Terms for subject Economy containing Without

English	Chinese
a tribunal without jurisdiction	无管辖权的法院
According to the contract, we can make payment separately for each separate project without retention of a percentage	根据合同，我方能对各该项目分别付款，但不保留手续费
According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay	根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货
According to the contract, you shall provide us with all particulars and relevant data without reserve in time	根据合同，你方应毫无保留地及时给我方提供一切详情和有关资料
act without compensation	无偿行为
All options granted below shall continue without impairment or alteration by the combination of businesses	下列承诺的一切优先购买权将继续有效，不因企业合并受到损害或有所更改
All the customers accepted the style and the quality without demur	所有客户对式样和质量都无异议
an agent without authority	未授权的代理人
an offering without engagement	虚盘 (不受约束的发盘)
As soon as obtaining the permit please cable us without fail	一俟你们获得许可证，请务必来电
assimilated to a ship without nationality	视为无国籍船舶
avoidance without declaration	不经过宣布的无效
avoidance without declaration	未经宣告的撤消
bill without collateral securities	无抵押的票据
bill without recourse	无追溯权的汇票
Both parties agree to sign the contract without qualifications	双方无保留地同意签订此合同
buy or sell without authorization	私自买卖
capital without return	没有收益的资本
Contractor is to do his best to ensure the completion of the project without delay	承包商应尽力保证项目准时完工
cycle without contact	失接循环
draw wages without working	干薪
draw wages without working	拿干薪
drawing without recourse clause	注明无追索权的出票条款
drawing without recourse clause	注明无追索权的发汇票的条款
drawn without recourse	对出票人免责
duty and quota free and without reciprocal treatment	免税、无限额及无互惠待遇
duty and quota free and without reciprocal treatment	免税，无限额及无互惠待遇
duty and quota free and without reciprocal treatment	免税，不受限额和不给予互惠待遇
economic prosperity without inflation	无通货膨胀的经济繁荣
endorsement without recourse	无追索权的背书
fixed price without escalation	无升值的固定价
fixed price without escalation	无变化的
full employment without inflation	无通货膨胀的充分就业
He has to comply without appeal with any direction of the company's representative	他必须遵守公司代表所作出的任何指示，而不得提出上诉
I believe a dispute like this can be settled swiftly without detriment to our business relations	我相信像这样的争端能够迅速得到解决，不至于损害我们的业务关系
import permit without foreign exchange settlement	不结汇进口许可证
indemnity and guarantee delivery without B/L	担保送货 (不需提单)
irrevocable drawn without recourse letter of credit	不可撤销的对出票人无追索权的信用证
irrevocable without recourse confirmed letter of credit	不可撤销无追索权的保兑信用证
It goes without saying that this measure will be mutually beneficial	不用说，这一措施将对彼此有利
It is evidently inequitable to detain their cargo without any reason	毫无理由地扣留他们的船货显然是不公正的
It is imperative that you furnish us with the actual sample without delay	务请你方立即提供实样
It is not permissible to deviate from the set design without the written consent of the designer	没有设计人的书面同意，不允许对既定的设计做任何变动
It will be difficult to sell this product without curtailment of the delivery time	不缩短交货时间，产品很难出售
leave without pay	停薪假期
leave without pay	无薪休假
License mustn't grant to any third party sublicences to sell the licensed products without the licensor's prior written consent	未经许可证方的事先书面同意，受让方不得授予任何第三方出售许可产品的分项许可证
loan without security	无担保贷款
no gains without pains	不劳则无酬
no gains without pains	不劳则无获
Not a rule of generality is without exception	没有一项普遍性规则是没有例外的
offer subject to change without notice	不通知受盘人即可变更的报盘
offer without engagement	不受约束的报价
On acceptance of the delivery payment shall be made without retention of a percent age	收到货应付款，此种款项不得留成
order without limit	无限额订货
Our quotations keep unchanged without notice	不另通知，我方报价不变更
parity without margin	无限界平价
parity without margin	无界限的平价
Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B	甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动
people without fixed duties	闲杂人员
Please do your utmost to execute this order to the entire satisfaction of our customers and without any delay	请尽最大努力及时按订单规定交货，使我方客户完全满意
reckon without	未将回扣等计算在内 (the rebate, etc.)
