| French | Spanish |
| accord ABM | Acuerdo ABM |
| accord ADN | Acuerdo ADN |
| accord ADR | Acuerdo ADR |
| accord AETR | Acuerdo AETR |
| Accord andin d'intégration sous-régionale | Acuerdo de Integración Subregional Andina |
| accord anglo-irlandais | Acuerdo angloirlandés |
| accord ATP | Acuerdo ATP |
| accord avec les créanciers | acuerdo con los acreedores |
| accord avec les créanciers | arreglo |
| accord bilatéral | acuerdo bilateral |
| accord bilatéral de libre échange | acuerdo bilateral de libre cambro |
| accord-cadre | acuerdo marco |
| Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| Accord-cadre de soutien | Acuerdo marco de apoyo |
| Accord-cadre interrégional de coopération | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| accord commercial UE | acuerdo comercial (UE) |
| accord commercial | acuerdo comercial |
| accord d'aide éventuelle | acuerdo "stand-by" |
| accord d'aide éventuelle | acuerdo de crédito contingente |
| accord dans les négociations sur les compensations | acuerdo sobre el ajuste compensatorio |
| accord d'association UE | Acuerdo de Asociación (UE) |
| accord d'association | Acuerdo de Asociación |
| Accord de base type de coopération | Acuerdo Básico Modelo de Cooperación |
| accord de Bretton Woods | Acuerdo de Bretton Woods |
| Accord de Carthagène | Acuerdo de Integración Subregional Andino |
| Accord de Carthagène | Acuerdo de Cartagena |
| Accord de Carthagène | acuerdo de Cartagena |
| accord de compensation | acuerdo de compensación |
| accord de complémentarité | acuerdo de complementariedad |
| accord de consortium | acuerdo de asociación |
| accord de contingentement tarifaire | acuerdo de contingentación arancelaria |
| accord de coopération UE | Acuerdo de Cooperación (UE) |
| accord de coopération | Acuerdo de Cooperación |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia |
| accord de coopération horizontal | acuerdo de cooperación horizontal |
| accord de coopération relatif au partenariat et au développement | Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo |
| accord de coopération économique | acuerdo de cooperación ecónomica |
| accord de Cotonou | Acuerdo de Cotonú |
| accord de crédit | contrato de crédito |
| accord de garantie | contrato de garantía |
| accord de garantie | convenio de garantía |
| Accord de Georgetown instituant le groupe des Etats ACP | Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el grupo de los ACP |
| accord de libre-échange | acuerdo de libre comercio |
| accord de limitation | acuerdo de limitación |
| accord de limitation volontaire des exportations | acuerdo de limitación de las exportaciones |
| accord de maintien du statu quo | acuerdo de moratoria |
| accord de maintien du statu quo | acuerdo de mantenimiento del statu quo |
| accord de nature horizontale | acuerdo de carácter horizontal |
| accord de non-intervention | acuerdo de clemencia |
| accord de non-intervention | acuerdo de interrupción |
| Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part | Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra |
| Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération | acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación |
| accord de partenariat économique d'étape | Acuerdo de Asociación Económica interino |
| accord de prix | acuerdo de precios |
| accord de protection des investissements | acuerdo de protección de las inversiones |
| accord de précaution | disposición prudencial |
| accord de précaution | acuerdo precautorio |
| accord de pêche | acuerdo pesquero |
| accord de pêche réciproque | acuerdo de pesca recíproco |
| accord de reconnaissance mutuelle | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| accord de Schengen | Acuerdo de Schengen |
| accord de services techniques | acuerdo de servicios técnicos |
| accord de spécialisation | acuerdo de especialización |
| accord de stabilisation et d'association | acuerdo de estabilización y asociación |
| accord de standstill | acuerdo de mantenimiento del statu quo |
| accord de standstill | acuerdo de moratoria |
| accord de statu quo | acuerdo de mantenimiento del statu quo |
| accord de statu quo | acuerdo de moratoria |
| accord d'exploitation | acuerdo de cultivo |
| accord d'indulgence | acuerdo de clemencia |
| accord d'indulgence | acuerdo de interrupción |
| accord d'intégration des marchés du travail | acuerdo de integración de los mercados de trabajo |
| accord du Louvre | acuerdo del Louvre |
| accord du Plaza | acuerdo del Hotel Plaza |
| Accord d'union douanière et de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Saint-Marin | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino |
| accord d'étape vers un accord de partenariat économique | Acuerdo de Asociación Económica interino |
| accord entre employeur et salariés au niveau de l'entreprise | acuerdo entre empleador y asalariados de una empresa |
| accord européen d'association | Acuerdo europeo de Asociación |
| accord européen sur le maintien de marges étroites | acuerdo europeo de márgenes estrechos |
| accord européen sur les marges communes | acuerdo europeo de márgenes comunes |
| accord financier | acuerdo financiero |
| accord global de coopération | acuerdo global de cooperación |
| Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | GATT de 1994 |
| Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| accord institutionnel | acuerdo institucional |
