DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing a | all forms | exact matches only
EnglishGerman
abolish a taxeine Steuer auf heben
accord a privilegeein Privileg erteilen
accord a privilegeein Vorrecht einräumen
accord a respite in paymenteine Zahlung stunden
accumulation of a hoardSchatzanhäufung
achieve a purposeein Ziel erreichen
achieve a purposeeinen Zweck verfolgen
achievement of a uniform commercial policyVereinheitlichung der Handelspolitik
addition to a catalogKatalognachtrag
addition to a catalogueKatalognachtrag
annul a contractVertrag aufheben
annul a contractVertrag annullieren
annul a judgeein Urteil aufheben
annul a patentein Patent für nichtig annullieren
annul a patentein Patent für nichtig erklären
apply for a concessionum eine Konzession nachsuchen
apply for a credittun einen Kredit nachsuchen
apply for a licenseeine Konzession beantragen
apply for a licenseeine Lizenz beantragen
apply for a patentein Patent anmelden
apply for a pensioneine Pension beantragen
apply for a pensioneine Rente beantragen
apply for a positionsich um eine Stelle bewerben
apply for a Situationsich um eine Stelle bewerben
apply for a vacant postsich um eine freie Stelle bewerben
assess a fineeine Geldstrafe festsetzen
assessment of a claimBewertung eines Anspruchs
assets into a businessEinlage
assets of a bankBankvermögen
assets under a willNachlaß
bail goods to a carrierWaren einem Frachtführer übergeben
bang a marketeinen Markt durch Schleuderpreise zerstören
become a specialist insich spezialisieren auf
become liable on a billwechselverpflichtet werden
birds of a light breedleichtrassiges Geflügel
cancel a bookingeine Buchung annullieren
cancel a creditein Akkreditiv annullieren
cancel a crediteinen Kredit widerrufen
cancel the registration of a mortgageeine Hypothek löschen
cancel a patentein Patent löschen
cancel a voteeine Abstimmung für ungültig annullieren
cancel a voteeine Abstimmung für ungültig erklären
cease to be a partnerals Gesellschafter ausscheiden
certified by a notarynotariell beglaubigt
certify a copyeine Abschrift beglaubigen
cession of a patentPatentabtretung
command a high priceeinen hohen Preis erhalten
command a high priceeinen hohen Preis erzielen
command a high priceeinen hohen Preis einbringen
command a ready saleguten Absatz finden
command a ready saleschnellen Absatz finden
command a relative superiorityüber eine
compliance with a time limitEinhaltung einer Frist
convert a loaneine Anleihe umwandeln
convey a patentein Patent übereignen
convey a patentein Patent abtreten
convoke a conferenceKonferenz einberufen
convoke a conferenceBeratung anberaumen
convoke a meetingeine Sitzung einberufen
convoke a sessioneine Tagung anberaumen
convoke a sessioneine Tagung einberufen
create a charge on landeine Grundstücksbelastung z.B. Hypothek bestellen
create a corporationGesellschaft errichten
create a corporationGesellschaft gründen
create a fashioneine Mode kreieren
create a fashioneine Mode aufbringen
create a fundeinen Fonds bilden
create a mortgageein Pfandrecht bestellen
custom of a particular tradebranchenüblich
deal with a requesteinen Antrag bearbeiten
derive a benefitNutzen haben (from aus)
derive a benefitNutzen ziehen (from aus)
derive a profitGewinn erzielen
derive a profitVorteil ziehen (from aus)
derive a profitGewinn ziehen (from aus)
derive a profitProfit erzielen
derive a profitNutzen ziehen (from aus)
determine a priceeinen Preis bestimmen
determine a priceeinen Preis festsetzen
determine a priceeinen Preis festlegen
direct a bank to remit moneyGeld zu überweisen
direct a bank to remit moneyeine Bank anweisen
direction of a companyLeitung einer Gesellschaft
disallow a claimeine Forderung nicht anerkennen
disallow a claimeinen Anspruch zurückweisen
dismissal from a postAbberufung von einem einer Funktion
dismissal from a postEntlassung aus einer Stelle
dismissal from a postAbberufung von einem Posten
division of a bankrupt's estateAusschüttung einer Konkursmasse
dollar-a-yearvergütet mit einem symbolischen Gehalt (z.B. mit einem Dollar pro Jahr, in den USA für Konzernvertreter im Regierungsdienst)
draw a billeinen Wechsel trassieren (of exchange, on auf)
draw a billeinen Wechsel ausstellen (of exchange, on auf)
draw a checkeinen Scheck ziehen
draw a checkeinen Scheck ausstellen
draw a commissioneine Provision beziehen
draw a comparisoneinen Vergleich anstellen
draw a comparisoneinen Vergleich ziehen
draw a documentein Dokument verfassen
draw a documentein Dokument abfassen
draw a draft oneinen eine Tratte auf jmd. ziehen (smb.)
