Terms for subject Economy containing Stage

English	Russian
advanced stage of the boom	поздний этап бума (A.Rezvov)
analysis stage	аналитический этап
at all stages	на всех этапах работы (Alex_Odeychuk)
at the stage	на стадии
audit stage	стадия аудита (dimock)
be big enough to compete on the global stage	получать экономию на масштабе и конкурентные преимущества в международной торговле (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
competitive stage	конкурентная стадия (внедрения продукта на рынке, когда его полезность признана, но преимущества по сравнению с аналогичными продуктами других фирм не установлены)
design and development stage	этап конструирования и разработки
design stage	этап проектирования
development stage	стадия развития
development stage	этап образования (в отношении служащего)
double-stage sample	двухступенчатая выборка
dream stage	стадия теоретической проработки
early-stage fund	фонд раннего развития (венчурный фонд, специализирующийся на финансировании компаний, находящихся на ранних этапах развития Horacio_O)
engineering stage	период, предшествующий оформлению проектной документации
experimental stage	стадия экспериментальных работ
experimental stage	этап экспериментальных работ
fabrication stage	этап изготовления
fabrication stage	производственная стадия
firms differentiated by stages	фирмы, различающиеся по стадиям производства (A.Rezvov)
flight stage	расстояние между двумя аэропортами
flight stage	участок беспосадочного полёта
flight stage	полёт между двумя аэропортами
immediate stage	ближайший этап
in the initial stage	в начальной стадии
intermediate stage	промежуточный этап
key development stages	ключевые ступени развития (bigmaxus)
key development stages	основные этапы развития и становления (bigmaxus)
manufacturing stage	этап изготовления
manufacturing stage chart	схема производственного процесса
migratory stage	этап миграции
monopolistic stage of capitalism	монополистическая стадия капитализма
multi-stage production	многоступенчатое производство
multiple-stage	многоэтапный
multiple-stage	многостадийный
multiple stages tax	многоступенчатый налог
operational stage	производственная стадия
operational stage	стадия эксплуатации
pioneering stage	начальный этап
precontract conceptual stage	стадия теоретической проработки перед заключением контракта
predesign stage	этап предварительной проработки
premonopolistic stage of capitalism	домонополистическая стадия капитализма
proceed by stages	продвигаться шаг за шагом
proceed by stages	продвигаться постепенно
production stage chart	график выпуска продукции
project in the planning stage	проект на начальном этапе развития
project in the planning stage	проект в начальном этапе разработки
research stage	стадия исследований
retentive stage	третья стадия внедрения (продукт признан, спрос удерживается благодаря завоёванной на рынке репутации)
retentive stage	стадия удержания позиций
search stage	стадия поисковых исследований
second-stage lending	уступка кредита
single-stage lottery	одноступенчатая лотерея
single-stage model	одноступенчатая модель
single-stage sales tax	одноступенчатый налог на продажи
single stage tax	одноступенчатый налог
stage-by-stage control	поэтапный контроль
stage improvement	поэтапное улучшение
stage of a project	стадия проекта
stage of completion	степень завершённости
stage of economic development	стадия экономического развития
stage of education	ступень образования
stage of manufacture	стадия изготовления
stage of negotiations	этап переговоров
stage of proceedings	этап судебного процесса
stage of production	стадия производственного процесса
stage of production	этап производства
stage of work	этап работы
stage of work	стадия работы
staggered stages of production	ступенчатые этапы производства (A.Rezvov)
taxation by stages	налоговое обложение, осуществляемое по стадиям (хозяйственного процесса)
three-stage sample	трёхступенчатая выборка
to an early conceptualisation stage	на ранней стадии разработки концепции
two-stage bidding	двухступенчатые торги (tlumach)
two-stage sample	двухступенчатая выборка (напр. параметров из базы данных в диагностическом стенде)
working stage	рабочая стадия