| French | Russian |
| activité commerciale | бизнес (alboru) |
| activité productive | производственная деятельность (Sergei Aprelikov) |
| activités de recouvrement des prêts | деятельность по обеспечению возврата кредита |
| activités de recouvrement des prêts | деятельность по взысканию кредита |
| activités habituelles | обычные виды деятельности (spanishru) |
| activités opérationnelles pour le développement | оперативная деятельность в целях развития |
| activités secondaires | побочная деятельность |
| activités secondaires | неосновная деятельность |
| activités économiques extérieures | внешне-экономическая деятельность (McCoy) |
| activités économiques extérieures | внешнеэкономическая деятельность (Iricha) |
| Analyse financière-économique de l'activité de l'entreprise | Анализ финансово-хозяйственной деятельности предприятия АХД (Ekaterina_1) |
| classificateur national des activités économiques | общегосударственный классификатор видов экономической деятельности (Челпаченко Артём) |
| intégration des activités de crédit agricole | объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита |
| les activités économiques à but lucratif | экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения прибыли (предпринимательская или профессиональная деятельность Alex_Odeychuk) |
| Nomenclature d'Activités Françaises | Номенклатура отраслей французской экономики (толкование из Большого словаря сокращений в cовременном французском языке I. Havkin) |
| Nomenclature Nationale des Activités Économiques | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (LacBlanc) |
| preuve d'activité | подтверждение стажа работы |
| secteur d'activité | отрасль (transland) |
| suivi des processus et des activités | мониторинг |
| suivi des processus et des activités | наблюдение за экономической деятельностью и экономическими процессами |
| toutes les activités économiques à but lucratif | любая экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения прибыли (любая предпринимательская или профессиональная деятельность Alex_Odeychuk) |
| un organigramme fonctionnel par pays, régions, branches d'activité | схема организации деятельности по странам, регионам, отраслям |
| un organigramme par pays, régions, branches d'activité | организационная схема по странам, регионам, отраслям деятельности (Alex_Odeychuk) |
| un ralentissement de l'activité | спад деловой активности (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| un ralentissement marqué de l'activité | существенный спад деловой активности (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| échelle des activités de crédit | масштаб кредитных операций |
