DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Economy containing a carico | all forms | exact matches only | in specified order only
ItalianRussian
a carico dell'acquirenteза счёт покупателя
a carico diза счёт (кого-л.)
carico a massaнасыпной груз
carico a mezzo alleggioпогрузка посредством лихтеров
carico a turnoпогрузка в порядке очереди
dislocamento a pieno carico normaleводоизмещение в полном грузе
economicamente a proprio caricoфинансово самостоятельный (Simplyoleg)
essere a carico diнести риск (il relativo rischio è a carico dell'acquirente, è il proprietario a sopportare il rischio del perimento del bene massimo67)
imballaggio a carico di...упаковка за счёт...
nolo dovuto a ogni evento riguardante la nave o il caricoфрахт оплачивается независимо от случившегося с судном или грузом (оговорка контракта о фрахтовании)
persona a caricoиждивенец
peso a pieno caricoвес с полной загрузкой
rischio a carico del compratoreриск за счёт покупателя
rischio a carico del venditoreриск за счёт продавца
sanzione a carico di q.d.санкция (против кого-л.)
spese a carico dell'acquirenteрасходы за счёт покупателя
trasporto a carico...транспортировка за счёт...
trasporto a carico...перевозка за счёт...
trasporto a carico completoперевозка всего груза
trasporto a carico completo parzialeперевозка с частичной загрузкой (трюма, напр.)
trasporto a carico completo totaleперевозка с полной загрузкой (трюма, напр.)