draw a draft oneinen Wechsel auf jmd. ziehen (smb.)
draw a pensioneine Rente beziehen
draw a statement of accounteinen Kontoauszug anfertigen
draw a statement of accounteinen Kontoauszug erstellen
draw on a stockauf einen Bestand zurückgreifen
draw on a stockeinen Vorrat angreifen
draw up a contractVertrag aufsetzen
draw up a leaseeinen Mietvertrag aufsetzen
draw up a leaseeinen Pachtvertrag aufsetzen
draw up a planeinen Plan auf ausarbeiten
draw up a planeinen Plan auf erarbeiten
draw up a planeinen Plan auf entwerfen
draw up a planeinen Plan auf stellen
draw up a profit and loss accountGewinn und Verlust berechnen
draw up a programein Programm auf abfassen
draw up a programein Programm auf erarbeiten
draw up a programein Programm auf setzen
draw up a programein Programm auf stellen
draw up a reporteinen Bericht ausarbeiten
draw up a statementeinen Rechnungsauszug anfertigen
draw up a statementeinen Rechnungsauszug erstellen
drawee of a billTrassat
drawee of a billBezogener
drive a bargainein Geschäft zum Abschluß bringen
drive a bargainhart verhandeln
drive a bargainein Geschäft abschließen
drive a hard bargainrücksichtslos seinen Vorteil wahren
drive a hard bargainbei einem Geschäft seine Interessen rücksichtslos durchsetzen
driver of a motor vehicleKraftfahrer
driver of a motor vehicleKraftfahrzeugführer
effect a compositioneinen Vergleich schließen
effect a paymenteine Zahlung tätigen
effect a paymenteine Zahlung leisten
effect a transfereine Umschreibung von Aktien vornehmen
effect a transfereine Übertragung von Aktien vornehmen
effect a transfer in the bookseine einen Übertrag in den Büchern vornehmen
effect a transfer in the bookseine Umbuchung in den Büchern vornehmen
enforce a claimeinen Anspruch geltend machen
enforce a judgeein Urteil vollstrecken
ensure a profitProfit sichern
ensure a profitGewinn sichern
entry in a registerRegistrierung
entry in a registerRegistereintragung
entry into a portEinlaufen in einen Hafen
expunge from a listaus einer Liste streichen
expunge the registration of a trademarkdie Eintragung eines Warenzeichens löschen
fixing of a periodFristbestimmung
funds of a bankBankfonds
grantee of a patentPatentinhaber
hire a sailoreinen Seemann anheuern
hold a briefvor Gericht vertreten
hold a conferencesich beraten
hold a conferenceKonferenz abhalten
hold a contractnach Vertrag Kontrakt arbeiten
hold a contractnach Vertrag handeln
hold a contracteinen Vertrag haben
hold a courseeinen Lehrgang durchführen
hold a courseeinen Kurs abhalten
hold a decision in abeyanceEntscheidung vorbehalten
hold a decision in abeyanceeine Entscheidung in der Schwebe halten
hold a faireine Messe durchführen
hold a faireine Messe abhalten
hold a licenseeine Konzession innehaben
hold a licenseeine Lizenz innehaben
hold a marketden Absatz erhalten
hold a marketeinen Markt behalten
hold a marketeinen Markt halten
hold a meetingeine Sitzung abhalten
hold a monopolyeine Monopolstellung einnehmen
hold a mortgageHypothekengläubiger sein
hold a patentein Patent besitzen
hold a placeeinen Posten bekleiden
hold a placeeine Stellung innehaben
hold a positioneine Stellung bekleiden
hold a positioneine Funktion bekleiden
hold a power of attorneybevollmächtigt sein
hold a public gatheringeine öffentliche Versammlung abhalten
hold a Situationeine Stelle haben
hold a stockeinen Warenvorrat halten
hold a stockeinen Warenbestand halten
hold a vieweine Ansicht vertreten über
