| Hungarian | Finnish |
| a Bizottság elnöke | komission puheenjohtaja |
| a Bizottság küldöttsége | komission valtuuskunta |
| a Bizottság véleménye | komission lausunto |
| a béke hozadéka | rauhanosinko |
| a Bíróság tagja | Euroopan unionin tuomioistuimen jäsen (EU) |
| a Bíróság véleménye | EU:n tuomioistuimen lausunto (EU) |
| a Bíróság ítélete | EU:n tuomioistuimen tuomio (EU) |
| a büntetés végrehajtásának felfüggesztése | ehdollinen rangaistus |
| a Cseh Köztársaság régiói | Tšekin alueet |
| a Csendes-óceáni Közösség országa | Tyynenmeren yhteisön maat |
| a díjszabás közzététele | tariffien julkaiseminen |
| a fenntartható gazdasági tevékenység globális chartája | yleismaailmallinen kestävän taloudellisen toiminnan peruskirja |
| a fenntartható és versenyképes európai idegenforgalom menetrendje | kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista matkailua koskeva toimintaohjelma |
| a fogyasztás felmérése | kuluttajatutkimus |
| a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság | kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea |
| a fogyatékkal élők autonómiája | vammaisten autonomia |
| a folyamatos leltározás módszere | investointikertymämenetelmä |
| a Folyami Hajózás Európai Uniója | Euroopan sisävesiliikenneliitto |
| a folyó fizetési mérleg hiánya | vaihtotaseen alijäämä |
| a források túlzott mértékű kiaknázása | luonnonvarojen liikakäyttö |
| a források értékelése | luonnonvarojen arviointi |
| a fuvardíjszabás engedélyezése | tariffien hyväksyminen |
| a gazdaság stabilizálása | taloudellinen vakauttaminen |
| a gazdaság élénkítése | talouden elvytys |
| a gazdaság élénkülése | taloudellinen elpyminen |
| a Gazdasági Együttműködés Európai Szövetsége | Taloudellisen yhteistyön eurooppalainen liitto |
| a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag | talouspolitiikan ohjauspaketti |
| a Gazdasági és Szociális Tanács magas szintű ülésszaka | Ecosocin istunnon korkean tason osuus |
| a gazdaságosság elve | taloudellisuuden periaate |
| a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere | talouspolitiikan EU-ohjausjakso |
| a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere | eurooppalainen ohjausjakso |
| a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere | talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso |
| a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere | EU-ohjausjakso |
| a GMU első szakasza | EMU:n ensimmäinen vaihe |
| a GMU második szakasza | EMU:n toinen vaihe |
| a GMU ütemezése | EMU:n aikataulu |
| a hajó és repülőgép személyzete | miehistö |
| A hatékony bankfelügyelet alapelvei | Pankkivalvonnasssa noudatettavat perusperiaatteet |
| a hatékony verseny jelentős akadályozása | tehokkaan kilpailun olennainen estyminen |
| a heiligendammi folyamat | Heiligendammin prosessi |
| a hitelállomány bővülése | luottokasvu |
| a hitelállomány bővülése | luotonannon kasvu |
| a hitelállomány növekedése | luottokasvu |
| a hitelállomány növekedése | luotonannon kasvu |
| a hulladék anyagában történő hasznosítása | jätteiden kierrätys |
| a háború joga | sotalainsäädäntö |
| a jog szupremáciája | oikeuden ensisijaisuus |
| A jövő üzemei | tulevaisuuden tehtaat |
| a keleti blokk országai | Itäblokin maat |
| a kereskedelem liberalizálása | kaupan vapautuminen |
| a kereskedelem regionalizálása | kaupan alueellisuus |
| a kivitel diverzifikálása | viennin monipuolistaminen |
| a kommunikáció ellenőrzése | viestinnän valvonta |
| a Kulturális Együttműködés Tanácsa | kulttuuriyhteistyön neuvosto |
| a kultúra előmozdítása | kulttuurin edistäminen |
| A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfi | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus |
| a két német állam közötti kapcsolatok | Saksojen väliset suhteet |
| a kódex szerint káros rendelkezések leépítése | lainsäädännön purkaminen |
| a költségvetés elfogadása | talousarvion hyväksyminen |
| a költségvetés finanszírozása | talousarvion rahoitus |
| a költségvetés megállapítása | talousarvion laatiminen |
| a költségvetéshez nyújtott támogatás | budjettituki |
| a költségvetési fegyelem lazulása | elvyttävä veropolitiikka |
| a költségvetési fegyelem lazulása | elvyttävä finanssipolitiikka |
| a költségvetési hiány túllépése | lipsuminen |
| a költségvetési hiány túllépése | budjettitavoitteiden täyttymättä jääminen |
| a költségvetési intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia | finanssipoliittinen irtaantumisstrategia |
| a költségvetési tervezet elutasítása | talousarvion hylkääminen |
