Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Economy
containing
The Price of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a loose joint in the self-equilibrating apparatus of the price mechanism
шаткое сочленение в самонастраивающейся системе ценового механизма
(
A.Rezvov
)
adjustment of book value of capital to prices of the year
переоценка основного капитала по ценам ... года
assessment of net selling price according to the IFRS
оценка чистой цены продажи согласно МСФО
(
Konstantin 1966
)
at
the price of
the day
по цене дня
bottom of the price
низшая точка падения цены
buy at
the price of
покупать по цене
check the market price of shares
проверить рыночную цену акций
(
finebyme
)
confront with the halving of oil prices
сталкиваться с сокращением в два раза цен на нефть
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
correctly anticipated path of the price level
точно спрогнозированная траектория уровня цен
(
A.Rezvov
)
impair the working of the price mechanism
нарушать работу механизма цен
(
A.Rezvov
)
management of the price level
регулирование уровня цен
markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further
рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
measuring rod of money prices in the market
выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба
price of the credit
цена кредита
price of the day
цена дня
price oneself out of the market
устанавливать завышенные цены на рынке
price oneself out of the market
устанавливать завышенные цены
price which could be received during the sale of the assets or paid during the transfer of obligation
цена, которая могла бы быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства
(
Konstantin 1966
)
price which had been paid for assets or received during the acception of obligation
цена, которая была уплачена за актив или получена при принятии на себя обязательства
(
Konstantin 1966
)
prices in the region of
...
%
цены в пределах
...
%
raise
the price of
удорожить
(pf of
удорожать
)
raise
the price of
удорожать
(impf of
удорожить
)
retardation of the general fall in prices
отсрочка общего падения цен
(
A.Rezvov
)
retardation of the general fall in prices
помеха общему падению цен
(
A.Rezvov
)
rise in
the prices of
рост цен
(на что-либо
A.Rezvov
)
the fair value based on
the price of
output
Справедливая стоимость основывается на цене выхода
the role of demand conditions in determining relative prices
воздействие характеристик спроса на относительные цены
(
A.Rezvov
)
time-lag in the rise of consumption goods prices
задержка повышения цен потребительских товаров
(
A.Rezvov
)
undershoot the equilibrium level of prices
порождать цены ниже равновесного уровня
(
A.Rezvov
)
undershoot the equilibrium level of prices
приводить к установлению цен ниже равновесного уровня
(
A.Rezvov
)
upward dynamics of the prices for
повышательная динамика роста цен на
(This is evident from the comparison of the downward dynamics of the price for lithium carbonate (see below) with the upward dynamics of the prices for spodumene – Canada
Tamerlane
)
the
working of the price mechanism
функционирование механизма цен
(
A.Rezvov
)
the
working of the price mechanism
функционирование ценового механизма
(
A.Rezvov
)
workings of the price system
действие системы цен
Get short URL