hold smb. out as a partnerjmd. als Teilhaber ausgeben
hold out for a higher priceein besseres Angebot abwarten
holdings in a business enterpriseGesellschaftsanteile
holdings in a business enterpriseGeschäftsanteile
institute a suitKlage einreichen
institute a suitgerichtlich vorgehen
institute an action against a persongegen jmd. Klage erheben (for wegen)
institute an action against a personjmd. verklagen
interpose a vetoein Veto einlegen
invasion of a rightRechtsverletzung
investigation of a company's affairsRevision der Geschäfte einer Gesellschaft
invitation to subscribe to a loanAufforderung zur Zeichnung einer Anleihe
keep a listeine ein Verzeichnis führen
keep a listeine Liste führen
keep a note of one's expensesüber seine Ausgaben Buch führen
keep a patent aliveein Patent aufrechterhalten
keep a patent in forceein Patent aufrechterhalten
keep a shopein Geschäft führen
keep a shopein Geschäft haben
keep a termeine Frist einhalten
keep in with a customereinen Kunden halten
keep in with a customereinen Kunden pflegen
keep money at a bankGeld bei einer Bank stehen haben
keep money with a bankGeld bei einer Bank stehen haben
keep within a limitein Limit einhalten
let a farm to a tenanteinen Hof verpachten
let a flateine Wohnung vermieten
load a cargoeine Ladung einnehmen
locate the lines of a propertydie Grenzen eines Grundstückes festlegen
location of a firmSitz einer Firma
maintain a correspondenceeinen Briefwechsel führen
maintain a positionsich in seiner Stellung behaupten
maintain a scheduleeinen Terminplan einhalten
maintain a scheduleeinen Ablaufplan einhalten
make a bargainhandelseinig werden
make a bargainein Geschäft abschließen
make a beteine Wette eingehen (on a thing)
make a beteine Wette machen (on a thing)
make a betwetten (on a thing, auf etwas)
make a bid forsich bewerben um
make a bid forein Angebot machen für
make a bill payable to ordereinen Wechsel an Order ausstellen
make a calculationBerechnung vornehmen
make a calculationBerechnung anstellen
make a callHafen anlaufen
make a callBesuch abstatten
make a call for capitalKapital zur Einzahlung aufrufen
make a call on shareszur Einzahlung auf Aktien auffordern
make a concessionein Zugeständnis machen
make a contribution toBeitrag beitragen zu
make a contribution toBeitrag leisten zu
make a contribution towardsBeitrag beitragen zu
make a contribution towardsBeitrag leisten zu
make a correctioneine Korrektur vornehmen
make a cross-entryeine Umbuchung durchführen
make a cross-entryeine Gegenbuchung vornehmen
make a dealein Abkommen schließen
make a deedeinen förmlichen Vertrag abschließen
make a donationspenden
make a donationeine Schenkung machen
make a donationschenken
make a draft ofskizzieren
make a draft ofSchriftstück auf setzen
make a draft ofkonzipieren
make a draft ofentwerfen
make a draft oneinen eine Tratte auf jmd. ziehen (smb.)
make a draft oneinen Wechsel auf jmd. ziehen (smb.)
make a gift of smth. tojmd. etw. schenken (smb.)
make a higher bidüberbieten (z.B. Auktion)
make a Houseeine beschlußfähige Anzahl von Abgeordneten aufweisen
make a Housebeschlußfähig sein
make a marketAbsatzgebiet gewinnen
make a marketNachfrage hervorrufen
make a marketAbsatz gewinnen
make a paymenteine Zahlung tätigen
make a payment beforehandeine Anzahlung leisten
make a payment beforehandeine einen Vorschuß leisten
make a payment beforehandim voraus zahlen
make a priceeinen Preis machen
make a profit onaus etw. einen Gewinn ziehen (smth.)
