| English | Russian |
| absorption account | абсорбционный счёт (ig003) |
| absorption account | поглощающий счёт (кредитуется ежемесячно на равные суммы, относимые на операции) |
| abstract of account | выписка из счета |
| abstract of account | выписка из счёта |
| account administration charge | плата за ведение счетов |
| account agreed upon | одобренный счёт |
| account agreed upon | утверждённый счёт |
| account agreed upon | урегулированный расчёт |
| account agreed upon | выписка на контокоррента |
| account balance | расчётный баланс (dimock) |
| account balance | сальдо |
| account balance | остаток счета |
| account benefit | выгода для клиента (dimock) |
| account bill | ведомость бухгалтерского учёта |
| account book | журнал |
| account book | регистр |
| account book | ведомость (главный элемент в системе бухгалтерского учёта) |
| account capital | ликвидный капитал |
| account card | план счетов |
| account card | перечень счетов |
| account classification | классификация счетов |
| account deposits | кредитовое сальдо по счёту |
| account details | подробные данные о банковском счёте |
| account entry | проводка (запись) |
| account executive | ответственный за работу с крупными клиентами компании (olg888) |
| account executive | делопроизводитель, ведущий счета клиентов |
| account executive | делопроизводитель, ведущий счёта клиентов |
| account form | бланк счета |
| Account Funds Status | состояние денежных средств на счете (YuriTranslator) |
| account held in foreign currency | счёт в иностранной валюте |
| account holder | владелец счета в банке |
| account-holding bank | банк-хранитель счета |
| account-holding bank | банк – хранитель счёта |
| account implementation | внедрение счета |
| account in arrears | просроченный счёт |
| account in one's custody | вверенный кому-либо счёт |
| account in one's custody | счёт в доверительном распоряжении |
| account in the black | положительный остаток на счёте (teterevaann) |
| account in the red | отсутствие остатка на счёте (teterevaann) |
| account information | информация о клиентуре (dimock) |
| account journal | журнал счета |
| account line | строка бухгалтерской отчётности |
| account management | управление заказами (руководство службой исполнения заказов клиентов Andrey Truhachev) |
| account move | движение средств по счетам |
| account net cost | отчётная себестоимость |
| account number verification | проверка банковской карточки по стоп-листу (для операций, не требующих авторизации) |
| account numbering | нумерация счетов |
| account of a payee | счёт ремитента |
| account of an agent | отчёт агента |
| account of bank | счёт банка |
| account of charges | счёт издержек |
| account of commission | счёт комиссионных платежей |
| account of disbursement | счёт расходов |
| account of disbursements | счёт расходов |
| account of estate | счёт за имущество |
| account of expenses | счёт расходов |
| account of overheads | счёт накладных расходов |
| account of recourse | счёт с правом регресса |
| account of redraft | рикамбио (обратный вексель) |
| the account of the controversy | описание полемики (A.Rezvov) |
| account of the results | отчёт об итогах |
| account only check | кроссированный чек (без права получения по нему наличных денег, имеет две параллельные линии по диагонали) |
| account overdraft | задолженность банку |
| account owner bank | банк, имеющий счёт в другом банке |
| account payable | счёт кредитора (dimock) |
| account payable | счёт к уплате (teterevaann) |
| account payable ledger | книга счетов, подлежащих оплате |
| account payable ledger | книга закупок |
| account payee check | чек на счёт получателя |
| account payee only | только на счёт получателя (надпись на кроссированном чеке) |
| account penetration | внедрение в клиентскую фирму (dimock) |
| account period | расчётный период (dimock) |
| account-plan | план счетов (dimock) |
| account-plan book keeping | план счетов бухгалтерского учёта (dimock) |
| account receivable financing | ссуды под залог дебиторской задолженности |
| account sales | отчёт о продаже товара |
| account sales | отчёт комиссионера о продаже товара |
| account section | бухгалтерия (отдел) |
| account servicing bank | банк, обслуживающий открытый у него счёт другого банка |
| account sheet | карточка по счёту |
| account solicitation agency | бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов |
| account solicitation service | бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов |
| account split | дробление счетов |
| account statement | выписка с банковского счета (teterevaann) |
| account statement | выписка из банковского лицевого счета |
| account stays in the black | счёт с положительным остатком (teterevaann) |
| account stays in the red | счёт с отрицательным остатком (teterevaann) |
| account turnover | оборот средств по счёту дебиторов (отношение суммы продаж к дебиторской задолженности) |
