Terms for subject Economy containing a

Spanish	Hungarian
acceso a la educación	oktatásba való bejutás
acceso a la información	információkhoz való hozzáférés
acceso a la información de la UE	uniós információkhoz való hozzáférés
acceso a la justicia	bírósági eljáráshoz való jog
acceso a la profesión	szakmába történő bejutás
adhesión a la Unión Europea	csatlakozás az Európai Unióhoz
adhesión a un acuerdo	csatlakozás egy megállapodáshoz
admisión a examen	vizsgára bocsátás
agricultura a tiempo parcial	részidős művelés
apertura a la competencia	pályáztatás
asistencia a domicilio	otthoni ápolás
asistencia a las personas de edad avanzada	idősek ellátása
ayuda a domicilio	otthoni segítségnyújtás
ayuda a fondo perdido	vissza nem térítendő segély
ayuda a la agricultura	mezőgazdasági támogatás
ayuda a la balanza de pagos	fizetésimérleg-támogatás
ayuda a la comercialización	értékesítési támogatás
ayuda a la construcción	építési támogatás
ayuda a la creación de empresas	induló vállalkozásnak nyújtott támogatás
ayuda a la exportación	exporttámogatás
ayuda a la formación	képzési támogatás
ayuda a la industria	ipari támogatás
ayuda a la inversión	befektetési támogatás
ayuda a la modernización	modernizációs támogatás
ayuda a la navegación	navigációs segítség
ayuda a la producción	termelési támogatás
ayuda a la protección del medio ambiente	környezetvédelmi támogatás
ayuda a la protección del medio ambiente	környezetvédelmi célú állami támogatás
ayuda a la recolocación	outplacement
ayuda a la reconversión	átalakulási támogatás
ayuda a la reestructuración	szerkezetátalakítási támogatás
ayuda a las empresas	vállalkozásoknak nyújtott támogatás
ayuda a las víctimas	áldozatok segítése
ayuda a los discapacitados	fogyatékkal élők ellátása
ayuda a los necesitados	hátrányos helyzetűeknek nyújtott támogatás
ayuda a los refugiados	segély menekültek részére
ayuda a los siniestrados	katasztrófa áldozatainak segélyezése
ayuda regional a la inversión	regionális beruházási támogatás
calificación a corto plazo	rövid távú hitelminősítés
calificación a largo plazo	hosszú távú hitelminősítés
cantidad a tanto alzado	egyösszegű támogatás
cantidad a tanto alzado	egyösszegű átalány
cantidad a tanto alzado	egyösszegű kifizetés
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones	Befektetési Viták Rendezésének Nemzetközi Központja
comercio electrónico de empresa a consumidor final	elektronikus kiskereskedelem
competición a la baja	negatív verseny
compra a crédito	vásárlás hitelre
conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria	második gazdasági kormányzási csomag
conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria	kettes csomag
consulta a los trabajadores	munkavállalói konzultáció
corta a hecho	tarvágás
corta a tala rasa	tarvágás
crédito a corto plazo	rövid lejáratú hitel
crédito a la exportación	exporthitel
crédito a la importación	importhitel
crédito a la inversión	beruházási hitel
crédito a largo plazo	hosszú lejáratú hitel
crédito a medio plazo	középtávú hitel
datos relativos a las calificaciones	minősítési adatok
derecho a la cultura	művelődéshez való jog
derecho a la educación	oktatáshoz való jog
derecho a la imagen	a személyes képmáshoz fűződő jog
derecho a la información	információs szabadság
derecho a la integridad física	személyi sértetlenséghez való jog
derecho a la justicia	igazságszolgáltatáshoz való jog
derecho a la salud	egészséghez való jog
derecho a la vivienda	magánlakáshoz fűződő jog
desgravación a la exportación	kiviteli vámok elengedése
despacho a consumo	belföldi forgalom számára történő vámkezelés
educación a domicilio	otthoni tanulás
efecto expansivo a otros ámbitos	átgyűrűző hatás
efecto expansivo a otros ámbitos	tovagyűrűző hatás
elección a dos vueltas	kétfordulós választási rendszer
elección a una vuelta	egyfordulós választási rendszer
empresa a cliente	elektronikus kiskereskedelem
empresa a usuario	elektronikus kiskereskedelem
enseñanza a distancia	távoktatás
Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010	a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia
Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010	2010 utáni lisszaboni stratégia
exacción a la exportación	exportlefölözés
exacción a la importación	importilleték
financiación a corto plazo	rövid távú finanszírozás
financiación a largo plazo	hosszú távú finanszírozás
financiación a medio plazo	középtávú finanszírozás
financiación a muy corto plazo	nagyon rövid távú finanszírozás
fondo de inversión a largo plazo europeo	európai hosszú távú befektetési alap
Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion	Europai Globalizacios Alkalmazkodasi Alap
Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización	Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap
ganancia o pérdida antes de impuestos	adózás előtti eredmény
Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050	Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve
medida de ayuda a la financiación de riesgo	kockázatfinanszírozási célú intézkedés
mercado a plazo	határidős piac
niño de uno a tres años de edad	kisgyermek
pagaré a la orden	saját váltó
país que está en proceso de transición a una economía de mercado	átalakulóban lévő ország
pertenencia a la Unión Europea	európai uniós tagság
precio franco a bordo	költségmentesen a hajó fedélzetére
prestación a los supervivientes	hozzátartozói nyugellátás
previsión a corto plazo	rövid távú előrejelzés
previsión a largo plazo	hosszú távú előrejelzés
previsión a medio plazo	középtávú előrejelzés
prima a las PYME	kkv-bónusz
principio de "pensar primero a pequeña escala"	"gondolkozz először kicsiben" elv
producto a base de azúcar	cukortermék
producto a base de cereal	gabonakészítmény
producto a base de fruta	gyümölcstermék
producto a base de legumbres	zöldségtermék
producto a base de pescado	haltermék
producto a granel	ömlesztett áru
producto interior bruto a precios de mercado	piaci áron számított bruttó hazai termék
Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal	az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program
regreso a la viabilidad	újbóli életképessé tétel
regreso a la viabilidad	az életképesség helyreállítása
rendimientos a escala	skálahozadék
renuncia a la candidatura	jelölt visszalépése
restitución a la exportación	export-visszatérítés
restitución a la importación	import-visszatérítés
restitución a la producción	termelési visszatérítés
seguro a la exportación	exportbiztosítás
servicio no destinado a la venta	nem piaci szolgáltatás
subvención a la exportación	exportszubvenció
trabajo a distancia	távmunka
trabajo a domicilio	otthoni munka
trabajo a tiempo completo	teljes munkaidőben történő foglalkoztatás
trabajo a tiempo parcial	részmunkaidős foglalkoztatás
venta a crédito	hitelre történő értékesítés
venta a distancia	távértékesítés
venta a domicilio	házaló kereskedelem
vigilancia a la importación	importfelügyelet
zona "a"	"a" térség