Terms for subject Economy containing Verkauf

German	Russian
auf Prämie verkaufen	продавать под премию
auf Ratenzahlung verkaufen	продавать в рассрочку
blanko verkaufen	продавать по открытому счёту
direkt verkaufen	продавать без посредников
direkter Verkauf	прямая продажа
direkter Verkauf	продажа без посредников
en detail verkaufen	продавать в розницу
en gros verkaufen	продавать оптом
fingierter Verkauf	фиктивная продажа
freier Verkauf	свободная продажа
gerichtlicher Verkauf	продажа по судебному решению
Getreide für den Verkauf	товарный хлеб
Getreide für den Verkauf	товарное зерно
gewinnbringender Verkauf	прибыльная продажа
im Block verkaufen	продавать большими партиями
im Block verkaufen	продавать большими оптом
im freien Verkauf erhältlich sein/angeboten werden	в свободной продаже (SvetDub)
im Großhandel verkaufen	продавать оптом
im Verkauf	в торговле (работать, arbeiten Andrey Truhachev)
mit Damno verkaufen	продавать с убытком
Nachweis des Verkaufs von Fertigerzeugnissen	учёт реализации готовой продукции
ohne Zwischenhändler verkaufen	осуществлять прямые продажи
ohne Zwischenhändler verkaufen	продавать без посредников
persönlicher Verkauf	персональная продажа (dolmetscherr)
Prozess des Kaufs und Verkaufs	процесс купли-продажи
rationierter Verkauf	продажа по карточной системе
Stockpile- Verkäufe	продажа излишков стратегических запасов
Stockpile- Verkäufe	реализация излишков стратегических запасов
Umsatz aus Verkauf	оборот по продаже
unrationierter Verkauf	свободная продажа
Verkauf am Stock	продажа на корню
Verkauf auf dem Halm	продажа на корню
Verkauf auf Teilzahlung	продажа в рассрочку
Verkauf durch Versandhandel	продажа с доставкой на дом
Verkauf en detail	розничная продажа
Verkauf en detail	продажа в розницу
Verkauf en gros	продажа оптом
Verkauf en gros	оптовая продажа
Verkauf gegen Lieferschein	продажа против деливери-ордера
Verkauf im großen	продажа оптом
Verkauf im großen	оптовая продажа
Verkauf im kleinen	продажа в розницу
Verkauf im kleinen	розничная продажа
Verkauf nach Probe	продажа по образцу
Verkauf und Vertrieb	продажа и дистрибуция (dolmetscherr)
Verkauf von Grundmitteln	продажа основных средств производства
Verkauf von Rohholz	продажа необработанной древесины (dolmetscherr)
verkaufen auf Kredit	продавать в кредит
verkaufen auf Ziel	продавать в кредит
Verkaufs- und Auslieferungszeit	время, затрачиваемое на поставку товаров оптовой торговой сетью предприятиям розничной торговли
Verkaufsförderung und persönlicher Verkauf	стимулирование сбыта и персональных продаж (dolmetscherr)
Waren zum Verkauf bringen	предлагать товары к продаже (на продажу)
Waren zum Verkauf bringen	выбрасывать товары на рынок (см. также Ware)
zu billig verkaufen	продавать по очень заниженным ценам
zu billig verkaufen	продешевить
zu einem Spottpreis verkaufen	распродавать за бесценок
zu Einkaufspreisen verkaufen	продавать по своей цене
zu ermäßigten Preisen verkaufen	продавать по сниженным ценам
zu ermäßigten Preisen verkaufen	продавать с уступкой
zu Verkauf bringen	пускать в продажу
zu Verkauf bringen	продавать
zum Verkauf bestimmt	продажный
zum Verkauf bestimmt	продаваемый
zum Verkauf bestimmt	предназначенный для продажи
zwangsweiser Verkauf	продажа с аукциона
zwangsweiser Verkauf	принудительная распродажа
zwangsweiser Verkauf	принудительная продажа