| account unit | отчётная единица (dimock) |
| account with a broker | брокерский счёт (A.Rezvov) |
| account with a broker | счёт у брокера (A.Rezvov) |
| account with a correspondent bank abroad | счёт в банке-корреспонденте за рубежом |
| account with bank | счёт в банке |
| account with institution | банк получателя (Olga Z) |
| account with institution | банк бенефициара (Olga Z) |
| accounts-and-records | система счетоводства и документации (хозяйственных операций) |
| accounts due from customers | дебиторская задолженность клиентов по открытому счёту |
| accounts due to customers | кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту |
| accounts payable-interline | счёт взаиморасчётов между транспортными компаниями |
| accounts receivable-interline | счёт взаиморасчётов между транспортными компаниями |
| accounts receivables | дебиторы по расчётам |
| adjustment account | корректировочный счёт |
| advance account | счёт ссуд |
| advance account | счёт выделенных ассигнований |
| advance appropriation account | счёт выделенных ассигнований |
| advance of funds on account | денежное авансирование |
| advance on current account | кредит по контокоррентному счёту |
| advance on current account | ссуда по текущему счету |
| advance on current account | ссуда по текущему счёту |
| advances on account | авансирование |
| analytic account | аналитический учёт (dimock) |
| annual account | выписка со счета (годовая) |
| annual account | годовая выписка со счёта |
| asset management account | счёт управления активами |
| assets account | счёт активов |
| auditing of account | очистка счёта |
| balance accounts | сводить счёта |
| balance an account | закрывать счёт |
| balance an account | уравнять счёт |
| balance an account | балансировать статью расчётов |
| balance available in surplus account | остаток по счёту прибылей |
| balance brought from last account | перенесённое сальдо |
| balance of account | остаток на банковском счёте |
| balance of account | остаток при расчёте |
| balance of account | остаток на счёте |
| balance of budgetary account | остаток на бюджетном счёту |
| balance of payment account | счёт платёжного баланса |
| balance of surplus account | остаток по счёту излишков |
| balance of the account | сальдо счёта |
| balance of the account | остаток на счёте |
| balance on capital account | баланс движения капиталов (dimock) |
| balance on surplus account | остаток по счету излишков |
| balance sheet account | статья бухгалтерского баланса |
| balance sheet account | статья баланса |
| basic account in balance of payments | основной счёт платёжного баланса |
| bear account | обязательства брокера по ценным бумагам при игре на понижение |
| blocking of an account | блокирование счёта |
| budget account | банковский счёт, по которому клиент оплачивает относительно крупные суммы |
| budget account | бюджетный счёт |
| buy for account | покупать на срок |
| call account | онколь |
| capital account | капитальный счёт |
| cash account | касса (денежная наличность) |
| central clearing account | центральный клиринговый счёт |
| certified account | заверенная выписка |
| certified public account | официальный счёт государственного учреждения |
| certify the account | удостоверять счёт |
| check an account | выверять счёт |
| check an account | проверять счёт |
| checking account | чековый счёт |
| checking account | банковский текущий счёт |
| checking account | текущий счёт (в банке) |
| checking account | счёт (специальный счет, с которого снимаются деньги по чекам клиента Lanita2) |
| checking-account bank-deposit money | банковские депозиты, подлежащие перечислению посредством чеков |
| checking of an account | проверка счёта |
| checking of the cash account | ревизия кассы |
| clean out an account | снять деньги со счета |
| clear account | оплатить счёт (finebyme) |
| clear an account | оплатить счёт |
| common stock capital account | счёт акционерного капитала по обыкновенным акциям |
| control account | контрольный счёт |
| control account | субсчёт |
| crediting an account | засчитывание |
| crediting an account with an amount | зачисление в кредит счета |
| crediting an amount to an account | зачисление в кредит счета |
| creditor's account | счёт кредитора |
| cumulative account | кумулятивный счёт |
| current account | расчёты по текущим операциям |
| current account | счёт текущих операций |
| current account | текущий счёт в |
| current account | текущий счёт в банке |
| current account | лицевой счёт (teterevaann) |
| current account | текущий банковский счёт (не сберегательный; допускающий выписку чеков) |
| current account advance | кредит по открытому счёту |
| current account balance | баланс по текущим операциям |
| current account balance | баланс текущих расчётов |
| current account balance | деньги на текущем счёте |
| current account balance | сальдо платёжного баланса по текущим операциям |
