| English | Russian |
| accountant firm | фирма, оказывающая бухгалтерские услуги |
| accountant in charge | главный бухгалтер-ревизор |
| accountant in charge | главный бухгалтер (в группе старших бухгалтеров) |
| accountant's certificate | заключение ревизора о состоянии финансовой отчётности компании |
| accountant's liability | юридическая ответственность бухгалтера (ответственность бухгалтера перед законом в случае мошенничества или грубых ошибок, допущенных им при выполнении своих служебных обязанностей kee46) |
| accountant's opinion | ревизорская оценка |
| accountant's responsibility | бухгалтерская ответственность (этические обязательства бухгалтера перед теми, кто полагается на его профессиональные знания и опыт, напр., перед руководителями организации, инвесторами, кредиторами, контролирующими органами и т. п.; выражается в надлежащем выполнении бухгалтером своих профессиональных обязанностей, т. е. в соответствии со всеми правилами, требованиями, стандартами и т. п. kee46) |
| accountant's workstation | рабочее место бухгалтера |
| American Institute of Accountants | Американское общество бухгалтеров |
| American Institute of Certified Public Accountants | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров |
| American Institute of certified public accountants | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров-ревизоров |
| as a general rule accountants tend to select that basis for measurement which gives the most unfavorable interpretation of events | бухгалтеры обычно склонны выбирать ту основу для измерений, которая даёт наиболее неблагоприятную интерпретацию событий (kee46) |
| associated of Certified and Corporate Accountants | Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров (США) |
| Bank Accountant | Бухгалтер по банковским операциям (i-version) |
| be articled to accountant | станет сертифицированным бухгалтером (teterevaann) |
| budget accountant | бухгалтер по вопросам бюджета |
| budget accountant | бухгалтер-контролёр (по смете) |
| budget accountant | бухгалтер-контролёр по исполнению сметы |
| call in an accountant | вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг) |
| call in an accountant | вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг) |
| career accountant | профессиональный бухгалтер |
| chief managerial accountant | главный бухгалтер-аналитик |
| chief managerial accountant | финансист-контролёр |
| chief managerial accountant | глава учётного аппарата корпорации |
| chief managerial accountant | глава учётного аппарата |
| chief managerial accountant | главный бухгалтер-контролёр |
| cost accountant | бухгалтер по вопросам расходов |
| cost accountant | бухгалтер производства |
| cost accountant | главный бухгалтер по учёту издержек производства |
| cost accountant | бухгалтер-калькулятор |
| factory accountant | заводской бухгалтер |
| factory accountant | бухгалтер завода (промышленного предприятия) |
| factory accountant | бухгалтер промышленного предприятия |
| general accountant | контролёр |
| general accountant | главный бухгалтер |
| in-charge accountant | главный аудитор |
| independent accountant | независимый бухгалтер |
| independent accountant | независимый бухгалтер-эксперт |
| independent accountant | бухгалтер-эксперт, имеющий право ревизии балансов |
| industrial accountant | бухгалтер завода (промышленного предприятия) |
| industrial accountant | бухгалтер промышленного предприятия |
| Institute of Chartered Accountants of Ireland | Институт дипломированных присяжных бухгалтеров Ирландии |
| Institute of Chartered Accountants of Ireland | Институт дипломированных бухгалтеров Ирландии |
| Institute of Cost and Works Accountants | Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных заводских бухгалтеров |
| Institute of Cost and Works Accountants | Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров |
| International Ethics Standards Board for Accountants | Комитет по международным стандартам этики для бухгалтеров (IESBA Anna Sam) |
| junior accountant | младший бухгалтер |
| management accountant | бухгалтер управления |
| management accountant | главный бухгалтер-аналитик |
| management accountant | бухгалтер с управленческими функциями |
| managerial accountant | бухгалтер с управленческими функциями |
| managerial accountant | главный бухгалтер-аналитик |
| National associated of Accountants | Национальная федерация бухгалтеров (США) |
| National associated of Cost Accountants | Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов (США) |
| National Association of Cost Accountants | Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов |
| National Association of Cost Accountants | Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов |
| National Machine Accountants associated | Национальная ассоциация специалистов по машинной бухгалтерии (США) |
| National Machine Accountants Association | Национальная ассоциация специалистов по машинной бухгалтерии |
| office accountant | главный бухгалтер (старший) |
| office accountant | контролёр |
| Payables Accountant | Бухгалтер по кредиторской задолженности (i-version) |
| private accountant | частнопрактикующий бухгалтер |
| professional accountant | дипломированный бухгалтер |
| public accountant | присяжный бухгалтер (аудитор) |
| public accountant | аудитор |
| Receivables Accountant | Бухгалтер по дебиторской задолженности (i-version) |
| regulations for chief accountants | положение о главных бухгалтерах |
| Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров (Only) |
| socialize of Incorporated Accountants and Auditors | Общество корпоративных бухгалтеров и бухгалтеров-ревизоров (Великобритания) |
| Society of Incorporated Accountants and Auditors | Общество корпоративных бухгалтеров и бухгалтеров-ревизоров |
| tax accountant | бухгалтер по налогообложению |
| works accountant | бухгалтер завода (промышленного предприятия) |
