Terms for subject Economy containing a

French	English
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
accès à des intrants	access to inputs
accès à la justice	access to the courts
accès à la profession	access to a profession
accès à l'emploi	job access
accès à l'information	access to information
accès à l'information de l'UE	access to EU information
accès à l'éducation	access to education
accès à un système ou à un système particulier	access to a system or scheme
accès à un système ou à un système particulier	access
Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement	Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
action de soutien à l'autosuffisance	measure to support self-sufficiency
Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés	Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88
action à déboursement rapide	fast disbursing means
action à déboursement rapide	quick disbursing facility
action à déboursement rapide	fast disbursing instrument
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
activité à forte intensité de main-d'oeuvre	labour-intensive activity
adossement à un partenaire	linking to a partner
adossement à un partenaire	association with a partner
aide alimentaire liée à un programme	programme-linked food aid
aide alimentaire à moyen terme	mid-term food aid
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive	Support for partnership, reform and inclusive growth
aide générale à l'achat et au développement de technologie	general aid for the purchase and development of technology
aide régionale à cause de situation exceptionnelle	regional aid for an exceptional situation
aide régionale à l'investissement	regional investment aid
aide régionale à l'investissement et à l'emploi	regional investment and employment aid
aide spéciale à l'installation	special installation aid
Aide suisse à des régions extra-européennes	Swiss Association for Technical Assistance
Aide suisse à des régions extra-européennes	SATA
aide à des projets et programmes	project and programme aid
aide à déboursement rapide	rapid disbursement instrument
aide à déboursement rapide	quick-disbursing aid
aide à finalité régionale notifiable	notifiable regional aid
aide à finalité régionale préférentielle	aid grant with preference to regions
aide à fonds perdu	non-repayable grant
aide à la balance des paiements	balance of payments support
aide à la balance des paiements	balance of payments assistance
aide à la construction	building subsidy
aide à la création d'entreprises	start-up aid
aide à la création d'entreprises	aid for start-ups
aide à la formation	training aid
aide à la modernisation	modernisation aid
aide à la navigation	navigation aid
aide à la production	production aid
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Pattern
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
aide à la promotion commerciale	Aid to trade promotion
aide à la reconversion	redevelopment aid
aide à la restructuration	aid for restructuring
aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
aide à l'agriculture	aid to agriculture
aide à l'ajustement des structures	structural adjustment assistance
aide à l'emploi	aid to employment
aide à l'emploi	employment aid
aide à l'emploi dans les petites et moyennes entreprises	small firms employment subsidy
aide à l'exportation	export aid
aide à l'exportation en dehors de la Communauté	aid to exports outside the Community
aide à l'hectare	aid per hectare
aide à l'industrie	aid to industry
aide à l'investissement	investment grant
aide à l'investissement	investment aid
aide à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME	SME investment and employment aid
aide à long terme	long-range aid
aide à l'écoulement	sales aid
aide à l'étranger	foreign aid
aides destinées à favoriser le développement économique	aid to promote the economic development
aides liées à la création d'emplois	labour aid
aides octroyées à titre autonome	aid granted on an autonomous basis
année postérieure à la période déficitaire	post-shortfall year
appareil destiné à simplifier les besognes ménagères	drudgery-reducing device
appareil à gaz	gas appliance
appareil à radiations	apparatus based on the use of rays
appartenance à l'Union européenne	European Union membership
appel d'offres à taux fixe	volume tender
appel d'offres à taux fixe	fixed rate tender
appel d'offres à taux variable	variable rate tender
appel à propositions ciblé	targeted call for proposals
appel à propositions ciblé	dedicated call for proposals
appel à propositions spécifiques	targeted call for proposals
appel à propositions spécifiques	dedicated call for proposals
arme à feu et munitions	firearms and munitions
arme à laser	laser weapon
assistance technique à la restructuration économique	technical assistance for economic restructuring
assistance technique à petite échelle	small scale technical assistance
Association européenne de capital à risque	European Private Equity and Venture Capital Association
association à but non lucratif	non-profit organisation
association à but non lucratif	non-profit-making body
attaché de recherches à la planification	planning animator
avis conforme à l'unanimité	unanimous assent
billet à court terme	short-term note
billet à ordre irrévocable, non négociable et ne portant pas intérêt	irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing, promissory note
billets de banque nationaux circulant à l'étranger	national bank notes circulating abroad
bureau de pays à part entière	full-fledged country office
bureau de pays à part entière	full country office
Bureau des affaires économiques et sociales de l'ONU à Beyrouth	United Nations Economic and Social Office in Beirut
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban	Office of the Coordinator of UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
cadre de dépenses à moyen terme	medium term expenditure framework
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Cadres nationaux de dépenses à moyen terme	National Medium-Term Expenditure Frameworks
calcul de la consommation intermédiaire à prix constants	calculation of intermediate consumption at constant prices
calcul du parc de capital fixe à prix constants	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
calcul à prix constants de la rémunération des salariés	calculation at constant prices of the compensation of employees
capitaux à long terme	long-term capital
capitaux à risque	venture capital
capitaux à risques	venture capital
centre de coûts appliqués à la production	cost unit
civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an	national civilians staying abroad for a period of more than one year
clients et effets à recevoir	trade debtors
Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban	Committee on assistance for the reconstruction and development of Lebanon
Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale	Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia
commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs	distance marketing of consumer financial services
commercialisé à la pièce	sold by the piece
compte de profits et pertes à deux niveaux	two-level profit and loss statement
compte à recevoir	account receivable
comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie	economy-wide material flow accounts
comptes et tableaux à prix constants	accounts and tables at constant prices
condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes	debt and loan conditionality
conditions usuelles des crédits à moyen et long terme	usual terms of medium and long term loans
confier à l'extérieur	to outsource
contingent à l'exportation	export quota
continuer à exercer ses métiers	to continue carrying out its activities
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels	Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	OECD - Paris 1960
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development
Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques	Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development
convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union
convertibilité totale et irréversible à un taux de change irrévocable	total and irreversible convertibility, at irrevocable parities
coupe à blanc	clear felling
coupe à blanc	clear cutting
coupe à blanc-estoc	clear felling
coupe à blanc-estoc	clear cutting
coût par oiseau à risque	cost per bird at risk
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation	trade and transport margins within the importing country
croissance à moyen terme	medium-term growth
croissance économique à large assise	broad-based economic growth
croissance équilibrée à taux constant	steady state growth
créance à recouvrer	outstanding claim
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
cultivateur à bail	lessee
cultivateur à bail	lease-holder
cultivateur à bail	tenant farmer
cultivatrices à faible revenu	low-income women farmers
demande de la compagnie/à la	initiated by the company
demande de la compagnie/à la	company initiated
demande relative à une commande en suspens	pending order query
des marchés de capitaux à risque pan-européens de grande taille	large pan-European risk-capital markets
dette financière à long terme	long-term financial debt
dette à vue	sight debt a few weeks
dettes à court terme	short-term debts
dettes à long terms	long-term liability
dettes à moyen terme	medium-term debts
Direction des Financements à l'extérieur de la Communauté	Directorate for Operations outside the Community
Directives volontaires relatives à l'accès à la terre	Voluntary Guidelines on Access to Land
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre	provision for the indemnification of a claim
dispositions réglementaires visant à organiser le marché	economic legislation regulating the organization of markets
dispositions réglementaires visant à orienter le marché	legislation aimed at controlling markets
document de travail relatif à la programmation par pays	country programming background paper
droit de douane à l'importation	import duty
droit de douane à l'importation	import tax
droit de douane à l'importation	customs duty on imports
droit de mettre fin à la participation	right to terminate participation
droit des actionnaires à l'actif net de la société	stockholder's equity
droit des actionnaires à l'actif net de la société	shareholder's equity
droit à compensation	right to compensation
droit à la culture	right to culture
droit à la justice	right to justice
droit à la santé	right to health
droit à l'exportation	duty on exports
droit à l'exportation	duty on exportation
droit à l'image	right of personal portrayal
droit à l'importation	import tax
droit à l'importation	customs duty on imports
droit à l'importation réduit	reduced rate of import duty
droit à l'indemnité	right to indemnity
droit à l'information	right to information
droit à l'intégrité physique	right to physical integrity
droit à l'éducation	right to education
droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux	registration charges associated with changes of ownership
Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.
Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	convergence decision
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA	Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements
Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes	Limassol Declaration
Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	1979 Declaration
dépendance à l'égard des importations	import dependence
dépendance à l'égard des importations	import dependency
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	dependency on food imports
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	food import dependency
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	expenditure to promote economic growth through investment
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
dépenses à effectuer par la Communauté	expenditure which the Community has to incur
dépôt à vue transférable	transferable sight deposit
engagements à payer	outstanding debts
engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés	surveys in which actual data are collected
enregistrement des engagements de dépenses à valoir sur les crédits alloués	recording of obligations against allotments
entreprise à administration en ligne	business-to-administration
entreprise à but lucratif	profit-making company
entreprise à capitalisation moyenne	mid-cap company
entreprise à capitalisation moyenne	midcap
entreprise à capitalisation moyenne	middle-capitalisation company
entreprise à consommateur en ligne	business-to-consumer electronic commerce
entreprise à entreprise en ligne	business to business
entreprise à vocation extra-économique	undertaking pursuing ideological aims
entreprise à établissement unique	single-establishment enterprise
entreprises qui font un appel public à l'épargne	undertakings offering their securities to the public
espérance de vie à la naissance	expectation of life at birth
estimation à moyen terme	middle-range estimate
expatriation d'experts à long terme	expatriation of long term experts
exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations	sub-commercial farmer
exploitation agricole à titre accessoire	subsidiary farming
exploitation familiale à une unité de travail	farm with only one labour unit
exploitation intégrée à but unique	integrated operation for a single purpose
exploitation à plein temps	full-time holding
exploitation à plein temps	full-time management of the farm
exploitation à plein temps	full-time farming
exploitation à plein temps	full-time farm
exploitation à temps partiel	half-time farming
exploitation à temps partiel	part-time farming
exploitation à temps perdu	spare-time farming
exploitation à temps perdu	spare-time farm
exploitation "à titre principal"	"main occupation" holding
exploitation à une unité de travail	one-man farm
exploitations rattachées à des institutions	institutional farms
favorable à l'emploi	job-friendly
filiale à part entière	wholly-owned subsidiary
fonds à effet de levier	geared fund
force à l'étranger	forces abroad
foresterie à objectifs intégrés	multiple-purpose forestry
foresterie à objectifs multiples	multiple-use forestry
foresterie à objectifs multiples	multiple-purpose forestry
formation à la gestion	management training
fourneau à bois	wood stove
fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement	provision, on an incidental basis, of investment services
foyer à trois pierres	three stones cookfire
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs	part of invoiced VAT which is not payable by users
frein à la croissance	growth bottleneck
frein à l'endettement	debt brake
garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat	export credit guarantee with the support of the State
garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat	export credit guarantee for the account of the State
garantie octroyée à l'exportateur	cover given to the exporter
garde à vue	surveillance
gisement à forte liquidité	highly liquid issue
incitations à la production	production incentives
incitations à l'investissement	incentives for in respect of investment/ investment incentives
indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés	housing allowances paid in cash by employers to their employees
index des prix à la consommation	retail price index
index des prix à la consommation	consumer price index
index des prix à la production	producer price index
indicateur à court terme	short-term indicator
Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen	European Economic Area Index of Consumer Prices
indice des prix à la consommation européen	European index of consumer prices
indice des prix à la consommation intérimaire	interim index of consumer prices
indice des prix à la production	producer's price index
indice des prix à la production	index of producer prices
indice harmonisé des prix à la consommation	harmonized index of consumer prices
indice transitoire des prix à la consommation	interim index of consumer prices
intérêt affecté à la rémunération des parts sociales	interest payable on member's shares
intérêt et commission à recevoir	accrued interest and commission
intérêt jusqu'à la date d'échéance	interest to maturity
intérêt versé à l'avance	anticipated interest
intérêt à payer	interest payable
intérêt à payer	red interest
intérêt à payer	interest payable to creditors
intérêt à payer	interest in red
jouer à armes égales	to ensure a level playing field
liste tenue à jour	up-to-date list
Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret	Public Access to Information and Secrecy Act
manque à gagner potentiel pour sous-utilisation des investissements	strandable costs
manque à gagner pour l'Etat	loss of revenue for the State
manquement à des obligations	default
monopole à l'importation	import monopoly
mouvement à la baisse	downward trend
mouvements de prix et de volume à long terme	long-term movement in prices and volume
moyens financiers à des conditions concessionnelles	concessionary funds
moyens financiers à des conditions concessionnelles	concessional funds
moyens financiers à des conditions libérales	concessionary funds
moyens financiers à des conditions libérales	concessional funds
...ne correspondent qu'à l'absence d'une protection douanière	...serve only to compensate for the absence of customs protection
négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits	trading in commodities with producers or professional users of such products
obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur	tax barrier to completion of the internal market
obstacle structurel à la croissance	structural impediment to growth
obstacle à l'expansion à l'étranger	obstacle to expansion abroad
obstacle à l'importation	barrier to imports
offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques	supply of tourist services based on thematic geographical links
ordre de travail à prescriptions securitaires	safe work order
outil d'aide à la décision Nil	Nile DST
outil d'aide à la décision Nil	Nile Decision Support Tool
Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance	OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones
ouvrir un droit à paiement	to entitle to payment
paiement à l'avance	advance payment
papiers à terme émis en continu	continuously offered longer-term securities
Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
participation industrielle à long terme	long-term industrial holding
participation à forfait	nonrecourse participation
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
pile à combustible	fuel cell
planning à l'échelon des entreprises	farm planning
planning à l'échelon des exploitations	management planning
planning à l'échelon des exploitations	farm planning
PME innovante à croissance rapide	innovation fast-growing SME
polarimètre à échelle circulaire	circular scale polarimeter
portail "L'Europe est à vous – Entreprises"	"Your Europe - Business" portal
porter remède à l'irrégularité	to rectify the situation
premier guichet d'accès à l'information	first-stop-shop
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas	to require the High Authority to establish a system of quotas
prestations sociales correspondant à des cotisations fictives	social benefits corresponding to imputed contributions
prestations sociales liées à des cotisations effectives	social benefits linked to actual contributions
production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre	labour-intensive agricultural production
production à la chaine	assembly line production
production à la chaîne	assembly line production
production à pleine capacité	capacity output
produit des placements réalisés sur les encaissements de fonds provenant de contributions à l'IDA	investment income on IDA donor encashments
produit intérieur brut à prix constants	gross domestic product at constant prices
produit intérieur brut à prix constants	gross domestic product in real terms
produit intérieur brut à prix constants	GDP in real terms
produit intérieur brut à prix constants	GDP in volume
produit intérieur brut à prix constants	gross domestic product in volume
produit intérieur brut à prix constants	real GDP
produit intérieur brut à prix constants	real gross domestic product
produit intérieur brut à prix constants	GDP at constant prices
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente	new product,i.e.a product existing only in the most recent period
produit vendu à l'exportation	product sold for export
produit à créneau	niche product
produit à la mode	fashion good
produit à prix de revient élevé	high-cost commodity
produit à valeur ajoutée	value-added product
produits identiques ou à utilisation semblable	identical products,or products having similar uses
propension marginale à consommer	marginal propensity to consume
propension marginale à importer effet Kindelberger	marginal propensity to import
propension à consommer	propensity to consume
propension à importer	propensity to import
propension à importer	import propensity
propension à investir	tendency to invest
propension à investir	willingness to invest
propension à investir	propensity to invest
propension à l'embauche	propensity to employ
propension à épargner	propensity to save
propre à la consommation	food grade
provisions assimilables à des réserves	provision akin to reserves
prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation	prevention of circumvention of export subsidy commitments
publicité à primes	advertising which involves prizes
quasi-capital sous forme de prêt à long terme	quasi-equity in shape of long-term loan
ramener le marché à l'équilibre	to clear the market
recette relative à l'administration courante	receipt relating to the day-to-day administration
recul à l'échéance	deferment
redevance payée à la CCI	chamber of commerce fee
redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie	chamber of commerce fee
relevé des droits à retraite	Pension Benefit Statement
rendements à l'échelle croissants	economy of scale
retour à la viabilité	return to viability
règle relative à l'équilibre budgétaire	balanced budget rule
récession à double creux	double-dip recession
Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l'économie	European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy
Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole	Network of European Agricultural-Tropically and Subtropically Oriented Universities Related with Agricultural Development
Réseau d'Information et d'Action pour le Droit à se nourrir	International Human Rights Organisation for the Right to Feed Oneself
Réseau d'Information et d'Action pour le Droit à se nourrir	Foodfirst Information and Action Network
révision à la baisse de la note	downward rating
s'adapter à une concurrence nouvelle	to adjust to new competition
salaire proportionné à la production	piece work
salaire proportionné à la production	efficiency wage
salaire à l'embauche	starting wage
salaire à l'embauche	starting salary
salaire à l'embauche	starting pay
salarié à forfait	staff
salarié à forfait	staff employee
salarié à forfait	salaried employee
sans recourir autant à la planche à billets	with less dependence on printing money
scrutin à deux tours	double-ballot voting system
scrutin à un tour	single-ballot system
scénario de référence pour le passage à la monnaie unique	scenario for the changeover to the single currency
société d'investissement à capital variable	open-end investment trust
société privée à responsabilité limitée	limited-liability partnership
société privée à responsabilité limitée	Private Limited Company
société privée à responsabilité limitée	private limited company
société privée à responsabilité limitée	Limited Liability Company
société à finalité spécifique	special purpose company
société à majorité privée	majority privately owned company
