English | Russian |
additional advantage | дополнительное преимущество |
additional allocations | дополнительные ассигнования |
additional annual index adjustment | дополнительный ежегодный корректив к индексу |
additional appropriations | дополнительные ассигнования |
additional base salary costs | дополнительные расходы по основным окладам |
additional benefits | дополнительные льготы |
additional budget | дополнительный бюджет |
additional cargo | добавочный груз |
additional cargo | попутный груз |
additional charge | прибавка к цене |
additional charge | надбавка |
additional charges | сверхсметные расходы |
additional checking | дополнительная проверка |
additional clause | дополнительное положение (контракта vbadalov) |
additional conditions | дополнительные условия |
additional consignment | дополнительная партия |
additional contribution | дополнительный вклад |
additional cost | добавочная стоимость |
additional costs | дополнительные расходы |
additional cover | дополнительное обеспечение |
additional credit | параллельный кредит (grafleonov) |
additional credit | дополнительный кредит (grafleonov) |
additional data | дополнительная информация |
additional demand | дополнительные потребности |
additional details | дополнительные подробности |
additional duty | добавочная пошлина |
additional evaluation | дооценка |
additional expenditures | дополнительные расходы |
additional expenses | непредвиденные расходы |
additional expenses | дополнительные расходы |
additional fee | дополнительный взнос |
additional fee | дополнительный сбор |
additional feeding | дополнительное питание |
additional finance | выделение дополнительных средств |
additional financing | дополнительное финансирование |
additional financing | выделение дополнительных средств |
additional flight | дополнительный рейс |
additional freight | попутный груз |
additional funding | выделение дополнительных средств |
additional funds | дополнительные фонды |
additional guarantee | добавочная гарантия |
additional handling | дополнительная обработка (груза) |
additional incentive | стимулирующая надбавка |
additional increase | дополнительная надбавка |
additional insurance | добавочное страхование |
additional item | дополнительная позиция |
additional Labor | дополнительный труд |
additional liabilities | дополнительные обязательства |
additional lot | дополнительная партия |
additional margin | дополнительное покрытие |
additional margin | дополнительный взнос |
additional number | дополнительный номер |
additional occupation | побочная деятельность (Andrey Truhachev) |
additional occupation | побочная занятость (Andrey Truhachev) |
additional offer | дополнительное предложение |
additional paid-in capital | дополнительный оплаченный капитал (Alex_Odeychuk) |
additional paid-in capital | оплаченная часть дополнительного акционерного капитала (оплаченная часть дополнительного акционерного капитала) |
additional paid-in capital | дополнительно оплаченный капитал (средства, полученные от акционеров сверх номинала или объявленной стоимости акций) |
additional paid-in capital | сверхноминальная стоимость капитала |
additional parcel | дополнительная партия |
additional patent | дополнительный патент |
additional pay | дополнительная плата |
additional payment | доплата (последующий, дополнительный платёж) |
additional payment | дополнительный платёж |
additional period | дополнительный срок |
additional permit | дополнительное разрешение |
additional personnel | дополнительный персонал |
additional plan | дополнительный план |
additional policy | дополнительный полис |
additional posts | дополнительные должности |
additional premium | дополнительный страховой взнос |
additional premium | добавочная премия |
additional premium | добавочная страховая премия |
additional premium for short period cover | дополнительный взнос за краткосрочность страхования |
additional profit taxation | доначисление налога на прибыль |
additional provision | дополнительное условие |
additional provisioning | досоздание резервов (andrew_egroups) |
additional purchase costs | дополнительная стоимость приобретения (или "дополнительная приобретаемая стоимость" (о дополнительной скрытой выгоде) auburn) |
additional purchases | дополнительные закупки |
additional quotation | дополнительная котировка |
additional receipts | дополнительные поступления |
additional requirements | дополнительные потребности |
additional resource | дополнительный ресурс |
additional respite | дополнительная отсрочка |
additional responsibility | дополнительное обязательство |
additional sample | дополнительный образец |
additional security | дополнительное обеспечение (1 Активы, которые можно будет изъять в случае дефолта (неплатежеспособности) заемщика. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь 2 Обеспечение, приданное в дополнение к основному обеспечению. Так, лицо, взявшее ипотечный кредит может внести полис страхования как дополнительное обеспечение … Большой бухгалтерский словарь Alexander Demidov) |
additional shares | акции дополнительной эмиссии (Alex_Odeychuk) |
additional space | дополнительная площадь |
additional storage | дополнительное хранилище |
additional surplus value | дополнительная прибавочная стоимость |
additional terms | дополнительные условия |
additional time | дополнительный срок |
additional transport costs | дополнительные транспортные издержки (teterevaann) |
additional usage | сверхплановый расход |
bear an additional burden | нести дополнительное бремя |
by issuing additional shares | путём выпуска акций дополнительной эмиссии (Alex_Odeychuk) |
delivery of additional goods | поставка дополнительного количества |
delivery of additional goods | допоставка |
estimated additional requirements | сметные дополнительные потребности |
grant an additional period | предоставлять дополнительный срок |
grant of additional credit | выдача дополнительного кредита (A.Rezvov) |
identifiable additional expenses | дополнительные расходы, которые могут быть определёны |
identifiable additional expenses | дополнительные расходы, которые могут быть определённо установлены |
make a call for additional cover | требовать дополнительного обеспечения |
premium for an additional insurance | премия за дополнительное страхование |
rate of additional returns | уровень дополнительной доходности |
surcharge, additional levy | целевая надбавка (Yanafriend) |
theory of additional credit | теория добавочного кредита (A.Rezvov) |
there are additional welfare effects from | на благосостояние, кроме того, воздействуют (A.Rezvov) |
total net additional costs | совокупная сумма чистых дополнительных расходов |