Terms for subject Economy containing a

English	Dutch
"a" area	steungebied onder a
A-article	snellopend artikel
A-article	A-artikel
a change in sources of supply	een wijziging in de voorzieningsbronnen
a common basic price	een gemeenschappelijke basisprijs
a common policy in the field of external trade	een gemeenschappelijke politiek op het gebied van de buitenlandse handel
a common policy in the sphere of agriculture	een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de landbouw
a continuous and balanced expansion	een gestadige en evenwichtige expansie
a crisis is imminent	een crisis dreigt
a fair competition	de eerlijkheid in de mededinging
a high level of employment and a stable level of prices	een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil
a joint effort undertaken without delay	een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning
a lead market initiative for Europe	Europees initiatief voor leidende markten
a legally enforceable equivalence between the euro and the national units	een wettelijk afdwingbare equivalentie tussen de euro en de nationale munteenheden
a level of market prices comparable with the level recorded	een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil
a natural preference between Member States	een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten
a non-united Europe	het niet-bestaande Europa
a product which has not been liberalised	een niet-geliberaliseerd produkt
a reference period	een referentieperiode
A resource-efficient Europe	efficiënt gebruik van hulpbronnen
A resource-efficient Europe	een hulpbronnenefficiënt Europa
A roadmap to stability and growth	Een routekaart voor stabiliteit en groei
a sector closely linked with the economy as a whole	een met de gehele economie nauw verweven sector
a serious disturbance.	ernstige storingen
a single currency	één munteenheid
a single currency	één geldeenheid
a sole currency	één geldeenheid
a sole currency	één munteenheid
a standard of living abnormally low	een abnormaal lage levensstandaard
a subsidy on the consumption	een subsidie voor de consumPtie
a table of minimum prices still in force shall be drawn up	een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
to abandon a claim	verklaren van een schuldvordering af te zien
abnormal pension charges affecting a public enterprise	abnormale pensioenlasten die op een overheidsbedrijf drukken
access to a profession	toegang tot het beroepsleven
to achieve a stage in attaining freedom of establishment	een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging
acquisition of a monopoly position	verkrijgen van een monopoliepositie
activities carried out by a worker	werkzaamheden van een werker
activities of an industrial character:activities.of a commercial character	werkzaamheden van industriële aard,werkzaamheden van commerciële aard
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
additional expenditure or a reduction in expenditure	positieve of negatieve uitgave
additional expenditure or a reduction in expenditure	meer- of minderuitgaven
to adopt a uniform attitude	een gelijke houding aannemen
adoption of a child	adoptie
adoption of a law by vote	goedkeuring van de wet
Agenda for a sustainable and competitive European tourism	Agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme
amendment of a law	wetsherziening
amendment to a specific point	wijzing op bepaalde punten
anti-dumping action on behalf of a third country	anti-dumpingmaatregel namens een derde land
application of a PPP based factor to the value allowance	toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag
appraise a project	een project onderzoeken
appreciation of a currency	appreciatie van een munteenheid of valuta
appropriations shown under a specific budget heading	kredieten van een speciaal begrotingsonderdeel
approximate basic value of a unit of the product	voortbrengingsprijs
assets becoming connected with a permanent establishment	de activa gaan behoren tot een vaste inrichting
association with a partner	aansluiting bij een partner
balance of a budget year	saldo van het begrotingsjaar
basic price multiplied by a coefficient	basisprijs vermenigvuldigd met een coëfficient
beginning of a slump	conjunctuurneergang
break-even point for a bank	keerpunt van een bank
buildings and construction for which a buyer has been found	onroerende goederen waarvoor...een koper is gevonden
by enabling a national of to use land and buildings	de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
by producing a statement of the resources and needs	door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften
to capture all the fishes of a pond	uitvissen
to capture all the fishes of a pond	afvissen
to capture all the fishes of a pond	leegvissen
changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie
to circulate to a limited extent	beperkt kunnen circuleren
claims constituting a form of social benefits	uitkeringen die een vorm van sociale uitkering zijn
clause to a share of the profits	beding inzake een deel van de winst
commentary on a law	nota van toelichting
commercial value of a farm	handelswaarde
company from a Member State	vennootschap van een lidstaat
composition of a parliamentary committee	samenstelling van een parlementaire commissie
compulsory by virtue of a statute or regulation	wettelijke of bestuursrechtelijke verplichting
concentration with a Community dimension	concentratie van communautaire dimensie
concentration with a Community dimension	concentraties met een communautaire dimensie
to constitute a means of arbitrary discrimination	een middel tot willekeurige discriminatie vormen
contract for the formation of a grouping	oprichtingsovereenkomst van een samenwerkingsverband
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Convergentiebesluit
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G.