| current account convertibility | конвертируемость по текущим внешним операциям |
| current account convertibility | конвертируемость валюты по текущим внешним операциям |
| current account credit | кредит по контокоррентному счёту |
| current account credit | кредит по текущему счёту |
| current account credit | контокоррентный кредит |
| current account deficit | дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| current account deficit | дефицит текущего счета |
| current account deficit country | страна с дефицитом счета текущих операций (платёжного баланса Alex_Odeychuk) |
| current account deposit | вклад на текущий счёт |
| current account drawing | снятие денег с текущего счета |
| current account interest | процентная ставка на текущем счёте |
| current account money | деньги на текущем счёте |
| current account operation | операция по текущему счёту |
| current account overdraft | задолженность по открытому счёту |
| current account rate | процентная ставка на текущем счёте |
| current account surplus | профицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk) |
| current account surplus country | страна с профицитом счета текущих операций (Alex_Odeychuk) |
| current foreign currency account | текущий валютный счёт (Glebson) |
| custodial account | счёт, открываемый родителями для детей (в банке или брокерской фирме) |
| custody account | депонирование (dimock) |
| deal for account | заключать сделку на срок |
| deal for the account | заключать сделку на срок |
| dealing for account | сделки на срок |
| dealing within account | сделки, совершаемые в течение одного операционного периода |
| dealing within the account | сделка, в течение одного ликвидационного периода |
| debit a person's account | дебетовать счёт данного лица |
| debit account | счёт актива баланса с дебетовым сальдо |
| debit account | счёт с дебетовым сальдо |
| debit account | счёт актива |
| debit an account | провести по дебиту |
| debit an account | относить на дебет счёта |
| debit an account | списывать деньги со счета (teterevaann) |
| debit an account | провести по дебету |
| debit an account | списать со счёта |
| debit an amount to an account | записывать сумму в дебет счета |
| debit side of an account | дебет счета |
| debiting an account | дебетование счёта |
| debtor's account | счёт дебитора |
| deferred availability items account | счёт сумм с отсроченным получением |
| deficit of current accounts | дефицит текущих статей платёжного баланса |
| demand account | онколь |
| demand deposit account | депозитный счёт по договору банковского вклада до востребования |
| deposit account | авансовый счёт |
| deposit to current account | вносить деньги на текущий счёт |
| disbursement account | счёт расходов |
| discretionary account | дискреционный счёт (dimock) |
| discretionary account | брокерский счёт |
| distribution account | счёт распределения |
| draw a statement of account | делать выписку из лицевого счета |
| draw from account | брать со счёта |
| draw money from an account | снимать деньги со счета |
| draw on an account | брать деньги со счета |
| draw up a statement of account | приготовить выписку из счета |
| draw up an account | составлять счёт |
| draw up an account | выставить счёт |
| draw up an account | выписать счёт (выставить) |
| draw-down account | счёт, позволяющий выборку средств (Serge Ragachewski) |
| dummy account | фиктивный счёт (Taras) |
| educational savings account | счёт сбережении для получения образования |
| embossed account number | тиснёный рельефный номер счета (на пластиковой карточке (Факов В.Я. Банковские карточки. Англо-русский словарь. М.: Междунар. отношения, 2002.) Leonid Dzhepko) |
| endorsement for account | индоссамент с требованием отчётности о полученных и израсходованных денежных суммах |
| endorsement of a writ for an account | индоссамент с требованием отчётности |
| entering to account | приходная операция |
| entry on an account | проводка по счёту |
| erode $91.2 billion current-account surplus | уменьшать профицит счета текущих операций, составляющий 91,2 млрд. долл. США (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| European unit of account | ЕРЕ (европейская расчётная единица; базируется на аналогичной международной счётной единице – СДР – сертификат денежных расчётов; динамика курса ЕРЕ основывалась на ежедневных котировках валют государств в ЕС; в 80-90-х гг. произошёл переход к новой общеевропейской денежной единице – ЭКЮ) |
| Exchange Equalization Account | валютный уравнительный счёт |
| Exchequer account | счёт Министерства финансов в Банке Англии |
| expenditure account | счёт расходов |
| expenditure charged to a capital account | затраты, относимые на счёт капиталовложений |
| expenditure on public account | государственные расходы |
| expenditures on public account | государственные расходы |
| expenses account | счёт на представительские расходы |
| external account | платёжный баланс |