| accord interentreprises | acuerdo interempresarial |
| accord intergouvernemental | acuerdo intergubernamental |
| accord interinstitutionnel UE | acuerdo interinstitucional |
| accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire | acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario |
| accord international | acuerdo internacional |
| accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
| Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE |
| accord interprofessionnel | acuerdo interprofesional |
| accord intérimaire UE | Acuerdo Interino (UE) |
| Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement | Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales |
| accord mixte | Acuerdo mixto |
| accord monétaire | acuerdo monetario |
| accord monétaire européen | Acuerdo Monetario Europeo |
| accord moratoire | acuerdo de mantenimiento del statu quo |
| accord multifibres | Acuerdo Multifibras |
| accord multilatéral | acuerdo multilateral |
| accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection | acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección |
| accord ouvert à l'acceptation | acuerdo abierto a la aceptación |
| Accord plurilatéral sur les marchés publics | Acuerdo sobre compras del sector público |
| Accord plurilatéral sur les marchés publics | Acuerdo sobre los contratos públicos |
| Accord plurilatéral sur les marchés publics | Acuerdo sobre Contratación Pública |
| accord pour entreprise à risque commun | acuerdo de creación de empresas conjuntas |
| accord préférentiel | acuerdo preferencial |
| accord SALT | Acuerdo SALT |
| accord sectoriel | acuerdo sectorial |
| accord social UE | acuerdo social (UE) |
| accord spécial de change | acuerdo especial de cambio |
| accord stand-by | acuerdo de crédito contingente |
| accord stand-by | acuerdo "stand-by" |
| accord stand-by | acuerdo de derecho de giro |
| accord START | Acuerdo START |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Accord sur l'agriculture | Acuerdo sobre la Agricultura |
| accord sur l'assistance | acuerdo sobre prestación de ayuda |
| Accord sur le commerce des aéronefs civils | Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles |
| accord sur le recours à l'arbitrage | acuerdo de recurrir al arbitraje |
| Accord sur les marchés publics | Acuerdo sobre compras del sector público |
| Accord sur les marchés publics | Acuerdo sobre Contratación Pública |
| Accord sur les marchés publics | Acuerdo sobre los contratos públicos |
| Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce | Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| Accord sur les obstacles techniques au commerce | Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio |
| Accord sur les procédures de licences d'importation | Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación |
| accord sur les produits de base | acuerdo sobre productos básicos |
| Accord sur les règles d'origine | Acuerdo sobre Normas de Origen |
| Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| Accord sur l'inspection avant expédition | Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición |
| Accord sur l'OMC | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| accord sur l'ouverture de lignes de crédit | acuerdo "stand-by" |
| accord sur l'ouverture de lignes de crédit | acuerdo de crédito contingente |
| accord tarifaire | acuerdo arancelario |
| accord économique | acuerdo económico |
| accords entre Etats | acuerdos entre Estados |
| accords multilatéraux sur le commerce des marchandises | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías |
| accords réciproques | sistema de vinculación |
| adhésion à un accord | adhesión a un acuerdo |
| année d'application de l'accord | período anual de vigencia del Acuerdo |
| avenant au protocole d'accord | modificación al protocolo de acuerdo |
| Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers" | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países |
| contrepartie d'accord | contrapartida de un acuerdo |
| dénonciation d'accord | denuncia de un acuerdo |
| institutions nées des Accords de Bretton Woods | instituciones de Bretton Woods |
| intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement | interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración |
| Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
| Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers | Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros |
| Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
| négociation d'accord UE | negociación de acuerdo (UE) |
| Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación |
| protocole d'accord | puntos de consenso |
| protocole d'accord | protocolo de un tratado |
| protocole d'accord | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera |
| protocole d'accord | esquema de cláusulas esenciales |
| protocole d'accord sur la conditionnalité des mesures en faveur du secteur financier | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera |
| ratification d'accord | ratificación de un acuerdo |
| reconduction d'accord | prórroga de un acuerdo |
| révision d'accord | revisión de un acuerdo |
| signature d'accord | firma de un tratado |
| termes principaux d'un accord | esquema de cláusulas esenciales |
| termes principaux d'un accord | puntos de consenso |