release without	免验、免税放行 (customs examination, payment of duty)
report without fail	务必报告
returned without action	收回未使用的
Serious efforts are to be made to get the goods despatched without delay	认真努力以期立即发货
ship goods without a permit	私下交货
subject to change without notice	不另行通知
subject to change without notice	可随时更改
subject to change without notice	不另通知
subject to change without notice	随时调整
the appointment without time limit	长期任用
the appointment without time limit	无限期任用
the avoidance without declaration	未经声明的无效
the bidding without engagement	递虚盘
The cancellation of the agreement will not be permitted without the written consent of either party	本合同未经双方书面同意不得注销
The companies would not succeed in improving quality of their products without this equipment	如果没有这种设备，这些公司就不能顺利地提高其产品的质量
The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud	这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为
The expiry of the agreement shall be without prejudice to the right of us	此协议的到期不影响我方权利
The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent	你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变
The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor	在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产
The interest adjustment clauses should not be waived without their approval	未经他们同意，利率调整条款不得撤销
the transfer without endorsement	转让无背书 (of a bill exchange, 汇票)
the transfer without endorsement	不经背书的转让 (of a bill of exchange, 汇票)
The verdict of the arbitration court is in all respects impartial and without collision or fraud	仲裁庭的裁决就各方面而言都是公正的，无串通舞弊或欺诈
The water conservancy project cannot be completed on time without diligence and efficiency	没有勤奋与高效，这个水利工程不可能按时完成
These houses cant be transferred without notification to them and their consent	没有通知他们并得到他们同意，这些房屋不能转让
These investments can be made without leaving the home country through an international investment broker or a banking institution	从事这类投资，投资者可以不离开本国，通过国际经纪商或金融机构就可以办到
They accepted our order without the slightest hesitation	他们毫不犹豫地接受了我方订单
They have been in correspondence with Mr Smith for a few years without concluding any business	他们和史密斯先生通了几年的信，但一直未做成业务
They will provide the goods to the store at cost without any charge	他们将按成本不另收费用给商店供应货物
This periodic lease will be renewed from year to year without any complex procedure	此定期租约每年可以续租，不需复杂的手续
transfer without endorsement of a bill of exchange	不经背书转让的汇票
We assure you that we shall execute this order to your customers' satisfaction without delay	我们保证毫不耽误按订单规定交货，使你方客户满意
We think that your order for these lathes should be placed with us without delay	我们认为你公司应立刻向我方订购这批车床
will proceed without delay	立即不延误地进行
with project and without project	有无项目法
with project and without project	有无法
without adequate cover	无保险
without authorization	擅自
without authorization	私自
without benefit of salvage	保险不享有受损余物的利益
without bias	无偏性
without date	不注明日期
without date	无日期
without a doubt	一定地
without a doubt	毫无疑问
without engagement	无义务
without equipment and spare parts	不带设备和备件的
without equipment and spare parts	无设备与备用零件
Without evidence in support of the defect we can't make a minute investigation	没有证明缺点的证据，我们无法详细调査
without external debt	外债
without funds	没有资金
without margin	无定【押】金
without mentioning	更谈不上
without mentioning	更不必说
without our responsibility	我方无责任
without payment	免费
without payment	无报酬的
without preconditions	无义务
without prejudice	无偏见
without prejudice	不受影响
without previous notice	不事先通知
without prior notice	没有事先通知
without profits	不分红保险单
without redemption	无恢复希望的
without redemption	不可挽回的
without redemption	无可补救的
without redemption	无法换回
without redemption	不可救药
without reserve	无预定价 (拍卖时卖主不要价只把货物卖给出价最高者)
without reserve	无预定价拍卖
without resort to	不靠
without stint	不加限制地
without stint	不吝惜地
Without the permission of the owner the house premises shall be non-assignable	未经业主许可，该房产不得转让给他人
Without the prior permission, no photograph shall be taken of the exhibited inventions	未经事先同意，不得拍摄展出的发明品
You cannot use the collateral or any part of it without written consent of the secured party	未经担保一方书面同意，你方不得利用附属担保品或其中的任何部分
You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted	未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产
You undervalue the product without considering it's excellent workmanship	你们没有从精美的工艺来衡量而低估该产品的价值