| external account | баланс внешних расчётов |
| external account | счёт по внешним расчётам |
| external accounts | расчёты по иностранным операциям |
| external payments account | платёжный баланс |
| extract of account | выписка из счёта |
| extract of an account | выписка из счета |
| fancy account | фиктивный счёт |
| farm cost accounts | счёта издержек фермерского хозяйства |
| farm economic account | экономические отчёты сельскохозяйственного предприятия |
| favourable accounts | активные счёта |
| fictitious account | фиктивная фактура (Andrey Truhachev) |
| fictitious account | фиктивный счёт (Andrey Truhachev) |
| fictitious account number | несуществующий номер счета (банковской карточки и т. п.; используется в целях мошенничества) |
| field account examination | проверка счетов на местах |
| final settlement of account | окончательное урегулирование счета |
| finance-and-accounts department | отдел финансов и отчётности |
| financial account balance | счёт финансовых операций (Sibiricheva) |
| fixed assets account | счёт основных средств (необоротных активов) |
| flow account | счёт движения товаров |
| flow account | счёт движения средств |
| flow account | счёт движения ресурсов |
| force-account construction | строительство на основе самофинансирования |
| force-account construction | строительство хозяйственным способом |
| foreign exchange account | счёт в иностранной валюте |
| foreign transaction account | счёт заграничных операций |
| foreign transactions account | текущий счёт по заграничным операциям |
| fraudulent use of account | использование средств на банковском счёте путём подлога |
| fraudulent use of an account | использование средств на банковском счёте путём подлога |
| freeze an account | замораживать счёт |
| general account | счёт в главной бухгалтерской книге |
| general book of account | главная бухгалтерская книга (сводный документ, в котором представлены итоговые данные по бухгалтерским отчётам и счетам Millie) |
| general government account | счёт органов управления |
| general government account | счёт общего управления |
| generation of income account | счёт образования доходов |
| get money on account | получать деньги под отчёт |
| giro account | жиросчёт (для безналичных расчётов) |
| holding of securities for own account | ценные бумаги банка, находящиеся на хранении у банков-корреспондентов |
| imprest accounts | авансовые счёта |
| inactive account | неактивный клиентский счёт (в брокерской фирме) |
| inactive account | неактивный депозитный счёт (в банке) |
| individual retirement account | именной пенсионный счёт (twinkie) |
| inland account | резидентский счёт |
| inland account | местный счёт |
| inland account | счёт резидента данной страны |
| integrated national economic accounts | интегрированная система общенациональных экономических показателей |
| intercompany account | счёт расчётов между родственными компаниями (напр., филиалами материнской компании) |
| intermediate account | промежуточный счёт (для аккумуляции нескольких операций) |
| intermediate clearing account | промежуточный клиринговый счёт |
| intra-account | внутриотраслевой |
| intra-account | внутренний |
| intra-account transactions | внутриотраслевой оборот |
| invalid account | счёт, по которому не производятся операции |
| invalid account | счёт, по которому не могут производиться операции (напр., в силу отсутствия средств) |
| investment account | счёт капиталовложений |
| investment account | счёт для инвестиционных операций |
| investment fund account | счёт инвестиционного фонда |
| investment income account | счёт доходов от капиталовложений |
| item of account | запись по счёту |
| joint account agreement | соглашение о совместном счёте |
| keep an account with a bank | иметь счёт в банке |
| keeper of a dollar account | владелец банковского счета в долларах |
| keeper of account | владелец счета в банке |
| keeper of account | владелец счёта |
| key account binder | журнал учёта основных клиентов (dimock) |
| land account | земля (название счета) |
| life-long savings account | пожизненный сберегательный счёт (вклады на которые имеют льготное налогообложение Dorian Roman) |
| loro account | счёт лоро |
| maintenance-free ATS account | не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| maintenance-free ATS account | не предусматривающий уплаты комиссионных за его перечисление |
| make out an account | выписывать счёт |
| make up an account | закрыть счёт |
| make up an account | завершить расчёт |
| managing agency trust account | доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий |
| master interest account | основной счёт процентов |
| matching account | корреспондирующий счёт |
| material price variance account | счёт отклонения цен на материалы |
| material use variance account | счёт отклонения в потреблении материалов |
| material variance account | счёт отклонения по материалам (от нормативной стоимости) |