to count on a reasonable return	een redelijke opbrengst tegemoetzien
country moving towards a market economy	land in overgangsfase
country moving towards a market economy	land in overgang
country moving towards a market economy	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt
country moving towards a market economy	land op weg naar een markteconomie
country moving towards a market economy	land in transitie
country moving towards a market economy	transitieland
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land in overgangsfase
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land op weg naar een markteconomie
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land in transitie
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land in overgang
country that is undergoing the process of transition to a market economy	transitieland
to cover a transaction for reasons of national interest	voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang
coverage of a current trading loss	dekking van een exploitatieverlies
creation of a mortgage	vestiging van een hypotheek
credit to a frozen account	tegoed op een geblokkeerde rekening
criterion for a bank's viability	levensvatbaarheidscriterium van een bank
criterion of a blanket nature	op afzonderlijke situaties toegesneden criterium
current account balance on a cash basis	lopende rekening van de betalingsbalans op kasbasis
current account balance on a transaction basis	lopende rekening van de betalingsbalans op transactiebasis
to cut a connection	de verbinding verbreken
debt represented by a security	schuld in de vorm van een waardepapier
Declaration on the establishment of a new international economic order	verklaring inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde
deposit on a polluting product	statiegeldheffing op vervuilend product
deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan
depreciation of a currency	depreciatie van een munt
depreciation of a currency	depreciatie van een munteenheid
depreciation of a currency	depreciatie van een valuta
derivation of a market price	berekening van de marktprijs
deterioration in a sector of the economy	achteruitgang in een sector van het economisch leven
Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
disinvestment of a banking nature	desinvestering in de banksector
document for discussion at a sitting	zittingsdocument
economic evaluation of a project	economische evaluatie van een projekt
economic life of a project	economische levensduur van een project
economic worth at a project	economische waarde van een projekt
effects of aggregation:variation in the composition of a flow	gevolgen van aggregatie
to enter under a budget heading	op een begrotingsonderdeel opnemen
to enter under a budget heading	op een begrotingsonderdeel boeken
entities forming part of a group of enterprises	instellingen die deel uitmaken van een groep ondernemingen
equivalent of the EUA in a Community currency	tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een gemeenschappelijke munt
to establish a system of production quotas	een stelsel van productiequota invoeren
estimation on the basis of a single annual enquiry	schatting op basis van één enkele telling in het jaar
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
exception to rights conferred by a patent	uitzondering op verleende rechten
exclusionary practice by an undertaking in a dominant position	uitsluitingspraktijk door een onderneming met een machtspositie
to exercise a downward pressure on price levels	een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen
expectations of a recession	recessieverwachtingen
expert's report ordered by a court	gerechtelijke expertise
exports and imports of a product	buitenlandse handel in een bepaald product
F.A.S. price	fas-prijs
to favour a non-destructive form of tourism	bevorderen van rustige vormen van recreatie
to favour a non-destructive form of tourism	bevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme
fiduciary duty owned by a financial service supplier	fiduciaire verplichting van een financiële dienstverlener
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme	Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie
financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
financing on a floating-rate pure cover basis	zuivere dekking met fluctuerende rentevoet
formation of a party	oprichting van een partij
to free a resource	een middel vrijmaken
to give someone a voice	in de gelegenheid stellen zijn mening te laten horen
to grant a rebate	een terugbetaling verlenen
to grant a rebate	een reductie verlenen
to grant a rebate	een korting achteraf toestaan
hive-off of a reverted kind	sterfhuisconstructie
imports paid for in the currency of a third country	invoer vereffend in deviezen van een derde land
to impute what the price of a new product would have been in the base period	... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
integrated operation for a single purpose	geïntegreerd reservoirgebruik voor één doel
intermediate consumption of a special unit	totaal intermediair verbruik van een bijzondere eenheid
intermediate consumption of a special unit	intermediair verbruik van een bijzondere eenheid
to intervene as a shareholder	optreden in hoedanigheid van aandeelhouder
intervention of a third party or of a unit other than a household	tussenkomst van een derdeof een andere eenheid dan een gezinshuishouding
launching of a product	lanceren van een product
laying down a programme	opstellen van een programma
linking to a partner	aansluiting bij een partner
loan furnished as a guarantee	als garantie gegeven lening
to make a current trading loss	...een exploitatieverlies vertoont
making a comparison of their agricultural policies	het vergelijken van hun landbouwbeleid
making up a programme	opstellen van een programma
means of communication at a distance	techniek voor communicatie op afstand
medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	vorderingen met middellange of lange looptijd ten opzichte van het buitenland
members of a company's board of directors	leden van de raad van bestuur van vennootschappen
members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land
misuse of a right	rechtsmisbruik
monopoly supplier of a service	dienstverlener met een monopolie
national civilians staying abroad for a period of more than one year	staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland
net worth of a group	vermogenspositie van het concern
new product,i.e.a product existing only in the most recent period	nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
not allocated to a sector	niet ingedeeld per sector
notification of a concentration	formulier betreffende de aanmelding van een concentratie
nullity of a grouping	nietigheid van het samenwerkingsverband
obligation of a private debtor	verplichting van een particuliere schuldenaar
obligation to make a bid	verplichting om een bod uit te brengen
offset by a solid element	tegenwicht vormende factor
on a flat rate basis	forfaitair
on a pure cover basis	op basis van zuivere dekking
one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes	hamsteraar
operator of a means of communication	communicatietechniekexploitant
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	persoonlijke rekening van de eigenaars bij quasi-vennootschappen
paper on a new partnership between the European Union and latin America	mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika"
parties to a transaction	partijen bij de transacties
passage of a bill	stemmen van de wet
payment for a factor of production	beloning van een produktiefactor
payment for a market service	betaling voor een verhandelbare dienst
to place a competitive disadvantage at	nadeel berokkenen bij de mededinging
premiums constituting a form of social contribution	premies die een vorm van sociale-verzekeringspremie zijn
proceeds of a loan	opbrengsten van een lening
products obtained from a specified technique of production	produkten...die samenhangen met een bepaalde produktietechniek
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend
program for the development of a region	regionaal ontwikkelingsprogramma
programme for the development of a region	regionaal ontwikkelingsprogramma
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	actieprogramma inzake de nieuwe internationale economische orde
progressive build-up of a surplus	geleidelijke opbouw van een overschot
project for the development of a region	regionaal ontwikkelingsprogramma
project of a cross-community nature	project dat beide gemeenschappen betreft
projects of such a size or nature that...	projecten welke door hun omvang of hun aard...