société à moyenne capitalisation	midcap
société à moyenne capitalisation	middle-capitalisation company
société à moyenne capitalisation	mid-cap company
société à responsabilité limitée	limited-liability partnership
société à responsabilité limitée	private limited company
sociétés de prêts à la construction	building societies
solde net à employer	net balance to be allocated
solde net à financer	net financing requirements
solde vente à prix spécial	sale
solde à financer	outstanding balances to be financed
solde à financer	balance to be financed
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	balance of sight transactions between credit institutions
solution à court terme	quick fix
soudure à recouvrement	fillet weld
spéculateur à la hausse	bull speculator
subordonner l'enregistrabilité à l'usage	to make registrability depend on use
subvention globale à caractère territorial	territorially-based global grant
subvention ne donnant pas lieu à une action	non-actionable subsidy
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	subsidy contingent upon export performance
subvention à fonds perdu	outright grant
subvention à la charge du budget	grants charged to the budget
subvention à la consommation	consumer subsidy
subvention à l'exportation	export subsidy
subventions destinées à ouvrir les dépenses de fonctionnement	operational subsidies
subventions d'exploitation et à l'importation	production and import subsidies
subventions à fonds perdu pour les investissements	direct investment grants
subventions à la production	production subsidies
subventions à l'exportation	export subsidies
surveillance préalable à la mise sur le marché	pre-market surveillance
surveillance à l'importation	surveillance concerning imports
tableau à double entrée	cross tabulation
taux d'actualisation propre à l'entreprise	in-house discount rate
taux d'équivalence de pouvoir d'achat à la consommation	parity of consumer prices
taux pour les opérations à terme	forward rates
tendance à la baisse	downward drift
tendance à la baisse	bearish trend
tendance à la baisse	downtrend
tendance à la baisse	bearish tone
tendance à la hausse	rising prices
tendance à la hausse	tendency for prices to rise
tendance à la hausse	tendency to rise
tendance à la hausse	upward trend in prices
tendance à la hausse	upward trend of prices
tendance à la hausse	increase in prices
titre à court terme	money market security
titre à court terme	money market paper
titre à revenu fixe	fixed income security
titres parvenus à expiration	securities which have reached maturity
titres à court terme	bills and short term bonds
titres à court terme qui ne sont pas négociables	short term securities which are not negotiable
transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE	transfer of foreign-reserve assets to the ECB
transfert de droit à pension	transfer of pension rights
transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	TARGET system
transfert net de dette à long terme positif	positive net transfer of long-term debt
transfert à l'étranger	transfer abroad
transfert à l'étranger	foreign transfer
transferts courants à l'extérieur	current transfers to the rest of the world
transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement	transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	intra-family transfers of farms
transformation active à façon	inward processing
travail à distance	teleworking
troubles dus à une carence en iode	iodine deficiency disorder
télévision à haute définition	high-definition television
un dirigisme à tous crins	thoroughgoing dirigisme
un niveau de prix de marché comparable à celui constaté	a level of market prices comparable with the level recorded
Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	industrial policy for the globalisation era
Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation	industrial policy for the globalisation era
une subvention à la consommation	a subsidy on the consumption
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme	a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community
usine de fabrication d'acier à oxygène pur	basic oxygen steelmaking plant
valeur des participations à vendre	value of holdings to be sold off
valeur du manque à produire	value of production foregone
valeur du travail à façon	value of processing work
valeur à la revente	terminal value
valeur à la revente	residual value
valeur à la revente	resale value
valeur à la souscription	value on issue
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
valeur à prix constants des biens achetés pour la revente	constant price value of goods bought for resale
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
valeur à revenu fixe	coupon bond fixed interest-bearing security
valeur à revenu fixe	fixed income security
valeurs financières destinées à circuler	financial claims intended to circulate
valeurs réalisables à court terme	securities realizable at short notice
valeurs à prix courants	values at current prices
valeurs à revenu variable	variable-yield securities
valorisation à un prix standard	standard costing
vedette à provisions	victualler
vedette à provisions	victualling boat
vedette à provisions	bumboat
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun	to ensure an orderly supply to the common market
vice-président à la commercialisation	vice president of marketing
vice-président à la production	vice president
vice-président à la production	manufacturing
vice-président à la vente	sales
vice-président à la vente	vice president
vice-président à l'administration	vice-president
vice-président à l'administration	administration
violence à l'école	violence at school
zone soumise à des contraintes naturelles	area facing natural constraints
zone à faible prévalence de parasites ou de maladies	area of low pest or disease prevalence
à but lucratif	profit seeking
à couvert	provided with funds
à découvert	without funds
à fonds perdu	on a non-reimbursable basis
à fort coefficient de capital	capital-intensive
à fort coefficient d'endettement	highly leveraged
à forte intensité	capital-intensive
à l'abri de la faim	free of hunger
à l'abri de la faim	free from hunger
à l'entrepôt	in bond
émissions terrestres de gaz à effet de serre	land-based greenhouse
être intéressé à la cession d'actifs	to have an interest in the sell-off of assets