| merchandise account | товарные операции (в платёжном балансе) |
| merchandise on account | товары в кредит |
| monetary authorities' account | счёт финансовых органов |
| monthly account terms | условия ежемесячного расчёта |
| monthly statement of account | ежемесячная выписка из банковского счета клиента |
| movement on account | движение денежных средств на счёте |
| name of account | название счёта |
| national accounts | национальные счёта |
| national disposable income and appropriation account | счёт располагаемого национального дохода и его распределения |
| national income accounts budget | бюджет, исчисляемый по статистике национального дохода |
| national income and product account | счёт национального дохода и продукта |
| negotiable orders of withdrawal account | оборотные платёжные поручения по расходному счету (NOW-account teterevaann) |
| negotiated deposit account | договорный депозитный счёт |
| nominal account | номинальный счёт (сальдо которого переносится на счёт конечных результатов) |
| nominal account | пассивный счёт |
| nominal account | активно-пассивный счёт |
| no-minimum balance account | счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток |
| no-minimum-balance account | счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток |
| nostro account | ностро (dimock) |
| numbered account | номерной депозитный счёт, сохраняющий анонимность вкладчика |
| numbered custody account | нумерованное депонирование (dimock) |
| numbered custody account | номерной счёт в банке для хранения ценностей |
| official settlement account | счёт официальных расчётов (США) |
| open account | открытый счёт (форма расчётов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность) |
| opening of an account | открытие счета |
| opening of an account | открытие счёта |
| overdraft account | счёт, по которому допущен овердрафт |
| overdraw one's account | превысить остаток на своём счёте |
| overdraw an account | допустить овердрафт (превысить кредитовое сальдо по счёту) |
| overdraw an account | допускать овердрафт |
| overdraw an account | выписывать чек сверх остатка на текущем счёте |
| overdraw an account | выписывать чек сверх остатка на текущем счёту |
| overdraw an account | допустить овердрафт (превысить кредитовое сальдо по счёту) |
| overdraw the account | превышение кредита (снять со счета сумму, превышающую количество денег на счете Lanita2) |
| overdrawing of account | превышение остатка на счёте |
| own-account production for own consumption | личное производство для собственного потребления |
| own account worker | самостоятельный хозяин |
| own-account workers | самостоятельные хозяева |
| own-account workers | самозанятые работники |
| own-business savings account | сберегательный с |
| own-price account | финансовый отчёт |
| own-price account | счётная формула |
| participants' account | счёт участников |
| particulars of account | отдельные записи по счёту |
| partnership account | счёт товарищества |
| passing to account | приходная операция |
| passing to an account | зачисление на счёт |
| pattern of current account positions | динамика текущих статей платёжных балансов |
| pay an account | оплачивать счёт |
| pay an account | заплатить по счёту |
| pay an account | платить по счёту |
| pay an account | оплатить счёт |
| pay an amount into current account | вносить сумму на текущий счёт |
| pay into account | вносить деньги на текущий счёт |
| pay into an account | записывать на счёт |
| pay into an account | записать на счёт |
| pay money into an account | вносить деньги на текущий счёт |
| pay money into an account | вносить деньги на счёт |
| pay on account | платить в счёт причитающейся суммы |
| pay to an account | записывать на счёт |
| personal account | счёт частного лица |
| personal account of economizing | счёт лицевой экономии |
| position of account | состояние счёта (в банке) |
| position of an account | состояние счета в банке |
| posting to an account | занесение на счёт |
| preferred stock capital account | счёт акционерного капитала по привилегированным акциям |
| premium savings account | сберегательный счёт страховых премий |
| principal account framework | основная структура финансового отчёта |
| pro forma account | фиктивный счёт |
| proforma account | фиктивный счёт (Andrey Truhachev) |
| proforma account | фиктивная фактура (Andrey Truhachev) |
| proforma account | предварительный счёт |
| public account | отчёт об исполнении государственного бюджета |
| public account | счёт государственного учреждения |
| receipts to an account | поступления на счёт в банке |
| reconcile accounts | согласовывать счёта |
| reconciliation account | счёт согласования |
| reconciliation of an account | выверка счета |
| rectify an account | исправлять счёт |
| registered account | регистровый счёт |
| release of blocked account | разблокирование счёта |
| remittance into an account | перевод на счёт |