| a környezet romlása | ympäristövaurio |
| a közlekedésben részt vevők | liikennepalvelun käyttäjä |
| a Közösségen belüli közlekedési főútvonal | yhteisön liikenneakseli |
| a közösségi érdek kinyilvánítása | yhteisön edunmukaisuuden osoittava pöytäkirja |
| a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés | yhteydet Englannin kanaalin poikki |
| a legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása | keskeisten makrotaloutta ja julkista taloutta koskevien ennusteiden vertailu |
| a legnagyobb piaci tőkeértékű | erittäin suurten yhtiöiden markkina-arvoryhmä |
| a magánélet védelme | yksityisyyden suoja |
| a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás | makrotalouden epätasapainoa koskeva menettely |
| a menedzsment ellenőrzése | hallinnon valvonta |
| a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata | maatalouden ja kaupan väliset suhteet |
| a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata | maatalouden ja teollisuuden väliset suhteet |
| a mezőgazdasági termelés szabályozása | maataloustuotantoa koskevat säännökset |
| a mezőgazdasági üzem vezetője | maatilan johtaja |
| a munka törvénykönyve | työlaki |
| a mérleg nyelvét jelentő párt | sitoutumaton puolue |
| a népesség földrajzi megoszlása | väestön alueellinenjakautuminen |
| a népesség összetétele | väestön koostumus |
| a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia | Lissabonin uudistettu kasvu- ja työllisyysstrategia |
| a növényvilág védelme | kasvillisuuden suojelu |
| a női vállalkozók képviselőinek európai hálózata | naisyrittäjien lähettiläiden eurooppalainen verkosto |
| a parlament hatásköre | parlamentin toimivalta |
| a parlamenti képviselők jogállása | parlamentin jäsenten ohjesääntö |
| A partnerség, a reformok és az inkluzív növekedés támogatása | tuki kumppanuudelle, uudistuksille ja osallistavalle kasvulle |
| A partnerség, a reformok és az inkluzív növekedés támogatása | kumppanuutta, uudistuksia ja osallistavaa kasvua tukeva SPRING-ohjelma |
| a piac alakulása | trendi |
| a piac liberalizációja | markkinoiden vapauttaminen |
| a piac nem megfelelő működése | markkinoiden toimintapuute |
| a piac nem megfelelő működése | markkinoiden puutteellinen toiminta |
| a piac nem megfelelő működése | markkinoiden toimimattomuus |
| a piac nem megfelelő működése | markkinahäiriö |
| a pénzügyi szabálytalanságokat vizsgáló szakosított testület | taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin |
| a riasztási mechanizmus keretében készült jelentés | varoitusmekanismia koskeva kertomus |
| a Régiók Bizottságának véleménye | alueiden komitean lausunto |
| a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága | vakaus- ja kasvusopimuksen korjaava osio |
| a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága | vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevä osio |
| a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség | vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue |
| a szabványok harmonizációja | standardien yhdenmukaistaminen |
| a szabályozó foglyul ejtése | sääntelyvallankaappaus |
| a szabályozó foglyul ejtése | sääntelyloukku |
| a szavazás eredménye | äänestyksen tulos |
| A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja | Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi |
| A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja | köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi |
| a szegénységi küszöb alatt élők aránya | pienituloisuusaste |
| a szegénységi küszöb alatt élők aránya | köyhyysriskiaste |
| a Szellemi Tulajdon Világszervezete | Maailman henkisen omaisuuden järjestö |
| a személyes képmáshoz fűződő jog | oikeus kuvaan |
| a személyi szabadság megsértése | laiton vapaudenriisto |
| a szennyezés mértéke | saastumisaste |
| a szennyező fizet elve | saastuttaja maksaa -periaate |
| a szolgáltatás nyújtója | palvelun tarjoaja |
| a szolgáltatás nyújtója | palveluntarjoaja |
| a szolgáltatás nyújtója | palvelujen suorittaja |
| a szolgáltatások szabad mozgása | palvelujen vapaa liikkuvuus |
| a szállítás tervezése | liikennesuunnittelu |
| a Számvevőszék tagja | Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimen jäsen (EU) |
| a Számvevőszék véleménye | tilintarkastustuomioistuimen lausunto |
| a tagok kinevezése | jäsenten nimeäminen |
| a Tanács véleménye | neuvoston lausunto |
| a technikai fejlődés miatti munkanélküliség | teknisestä kehityksestä johtuva työttömyys |
| a tenger élővilága | meren eläimet ja kasvit |
