| English | French |
| action brought before an administrative court | recours contentieux administratif |
| action by staff | recours du personnel |
| action code | code d'opération |
| action for annulment | recours en annulation |
| action for annulment of an EC decision | recours en annulation CE |
| action for failure to act | recours en carence |
| action for failure to fulfil an obligation | recours en manquement |
| action or omission by the policy holder | action ou omission du titulaire de la police |
| action plan | plan d'action |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU | Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne |
| Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions | Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles |
| Action Plan towards a sustainable bio-based economy by 2020 | Plan d'action pour une bioéconomie durable à l'horizon2020 |
| action programme | programme d'action |
| Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce |
| Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat |
| Action programme for the remoter regions and declining activities | Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées |
| Action programme for the remoter regions and declining activities | Programme pour les régions périphériques et les activités fragilisées |
| Action programme for the remoter regions and declining activities | Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| action to establish liability on the part of an administration | recours en responsabilité administrative |
| "Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan Phase 2" | "Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles Phase 2" |
| action which may result in the frustration of the bid | action susceptible de faire échouer l'offre |
| Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| anti-dumping action on behalf of a third country | mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers |
| as a result of action by any person ... | du fait d'une personne ... |
| associated action for damages | action civile |
| Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| Business Action for Sustainable Development | Action des entreprises en faveur du développement |
| Christian Action for Development in the Caribbean | Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes |
| collective action clause | clause d'action collective |
| Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe | Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie |
| Community action plan to assist tourism | Plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| Community action to support enterprises | action communautaire de soutien aux entreprises |
| concerted action by the Central Banks | actions concertées des banques centrales |
| Concerted Action for African Development | Action concertée pour le développement en Afrique |
| concerted action in order to guarantee steady expansion | une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion |
| concerted economic action | économie concertée |
| Consumer policy action plan | Plan d'action pour la politique des consommateurs |
| Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| corrective action | mesure de redressement |
| corrective action | mesure correctrice |
| corrective action | mesure corrective |
| corrective budgetary action | mesures budgétaires correctrices |
| cost sharing action | action fondée sur la répartition des dépenses |
| countercyclical action | action contracyclique |
| countercyclical action | action anticyclique |
| course of action | programme d'action |
| definitive action | décision définitive |
| definitive action | mesure définitive |
| EC action to establish liability | recours en responsabilité CE |
| economic action plan | plan d'action économique |
| Economic Action Plan for Central America | Plan d'action économique pour l'Amérique centrale |
| eEurope action plan | plan d'action e-Europe |
| to ensure economic progress by common action | assurer par une action commune le progrès économique |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale |
| Environmental Development Action | Environnement,Développement Africain |
| EU action | action de l'UE |
| European Action for Growth | Action européenne pour la croissance |
| European Citizen Action Service | Euro citoyen action et service |
| European External Action Service | Service européen pour l'action extérieure |
| Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique |
| Foodfirst Information and Action Network | Réseau d'Information et d'Action pour le Droit à se nourrir |
| Foodfirst Information and Action Network | Organisation internationale des droits de l'homme pour le droit à l'alimentation |
| Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement |
| Gaborone Plan of Action | Plan d'action de Gaborone |
| grass-roots action | action au niveau local |
| grass-roots action | action au niveau de la communauté |
| indirect means of action | mode d'actions indirects |
| innovative action | action innovatrice |
| Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| interest in bringing an action | intérêt pour agir |
| International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | Programme d'action international sur l'eau et le développement agricole durable |
| International Coalition for Development Action | Coalition internationale d'action de développement |
| Investing in research: an action plan for Europe | Plan d'action 3% |
| Investment Promotion Action Plan | Plan d'action pour la promotion des investissments |
| Investment-Development-Employment Action | Action-Investissement-Développement-Emploi |
| joint action | action commune |
| Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa | Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique |
| legal action | action en justice |
| Lima agenda for joint action | Agenda de Lima pour une action commune |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels |
| line of action | champ d'activité |
| line of action | domaine d'activité |
| line of action | secteur d'exploitation |
| majority action clause | clause d'action majoritaire |
| Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| mine action | lutte antimines |
| mirror action | exacte réplique |
| mirror action | exact reflet |
| multilateral programme of action | programme multilatéral d'action |
| National Action Plan for Employment | plan d'action national pour l'emploi |
| National Action Plan for Employment | plan d'action national |
| national employment action plan | plan d'action national |
| national employment action plan | plan d'action national pour l'emploi |
| New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development | Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays |
| one-off action | action ponctuelle |
| Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés |
| Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups | Action pilote pour l'excellence des jeunes pousses innovantes |
| policy action | mesure |
| policy action | mesure stratégique |
| possible course of action | option |
| Poverty Eradication Action Plan | Plan d'action pour l'éradication de la pauvreté |
| programme of Action for Cooperation in Economics | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique |
| Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | Programme d'action visant à amortir le coût social de l'ajustement |
| right of action | droit d'agir en justice |
| risk capital action plan | plan d'action sur le capital-investissement |
| significant new Community action | toute nouvelle action communautaire significative |
| Skills and Mobility Action Plan | Plan d'action en matière de compétences et de mobilité |
| Special Action Programme | Programme d'action spécial |
| specific action | action ponctuelle |
| State aid action plan | Plan d'action dans le domaine des aides d'état |
| Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| structural action program | programme d'action structurelle |
| structural action programme | programme d'action structurelle |
| substantial new programme of action | nouveau programme substantiel d'action |
| the first action plan for innovation in Europe | Premier plan d'action pour l'innovation en Europe |
| the reciprocal action of various factors | l'interdépendance de divers facteurs |
| three per cent action plan | Plan d'action 3% |
| Trade Facilitation Action Plan | Plan d'action pour la facilitation des échanges |
| twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals | Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement |
| Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Union d'Action Internationale de la Confédération des Petites et Moyennes Entreprises |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
