Terms for subject Economy containing Verfahren

German	French
allternative Verfahren zur Streitbeilegung	modes alternatifs de résolution des conflits
Alternativkosten-Verfahren	méthode des frais de variantes
Beispiele "vorbildlicher Verfahren"	exemples de "bonne pratique"
Bericht vom 17.Februar 1999 des Bundesrates über ein Inventar und eine Evaluation der wirtschaftsrechtlichen Verfahren in der Bundesgesetzgebung.Antwort auf das Postulat David 96.3607 "Administrative Belastungen"	Rapport du 17 février 1999 du Conseil fédéral sur l'inventaire et l'évaluation des procédures de droit fédéral de l'économie.Réponse au Postulat David 96.3607 "Charges administratives"
Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung	Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
biologisches Verfahren	bioprocédé
chemisches Verfahren	procédé chimique
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor	la Commission propose une procédure de révision de ces critères
für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall	cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren	Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
Inter-partes-Verfahren	procédure inter partes
parlamentarisches Verfahren	procédure parlementaire
physikalisches Verfahren	procédé physique
technologisches Verfahren	procédé technologique
unergiebiger Zeitabschnitt eines Verfahrens	période improductive d'un procédé
Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht	procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques
Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht	procédure concernant les déséquilibres excessifs
Verfahren der Bürgschaft auf Abruf	procédure de garantie à première demande
Verfahren der gleichbleibenden Abschreibung	méthode de calcul linéaire de la moins-value
Verfahren der linearen Abschreibung	méthode de calcul linéaire de la moins-value
Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten	processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres
Verfahren der umgekehrten Abstimmung	règle de la majorité inversée
Verfahren der Zustimmung	procédure d'approbation
Verfahren des "doppelten Umschlags"	système de la "double enveloppe"
Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren	procédure d'intervention par paliers
Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren	signalisation progressive
Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren	procédure d'escalation
Verfahren für die Rechtsmittelprüfung	procédure pour l'examen en appel
Verfahren für die unabhängige Prüfung	procédure d'examen indépendant
Verfahren für mehrere Beschwerdeführer	procédure applicable en cas de pluralité des plaignants
Verfahren nach ausscheidbaren Kosten und restlichem Vorteil	méthode des profits déduction faite des frais séparables
Verfahren nach der Verkaufsmoeglichkeit	méthode des possibilités de vente
Verfahren vor dem Untersuchungsrichter	instruction judiciaire
Verfahren zur Erstellung des Haushalts	procédure budgétaire
verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen	règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat
verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen	règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat
Vorteils-Verfahren	méthode des profits
Warenbeförderung im Verfahren des internationalen Strassengüterverkehrs	transport international de marchandises par route convention TIR
Zulässigkeit des Verfahrens	recevabilité