| A tengerekkel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés | Meriosaaminen 2020 |
| a tengerfenék hasznosítása | merenpohjan hyödyntäminen |
| a tengerfenék természeti kincsei | vedenalaiset mineraalivarat |
| A tengerrel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés | Meriosaaminen 2020 |
| a termelés diverzifikációja | tuotannon monipuolistaminen |
| a termelés elosztása | tuotannon jakautuminen |
| a termelés helye | tuotannon sijoittaminen |
| a termelés javítása | tuotannollinen parannus |
| a termelés növekedése | tuotannon kasvu |
| a termelés szervezése | tuotannon organisaatio |
| a termelés tervezése | tuotannon suunnittelu |
| a termékek tevékenység szerinti osztályozása | toimialoittainen tuoteluokitus |
| a termékek tevékenység szerinti osztályozása | CPA-luokitus |
| "a" térség | a-alue |
| a törvényhozói és a végrehajtói hatalom kapcsolata | lainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinen suhde |
| a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia | vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia |
| a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia | Lissabonin strategia vuoden 2010 jälkeen |
| a Varsói Szerződés országai | Varsovan liiton maat |
| a Varsói Szerződés Szervezete | Varsovan liitto |
| a vezető iparosodott országok csoportja | johtavien teollisuusmaiden G8-ryhmä |
| a világ népessége | maailman väestö |
| a világűr militarizálása | avaruuden militarisointi |
| a vállalkozás korszerűsítése | yrityksen nykyaikaistaminen |
| a vállalkozás növekedése | yrityksen kasvu |
| a válságkezelő intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia | irtaantumisstrategia |
| a válságkezelő intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia | exit-strategia |
| a vámtételek visszaállítása | tullien ottaminen uudelleen käyttöön |
| a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma |
| a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa | keskitulojen suhde |
| az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi |
| az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma | korkeakoulujen ja yritysten välisen vuoropuhelun EU-foorumi |
| az Ember és a Népek Jogainak Afrikai Chartája | Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirja |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | YK:n REDD-ohjelma |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |
| az iskola és a gazdasági élet kapcsolatai | koulun ja elinkeinoelämän suhteet |
| az állam és a régiók kapcsolata | valtion ja alueiden väliset suhteet |
| integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról | kasvun ja työllisyyden yhdennetyt suuntaviivat |
| integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról | yhdennetyt suuntaviivat |
| integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról | kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat |
| iparpolitika a globalizáció korában | globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka |
| kapcsolat az iskola és a munka világa között | koulun ja työelämän suhteet |
| kapcsolatok a város és a vidék között | kaupungin ja maaseudun suhde |
| költségmentesen a hajó fedélzetére | fob-hinta |
| környezetvédelmi szempontok érvényesítése a költségvetésben | vihreämpää varainhoitoa |
| Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja |
| küzdelem a munkanélküliség ellen | työttömyyden torjunta |
| Lisszabon és a Tejo völgye | Lissabon ja Tejonlaakso |
| Megállapodás a közbeszerzésről | julkisia hankintoja koskeva sopimus |
| Megállapodás a közbeszerzésről | GPA-sopimus |
| Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért | Kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi |
| Partnerség a békéért | rauhankumppanuus |
| partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa |
| partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus |
| részvétel a vállalati döntéshozatalban | myötämäärääminen |
| Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása 2008-2010 - A reformok ütemének fenntartása | Strategiaraportti uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta: uuden kauden 2008–2010 käynnistäminen - Uudistamista jatkettava |
| szavazás a szöveg egészéről | äänestys asiakirjan hyväksymisestä kokonaisuudessaan |
| Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról | vakaussopimus |
| Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról | sopimus talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta |
| Unió a Mediterrán Térségért | Välimeren unioni |