make a profit onaus etw. einen Profit ziehen (smth.)
make a profit onaus etw. einen Profit erzielen (smth.)
make a profit onaus etw. einen Gewinn erzielen (smth.)
make a promissory noteeinen Solawechsel ausstellen
make a promissory noteeinen Eigenwechsel ausstellen
make a property over toauf jmd. Eigentum überschreiben (smb.)
make a property over tojmd. Eigentum übertragen (smb.)
make a purchaseeinen Kauf machen
make a reductioneine Ermäßigung gewähren
make a reductionvom Preis nachlassen
make a reductionRabatt geben
make a refundzurückzahlen
make a remittanceeine Überweisung vornehmen
make a repaireine Reparatur vornehmen
make a selectioneine Auswahl vornehmen
make a selectioneine Auswahl treffen
make a special featureein Sonderangebot machen
make a special featureof sich spezialisieren (auf)
make a statementBericht erstatten (on über)
make a statementeine Aussage machen
make a summary ofeinen Überblick geben über
make a tenderofferieren (of)
make a tenderein Angebot abgeben (of)
make a tenderanbieten (of, als Zahlung oder Leistung)
make a transferüberweisen
make a treatyeinen Vertrag abschließen
make an allowance for a trade-ineine gebrauchte Sache in Zahlung nehmen
make good for a losseinen Schaden ersetzen
make good for a losseinen Verlust ausgleichen
make out a billeine Rechnung ausstellen
make out a certificateein Zeugnis erteilen
make out a certificateeine Bescheinigung erteilen
make out a certificateein Zeugnis ausstellen
make out a certificateeine Bescheinigung ausstellen
make out a checkeinen Scheck ausstellen (in smb.'s name, in jmd Namen)
make out a documentein Dokument ausstellen
make out a listeine ein Verzeichnis anfertigen
make out a listeine Liste anfertigen
make out a receiptquittieren
make out a receipteine Quittung ausstellen
make out a statementeinen Rechnungsauszug anfertigen
make out a statementeinen Rechnungsauszug erstellen
make over a debteine Forderung abtreten
make to a patternnach Muster herstellen
make up a deficiencyeinen Fehlbetrag ausgleichen
make up a shortageeinen Fehlbetrag decken
make up a shortageeinen Fehlbetrag ergänzen
make up a shortageeinen Fehlbetrag ausgleichen
make up for a deficiencyden Verlust wieder decken
make up for a deficiencyden Verlust wieder einbringen
make up for a losseinen Verlust ausgleichen
make use of a rightein Recht ausüben
make use of a rightvon einem Recht Gebrauch machen
manufacturer on a contract basisZulieferer
manufacturer on a contract basisSubauftragnehmer
manufacturer on a contract basisder auf Vertragsbasis Zulieferungen erbringt
manufacturer on a contract basisBetrieb
manufacturer on a proprietary basisBetrieb
manufacturer on a proprietary basisder Erzeugnisse auf Grundlage eigener Patente produziert
manufacturer on a proprietary basisselbständiges Unternehmen
mark a priceeinen Preis festsetzen
mark a priceeinen Preis bestimmen
mark a priceeinen Preis festlegen
mark off with a tickabhaken
model of a competitive economyKonkurrenzmodell
model of a competitive economyKonkurrenzwirtschaftsmodell
model of a competitive economyModell einer auf Konkurrenz beruhenden Wirtschaft
move a proposal to tableeinen Vorschlag auf den Tisch legen
move a proposal to tableeinen Vorschlag unterbreiten
narration of a journal entryGegenstand einer Buchung
nature of a patentWesen eines Patents
note a protest of a billeinen notariellen Vermerk über die Nichtannahme oder Nichtzahlung eines Wechsels machen
obstruct a highwayeine Straße versperren
obstruct a highwayeine Straße blockieren
obstruct a highwayeine Straße sperren
obtain a delay in paymentZahlungsaufschub erhalten
obtain a judgeein Urteil erwirken
obtain a licenseeine Konzession erhalten
obtain a licenseeine Lizenz erhalten
obtain a posteine Stelle bekommen
obtain a posteine Funktion erhalten
obtain a priceeinen Preis erzielen