to promote a harmonious development of economic activities	de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit bevorderen
promulgation of a law	uitvaardiging van een wet
provision for a permanent diminution in value	waardevermindering ingevolge verminderde volwaardigheid
provision for the indemnification of a claim	vergoeding van de schade
provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
publication of a law	wetspublicatie
question put to a minister	parlementaire interpellatie
recognition of a state	erkenning van een staat
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	prejudicieel beroep EG
registration of a company	registratie van maatschappij
relationships of a technico-economic nature	technisch-economische relaties
remission of a penalty for delay	kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
renting considered not as production of a service	bepaalde vormen van verhuur die niet als produktie van diensten...worden beschouwd
to require the High Authority to establish a system of quotas	aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
restoring a balance to the world economy	herstel van het evenwicht van de wereldhuishouding
to restrict the amount of cover for a country	het dekkingsbedrag voor een land beperken
to retain a financial claim on	...een vordering op...houdt
retroactivity of a law	terugwerkende kracht van de wet
re-use under a budget heading	nieuwe aanwending op het begrotingsonderdeel
revenue value of a unit of irrigation water	inkomsten in irrigatiewater-equivalent
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
scientific and technical support of a competitive nature	wetenschappelijke en technische ondersteuning met competitief karakter
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position	verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen
security of a participating nature	participatiebewijs
security of a participating nature	effect dat het karakter van een deelname heeft
security of a participating nature	bewijs van deelneming
self-balancing scheme on a year to year basis	eenvoudig omslagstelsel
selling at a loss	verkoop met verlies
services supplied on a market or a non-market basis	verhandelbare of...niet-verhandelbare diensten
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland
sold at a steady rate	vast verkooptempo
Statute for a European public limited-liability company	statuut van de Europese vennootschap
stratification of a population	stratificatie van de populatie
Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950	..... Aanvullend Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie van 19 september 1950
supply of a service	verlening van een dienst
support in the form of a grant	hulpactie in de vorm van een schenking
to take a carbon copy	doorslaan
to take a carbon copy	doorschrijven
tax refunds made as a result of over-payments	restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
termination of a contract	verbreken van een contract
the adoption of a common policy	het tot stand brengen van een gemeenschappelijk beleid
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria	de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
the Community is confronted with a period of manifested crisis	de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
the monetary unit is neither a stable nor an international standard	...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is
the person providing a service may, in order to do so	degene die de diensten verricht,kan daartoe
the servicing of a loan	dienst van een lening
three-times-a-year cycle of coordination activity	drie cycli per jaar van de coördinatie
time the first transfer of a financial asset is made	tijdstip van de eerste overdracht der vordering
total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen
total outstanding exposure for a country	totaal uitstaand risico voor een land
traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	traditionele criteria van juridische,administratieve en boekhoudkundige aard
tranche of a loan	leningtranche
transactions involving a change of ownership	transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen
transfer of a claim	het overdragen van een vordering
to transform part of the loan into a direct grant	omzetting van een gedeelte van de lening in subsidie
transition toward a market-oriented economy	overgang naar een markteconomie
unconditionally guaranteed by a public entity	onvoorwaardelijk door een openbaar lichaam gegarandeerd
unit of account based on a basket of Community currencies	rekeneenheid gebaseerd op een pakket van communautaire munteenheden
units characterised by a unique activity	eenheden die worden gekenmerkt door één bepaalde activiteit
unproductive period of a process	onproductieve periode van een procédé
to use the ECU as a means of settlement	de Ecu's als verrekenmiddel gebruiken
utility of a good	nut van een goed
valuation with a view to sale	aanvang met de waardering met het oog op de overdracht
vote on a text as a whole	globale stemming
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote	Werkgroep Drukken en Uitgifte van een Europees Bankbiljet