| render an account | представлять счёт |
| repayment by deposits into saving account | погашение путём депонирования денег на сберегательный вклад |
| reserve account | счёт фонда отчислений на истощение природных ресурсов |
| reserve account | счёт резерва на истощение недр и угодий |
| reserve fund account | счёт резервного фонда |
| rest of the world account | счёт расчётов с зарубежными странами |
| rest of the world account | счёт расходов между странами |
| rest of the world account | счёт внешних операций |
| resting account | счёт для временного хранения записи операций |
| resting account | временный счёт |
| rest-of-world account | счёт заграничных операций (в системе национальных счётов) |
| retirement saving account | пенсионный счёт (dimock) |
| retirement savings account | пенсионный сберегательный счёт |
| revaluation account | счёт переоценки (активов, фондов) |
| revolving charge account | возобновляемый кредит |
| rewrite the account | переписывать счёт |
| risk for own account | риск на собственной ответственности |
| run a current account deficit | иметь дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk) |
| run a current account surplus | иметь профицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk) |
| run an account | увеличить остаток на счёте |
| run an account | записать на счёт |
| run up account | увеличивать остаток на счёте |
| run up an account | увеличить остаток на счёте |
| run up an account | записать на счёт |
| salary account | текущий счёт, на который регулярно переводится зарплата |
| salary account | счёт зарплаты (dimock) |
| sales account | отчёт комиссионера о продаже товара |
| sales account | отчёт о продаже товара |
| saving account | сберегательный вклад (dimock) |
| saving account passbook | сберегательная книжка |
| savings account | сберегательный счёт |
| savings account passbook | сберегательная книжка |
| savings bank account | сберегательный счёт |
| savings bank account | сберегательный банковский счёт |
| savings book account | счёт в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке |
| schedule of accounts receivable | реестр дебиторской задолженности |
| semiannual account | полугодовой расчёт |
| semi-annual account | полугодовой отчёт |
| semiannual account | полугодовой отчёт |
| settled account | урегулированный счёт |
| simulated account | фиктивный счёт |
| social accounts | общественные счёта |
| specified account | особый счёт |
| square an account | сбалансировать счёт |
| subscriber's account | счёт за услуги абонентский |
| subscriber's account | счёт абоненту (за услуги) |
| subsidiary account | вспомогательный счёт |
| substitution account | счёт замещения (вводится Международным валютным фондом для обмена иностранной валюты на СДР) |
| T-account | двусторонний счёт |
| T-account | Т-образный счёт |
| take account of the needs | учитывать запросы потребителей |
| take account of the needs | учитывать запросы (потребителей) |
| take expenses into account | учитывать расходы |
| take into account | принимать во внимание (учитывать) |
| take into account | учитывать (принимать во внимание) |
| take money on account | брать деньги под отчёт |
| take on account | класть деньги на счёт |
| tax haven account | оффшорный банковский счёт (A.Rezvov) |
| taxpayer account | лицевой счёт налогоплательщика |
| tax-privileged savings account | сберегательный счёт с налоговыми льготами |
| transfer account | счёт трансфертов |
| transfer account | счёт безналичных расчётов |
| transfer account | счёт переводов |
| transfer from an account | перечисление со счета |
| transfer into account | перевод на счёт |
| transfer into an account | перевод на счёт |
| transfer to an account | зачислять на счёт |
| transferrable account | переводной счёт |
| transferrable dollar account | переводной счёт в долларах |
| turnover of account | оборот средств на счетах |
| turnover on the account | оборот средств по счету (зачисление+списание средств teterevaann) |
| uncollectible account | счёт безнадёжной ко взысканию задолженности |
| uncollective account | неинкассируемая задолженность |
| unsettled account | неурегулированный счёт |
| value at the building area taking into account the delivery | стоимость на площадке строительства с учётом доставки (Konstantin 1966) |
| value in account | сумма на счёте |
| verify an account | выверять счёт |
| verify an account | проверять счёт |
| warehouse account | лицевой счёт товарного склада (dimock) |
| warehouse account | лицевой счёт большого магазина (dimock) |
| wholesale account | крупный счёт в банке (обычно компании) |
| withdraw from an account | снять деньги со счета |
| withdraw from an account | снять со счета |
| withdraw money from an account | снимать деньги со счета |
| withdrawal of money from an account | снятие денег со счёта |
| write off an account | списывать со счета |
| year of account | отчётный год |
| yearly account | ультимо |