occupant of a vehicleInsasse eines Fahrzeuges
organize a corporationGesellschaft gründen
organize a faireine Messe veranstalten
overdrawing of a creditKreditüberziehung
overdrawing of a creditKreditüberschreitung
override a vetosich über ein Veto hinwegsetzen
party on a billWechselverpflichteter
party to a billWechselpartei (of exchange)
party to a contract of salePartei eines Kaufvertrages
party to a suitProzeßpartei
person serving a third party noticeStreitverkündender
plot a curveeine Kurve bestimmen
plot a curveeine Kurve auswerten
plot a curveeine Kurve einzeichnen
plot a curveeine Kurve grafisch darstellen
plot a curveeine Kurve auftragen
plot a pointeinen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion einzeichnen
plot a pointeinen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion übertragen
plot a pointeinen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion eintragen
policing of a price agreementÜberwachung der Verwirklichung eines Abkommens über eines Preisabkommens
policing of a price agreementÜberwachung der Verwirklichung eines Kartellabkommens über eines Preisabkommens
policing of a price agreementÜberwachung der Verwirklichung eines Kartellabkommens über Preise
policing of a price agreementÜberwachung der Verwirklichung eines Abkommens über Preise
position as a wholeGesamtstand
position as a wholeGesamtbilanz
position as a wholeGesamtlage
prepay the postage on a letterim voraus freimachen
prepay the postage on a letterim voraus frankieren
preside a meetingin einer Sitzung den Vorsitz führen
purchaser of a money orderAdressat einer Postanweisung
quote a priceeinen Preis festsetzen
records of a bankBankunterlagen
records of a bankBankbelege
release from a guaranteeaus einer Garantieverpflichtung entlassen
release from a liabilityvon einer Verpflichtung befreien
release from a liabilityvon einer Verantwortung befreien
release of a blocked accountFreigabe eines gesperrten Kontos
release relieve of a liabilityvon einer Verpflichtung befreien
release relieve of a liabilityvon einer Verantwortung befreien
remuneration by a share of the profitsEntlohnung durch Gewinnbeteiligung
render a judgeein Urteil erlassen
render a judgeein Urteil fällen
render a profiteinen Profit abwerfen
render a profiteinen Gewinn abwerfen
renew a billeinen Wechsel prolongieren
renew a crediteinen Kredit verlängern
renew a patentein Patent gültig erhalten (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren)
renew a patentein Patent erneuern (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren)
renounce a successionauf eine Erbschaft verzichten
renounce a successioneine Erbschaft ausschlagen
reorganization of a CorporationSanierung einer Gesellschaft
repayment of a creditRückzahlung eines Kredits
repayment of a creditKreditrückzahlung
repayment of a loanRückzahlung eines Darlehens
repayment of a mortgageTilgung einer Hypothek (debt)
repayment of a mortgageRückzahlung einer Hypothek (debt)
request for a holidayUrlaubsgesuch
rescind a contractvom Vertrag zurücktreten
rescind a contractVertrag aufheben
rescind a decisioneine Entscheidung zurücknehmen
rescind a guaranteeein Garantieversprechen für ungültig erklären
rescind a saleeinen Kauf rückgängig machen
rescission of a contractRücktritt vom Vertrag
rescission of a saleRückgängigmachung eines Kaufs
reserve a part of the profiteinen Teil des Gewinns aufsparen
reserve a part of the profiteinen Teil des Gewinns aufheben
reserve a hotel roomамер.ein Hotelzimmer bestellen
reserve a seateinen Platz bestellen
retire a billeinen Wechsel zurückziehen
retire a loanein Darlehen zurückzahlen
retire a loaneine Anleihe zurückzahlen
retire from a firmaus einem Betrieb ausscheiden
retire from a partnershipals Gesellschafter ausscheiden
