Terms for subject Economy containing a

Spanish	Bulgarian
acceso a la educación	достъп до образованието
acceso a la información	достъп до информация
acceso a la información de la UE	достъп до информация на ЕС
acceso a la justicia	достъп до правосъдие
acceso a la profesión	достъп до професия
adhesión a la Unión Europea	присъединяване към Европейския съюз
adhesión a un acuerdo	пристъпване към споразумение
admisión a examen	допускане до изпит
agricultura a tiempo parcial	земеделие за част от време
apertura a la competencia	конкурентно възлагане
asistencia a domicilio	домашни грижи
asistencia a las personas de edad avanzada	грижи за възрастните
ayuda a domicilio	помощ в домакинството
ayuda a fondo perdido	безвъзмездна помощ
ayuda a la agricultura	земеделска помощ
ayuda a la balanza de pagos	подкрепа за платежния баланс
ayuda a la comercialización	помощ при продажба
ayuda a la construcción	субсидия за строителство
ayuda a la exportación	износна помощ
ayuda a la formación	помощ за обучение
ayuda a la industria	индустриална помощ
ayuda a la inversión	инвестиционна помощ
ayuda a la modernización	помощ за модернизация
ayuda a la navegación	навигационно оборудване
ayuda a la producción	помощ за промишлеността
ayuda a la recolocación	преквалификация
ayuda a la reconversión	помощ за реорганизация
ayuda a la reestructuración	помощ за преструктуриране
ayuda a las empresas	помощ за предприятия
ayuda a las víctimas	помощ за жертвите
ayuda a los discapacitados	грижа за нетрудоспособният
ayuda a los necesitados	помощ за група в неизгодно положение
ayuda a los refugiados	помощ за бежанци
ayuda a los siniestrados	помощ за жертва от бедствие
ayuda regional a la inversión	регионална инвестиционна помощ
cantidad a tanto alzado	еднократна сума
cantidad a tanto alzado	еднократна обща сума
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones	Международен център за регулиране на инвестиционите спорове
competición a la baja	надпревара за достигане на най-ниски равнища
compra a crédito	кредитна покупка
conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria	пакет от два акта
conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria	втори пакет за икономическото управление
conozca a su cliente	"познавай клиента си"
consulta a los trabajadores	работна консултация
contrato de divisas a plazo	форуърд в чуждестранна валута валутен форуърд
contrato de trabajo a tiempo completo	трудов договор на пълно работно време (DiBor)
Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia	Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността
corta a hecho	гола сеч
corta a tala rasa	гола сеч
crédito a corto plazo	краткосрочен кредит
crédito a la economía	кредитиране на икономиката
crédito a la exportación	експортен кредит
crédito a la importación	импортен кредит
crédito a la inversión	инвестиционен кредит
crédito a largo plazo	дългосрочен кредит
crédito a medio plazo	средно срочен кредит
derecho a la cultura	право на култура
derecho a la educación	право на образование
derecho a la imagen	право на ползване върху лично изображение
derecho a la información	право на информация
derecho a la integridad física	право на телесна неприкосновеност
derecho a la justicia	право на справедливост
derecho a la salud	право на здраве
derecho a la vivienda	право на жилище
desgravación a la exportación	опрощаване на износни мита
educación a domicilio	частно обучение
efecto expansivo a otros ámbitos	разпространяване на отрицателните последици
efecto expansivo a otros ámbitos	страничен ефект
efecto expansivo a otros ámbitos	разпространение на ефектите
elección a dos vueltas	избирателна система с двоен балотаж
elección a una vuelta	еднобалотажна система
enseñanza a distancia	дистанционно обучение
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове
Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010	Лисабонска стратегия за периода след 2010 г.
estrategia previa a la adhesión	предприсъединителна стратегия
exacción a la exportación	експортно отчисление
exacción a la importación	импортно отчисление
financiación a corto plazo	краткосрочно финансиране
financiación a largo plazo	дългосрочно финансиране
financiación a medio plazo	средносрочно финансиране
financiación a muy corto plazo	много краткосрочно финансиране
fondo de inversión a largo plazo europeo	европейски фонд за дългосрочни инвестиции
Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion	Европейски фонд за приспособяване към глобализацията
Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización	Европейски фонд за приспособяване към глобализацията
medida de ayuda a la financiación de riesgo	мярка за рисково финансиране
mercado a plazo	фючърсен пазар
niño de uno a tres años de edad	прохождащо дете
pertenencia a la Unión Europea	членство в Европейския съюз
PIB a precios corrientes	номинален БВП
Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica	програма ФАР
precio franco a bordo	цена франко борд
prestación a los supervivientes	помощи за оцелелите
previsión a corto plazo	краткосрочна прогноза
previsión a largo plazo	дългосрочна прогноза
previsión a medio plazo	средносрочна прогноза
prima a las PYME	бонус за МСП
principio de "pensar primero a pequeña escala"	принцип "Мисли първо за малките предприятия!"
procedimiento de garantía a petición	процедура за гаранция "при поискване"
producto a base de azúcar	захарен продукт
producto a base de cereal	зърнен продукт
producto a base de fruta	плодов продукт
producto a base de legumbres	зеленчуков продукт
producto a base de pescado	рибен продукт
producto a granel	неопакован продукт
Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal	Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни
regreso a la viabilidad	възстановяване на жизнеспособността
regreso a la viabilidad	връщане на жизнеспособността
renuncia a la candidatura	оттегляне на кандидатура
restitución a la exportación	земеделска субсидия при износ
restitución a la importación	вносна субсидия
restitución a la producción	производствена субсидия
seguro a la exportación	застраховка при износ на кредит
subasta a tipo de interés fijo	търг с фиксиран лихвен процент
subasta a tipo de interés variable	търг с променлив лихвен процент
subasta a tipo fijo	търг с фиксиран лихвен процент
subasta a tipo variable	търг с променлив лихвен процент
subvención a la exportación	експортни субсидии
tendencia a la baja	даунтренд
trabajo a distancia	телеобработка
trabajo a domicilio	домашна работа
trabajo a tiempo completo	работа на пълно работно време
trabajo a tiempo parcial	работа на частично работно време
venta a crédito	продажба на кредит
venta a distancia	поръчкова търговия
venta a domicilio	продажба по домовете
vigilancia a la importación	наблюдение на внос
zona "a"	регион от тип "а"