Terms for subject Economy containing Untere

German	French
Achtung! Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen.	Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Achtung! Nur im flachen Wasser unter Aufsicht verwenden.	Attention! A n'utiliser qu'en eau où l'enfant a pied et sous surveillance.
Beförderung unter Zollverschluss	transport sous douane
Begutachtung unter Gleichrangigen	évaluation par des pairs
Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen	Arrêté fédéral du 16 décembre 1994 portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay
Bundesbeschluss vom 8.Dezember 1994 über die Genehmigung der parallel zu den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeausgehandelten revidierten plurilateralen Übereinkommen	Arrêté fédéral du 8 décembre 1994 portant approbation des accords plurilatéraux révisés parallèlement aux négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay
Bundesbeschluss über die Genhmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeerzielten Ergebnisse	Arrêté fédéral portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay
die unter den jeweiligen Umstaenden zu ergreifenden Massnahmen	les mesures à prendre en fonction des circonstances
Für Kinder unter 36 Monaten gefährlich	Dangereux pour les enfants de moins de 36 mois
Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure
Marktzugang unter ruinösen Wettbewerbsabsichten	accès au marché avec un but prédatoire
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet	Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
Nichterledigung oder Erledigung unter Vorbehalt	la non-décharge ou la décharge avec réserves
Opfer unter der Zivilbevölkerung	victime civile
Posten unter dem Strich	transaction hors bilan
Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen	établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production
Referendum gegen den Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Aegide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen	Référendum contre l'arrêté fédéral du 16 décembre 1994 portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung	prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung	transformation sous douane
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn	tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme	en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
unter nichtinflationären Bedingungen	dans des conditions non-inflationnistes
unter Ziel Nr.1 fallende Region	région de l'objectif n°1
untere Einkommensklasse	économiquement faibles
untere Einkommensklasse	classe déshéritée
was üblicherweise unter mittel- und langfristigen Krediten verstanden wird	conditions usuelles des crédits à moyen et long terme
Zollfreigebiete,Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht	les enceintes des zones franches,entrepôts et usines sous contrôle douanier