Terms for subject Economy containing Transaktionen

German	Italian
Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie
Ausschuss für Kapitalverkehr und unsichtbare Transaktionen	Comitato "Movimenti di capitali e transazioni invisibili"
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren	descrizione delle operazioni fuori mercato
besondere Transaktion	operazione speciale
Bewertung der Transaktionen	valutazione delle operazioni
detaillierte Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert	tavola dettagliata delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate
die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge	quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione
finanzielle Transaktionen	operazioni finanziarie
Gegenleistung der finanziellen Transaktion	controvalore dell'operazione finanziaria
Gesamtübersicht der Transaktionen	tavola generale delle operazioni
Grundsystematik der Transaktionen	classificazione di base delle operazioni
Grundsätze für die Verbuchung der Transaktionen für Rechnung anderer	regola delle operazioni per conto
Konsolidierung der Transaktionen und der Konten	consolidamento delle operazioni e dei conti
Konto der laufenden Transaktionen	conto delle operazioni correnti
Konto für die laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt	conto delle operazioni correnti del resto del mondo
laufende Transaktionen der Übrigen Welt	operazioni correnti del resto del mondo
mit der Produktion verbundene Transaktionen	operazioni di produzione
neutrale Transaktionen	transazioni neutre
nichtfinanzielle Transaktion	operazione non finanziaria
nichtmonetaere Transaktionen	operazioni non monetarie
Preis der Güter der betreffenden Transaktion	prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione
Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen	modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari
Regelungen für einzelne Transaktionen	modalità di applicazione a flussi particolari
regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt	distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt	saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo
Systematik der Transaktionen	classificazione delle operazioni
Systematik für die Transaktionen	classificazione delle operazioni
Tabellen für die finanziellen Transaktionen	tavole delle operazioni finanziarie
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird	operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten	transazione elementare fra due unità
Transaktionen auf dem Markt	transazioni sul mercato
Transaktionen aufgegliedert nach HerkunftEmissionen,Verkäufe,empfangene Tilgungen	operazioni che rappresentano delle risorseemissioni,vendite,riscossioni di creditti accordati
Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert	operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob
Transaktionen,die einen Eigentumswechsel zur Folge haben	operazioni che comportano un passaggio di proprietà
Transaktionen in SZR	operazioni riguardanti i diritti speciali di prelievoDSP
Transaktionen mit vorhandenen Gütern	operazioni su beni usati
Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten	operazioni del resto del mondo con le unità residenti
Umfang der Transaktionen	volume delle transazioni
Verbuchungsgrundsätze für die Transaktionen	criteri di registrazione delle operazioni
vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer	IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti
weitere TransaktionenVerkäufe/Käufeim Berichtszeitraum	nuove transazioniacquisti o cessioninel corso del periodo considerato
zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen	categoria finanziaria
zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert	tavola riassuntiva delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate