| English | Russian |
| add interest | начислять проценты |
| add-lister | счётная машина, записывающая на ленте произведённые операции |
| add-on acquisition | приобретение путём слияния (Karavaykina) |
| add-on interest | проценты, начисляемые на всю сумму кредита |
| add the interest | начислять процент |
| add the interest to the capital | добавлять проценты к капиталу |
| add to cart | класть в корзину (bigmaxus) |
| add to cart | добавлять в корзину (Интернет магазин, Интернет покупки bigmaxus) |
| add to the portfolio | увеличить портфель |
| add 5% to the price | накидывать 5% на цену |
| add to the staff | зачислять в штат |
| add up to publicity | способствовать рекламе |
| add value | быть полезным (This paper focuses on the question of when, how and why certain multidimensional poverty measures add value, sketches the limits of the contribution, and introduces a set of standing questions.  org.uk A.Rezvov) |
| added interest | накопленные проценты |
| added paid-up insurance | дополнительное полностью оплаченное страхование (источником взноса служат дивиденды по основному договору) |
| net value added | чистая продукция (валовая продукция за вычетом стоимости материалов и отчислений на амортизацию основных фондов, т.е. сумма заработной платы и прибыли) |
| portfolio added in reinsurance | совокупность рисков, переданных в перестрахование |
| unadjusted value added | нескорректированная условно-чистая продукция |
| value added | добавленная стоимость |
| value added | стоимость, добавленная обработкой (к стоимости материалов и полуфабрикатов, израсходованных в процессе производства) |
| value added per manhour | условно-чистая продукция на человеко-час |