retire from a partnershipals Teilhaber ausscheiden
retire from a postein Arbeitsverhältnis aufgeben
retire on a pensionin den Ruhestand treten
rules and regulations of a bankallgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank
schedule to a balance sheetBilanzanhang
schedule to a balance sheetAnlage zu einer Bilanz
set a great value ongroßen Wert legen auf
set a limitlimitieren
set a priceeinen Preis festsetzen
set a priceeinen Preis bestimmen
set a termeine Frist festsetzen
set a timeeine Frist setzen
set aside a compositioneinen Vergleich aufheben
set aside a judgeein Urteil aufheben
set off a losseinen Verlust ausgleichen
set up a claimeinen Anspruch geltend machen
set up a committeeeinen Ausschuß bilden
set up a committeeeinen Ausschuß einsetzen
set up a companyeine Gesellschaft errichten
set up a companyeine Gesellschaft gründen
set up a shopein Geschäft eröffnen
set up a storeein einen Laden eröffnen
set up a storeein Geschäft eröffnen
sit on a commissionKommissionsmitglied sein
spread a riskein Risiko verteilen
stamp a lettereinen Brief frankieren
states parties to a conventionVertragsstaaten eines Abkommens
stealing of a carAutodiebstahl
stretch a ruleeine Vorschrift zu weit auslegen
subscriber for a newspaperAbonnent einer Zeitung
subscriber to a loanAnleihezeichner
subscriber to a newspaperAbonnent einer Zeitung
subservience of a patentAbhängigkeit eines Patents
supply a demandeine Nachfrage decken
supply a demandeine Nachfrage befriedigen
supply a documenteine Urkunde beschaffen
supply a familyeine Familie versorgen
supply a shipein Schiff mit Lebensmitteln verproviantieren
supply a shipein Schiff mit Lebensmitteln versorgen
suppress a documenteine Urkunde unterdrücken
suppress a facteine Tatsache verschweigen
suppress a patentdie Ausnutzung des Patentes verhindern
suppress a patentein Patent nicht ausnützen lassen
suppress a willein Testament verheimlichen
term allowed for the payment of a billWechselfrist
term of a billLaufzeit eines Wechsels (of exchange)
term of a licenseLizenzdauer
term of a patentLaufzeit eines Patents
trough of a time serieslokales Minimum der Zeitreihe
validity of a bill as regards requisites in formFormgültigkeit eines Wechsels
validity of a deedRechtsgültigkeit eines Vertrages
variation about a meanStreuung um einen Mittel
variation about a meanStreuung um einen Mittelwert
variation about a meanStreuung um ein Mittelwert
variation about a meanStreuung um ein Mittel
verify a signatureeine Unterschrift auf Echtheit prüfen
victim of a disasterOpfer einer Katastrophe
violation of a contractVertragsbruch
violation of a lawGesetzesverletzung
violation of a lawGesetzesübertretung
waive a lienauf ein Pfandrecht verzichten
waive a privilegeauf ein Vorrecht verzichten
waive a privilegeein Vorrecht auf geben
withdraw a bidein Gebot zurückziehen
withdraw a billeinen Wechsel zurückziehen
withdraw a concessionein Zugeständnis zurücknehmen
withdraw a concessioneine Konzession entziehen
withdraw a crediteinen Kredit kündigen
withdraw a crediteinen Kredit zurückziehen
withdraw a licenseeine Konzession zurückziehen
withdraw a licenseeine Konzession entziehen
withdraw a licenseeine Lizenz entziehen
withdraw a licenseeine Lizenz zurückziehen
withdraw a patentein Patent widerrufen
withdraw a power of attorneyeine Vollmacht widerrufen
withdraw from a purchasevon einem Kauf zurücktreten
withdraw from a purchaseeinen Kauf rückgängig machen
withdraw from a societyaus einer Gesellschaft austreten
withdraw from a warehouseauslagern
withdraw from a warehouseaus dem Lager nehmen
withdraw money from a businessGeld aus einem Geschäft herausziehen
withdraw securities from a depositEffekten aus einem Depot nehmen
withholding of a patentVersagung eines Patents
working of a patentVerwertung eines Patents
Showing first 500 phrases