Terms for subject Economy containing Special

English	German
airport special information and regulations	spezielle Informationen und Vorschriften des Flughafens
allocation of government special purpose funds	Zahlungsanweisung
allocation of government special purpose funds	Anweisungsschein (für Geldauszahlung)
allocation of government special purpose funds	Geldanweisung
Austrian Institute for regional studies and special planning	Österreichisches Institut für Raumplanung
child's special allowance	Kindergeld
court having special jurisdiction	Sondergerichte
customs statistics of special trade	Zollstatistik des Spezialhandels
early week specials	deren Preis in den ersten Wochentagen mit dem Ziel des Ausgleichs des Warenumsatzgefälles gesenkt wird
early week specials	einzelne Waren
EU-Turkey special financial cooperation arrangement	Besondere Aktion der finanziellen Zusammenarbeit EU-Türkei
Fund for Special Operations	Fonds für Spezialoperationen der Interamerikanischen Entwicklungsbank
funds for special purposes	zweckgebundene Fonds
to grant special or exclusive rights	besondere oder ausschliessliche Rechte gewähren
hold special privileges	besondere Vorrechte gemeßen
hold special privileges	besondere Privilegien haben
hold special privileges	besondere Vorrechte besitzen
intermediate consumption of a special unit	gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit
intermediate consumption of a special unit	intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit
make a special feature	ein Sonderangebot machen
make a special feature	of sich spezialisieren (auf)
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Ausschuss Hunger in der Welt
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Ausschuss Hunger in der Welt
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
method of planning for special purpose	Zielplanungsmethode
Moldova Micro Business Investment Special Fund	Sonderfonds für Investitionen in Kleinstuntermehmen in Moldau
regulation on special financing	Sonderfinanzierungsverordnung
Russia Small Business Investment Special Fund	Sonderfonds für Investitionen in Kleinunternehmen in Rußland
special acceptance	eingeschränktes Akzept (zahlbar an einem bestimmten Ort)
Special acts	Sondergesetze
special advances	Sonder-Lombardkredite
special agency	Agentur für bestimmte Erzeugnisse
special agency	Vertretung für bestimmte Erzeugnisse
special agent	Handelsvertreter für bestimmte Waren
special agreement	Separatvertrag
Special Air Service	Sondereinsatzkommando (SEK)
special allowance	Sonderzuteilung
special and differential treatment	differenzierte Sonderbehandlung
special aptitude	besondere Eignung (z.B. für eine Stellung)
special aptitude	besondere Fähigkeiten
special areas	Notstandsgebiete
special assessment	vom Grundvermögen erhobene Sonderabgaben (für Gemeindeausgaben, die den Wert des Grundvermögens erhöhen, z.B. Straßenbauten usw)
special assessment	Sonderbesteuerung
special authorization	Sondergenehmigung
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	Sonderzuschüsse des Staates in seiner Eigenschaft als Arbeitgeber
special branch	Fachabteilung
special branch	Sonderabteilung
special buyer	Vertreter einer Wechselmaklerfirma (der für die Bank von England Offenmarktgeschäfte in treasury bills durchführt)
special calculation	Sonderkalkulation
special chemicals	Parachemie
special commission	Sonderausschuß
special commission	Sonderkommission
special commissioner	Sonderbeauftragter
special costs	außerordentliche Auslagen
special credit facility	Sonderkreditbedingung
special credit facility	Sonderkreditvergünstigung
special crop farm	Sonderkulturbetrieb
special crossing	besondere Kreuzung (auf dem Scheck ist zwischen den Strichen die Bank angegeben, an die allein die Zahlung erfolgt)
special damage	genau berechenbarer Schaden
special damage	besonderer Schaden (der im Verfahren ausdrücklich vorgebracht und bewiesen werden muß)
special deductions	Sonderabzüge
special delivery	Zustellung f durch Eilboten
special delivery fee	Eilzustellungsgebühr
special delivery letter	Eilbrief
special deposits	Spezialdepositen (Form von Mindestreserven; sind von den Londoner Clearingbanken und den schottischen Banken bei der Bank von England zu halten; 1960 eingeführt)
special dividend	Extradividende
special dividend	außerordentliche Dividende
Special Drawing Right	Sonderziehungsrechte
special drawing rights	Sonderziehungsrecht
Special Drawing rights	Sonderziehungsrechte (auf den Internationalen Währungsfonds)
special duty	Sonderauftrag
Special Economic Zone	Sonderwirtschaftszone
special education	Sondererziehung
Special Emergency Programme for the Horn of Africa	Soforthilfeprogramm für das Horn von Afrika
special endorsement	Vollgiro
special event fare	Flugpreis aus Anlaß besonderer Ereignisse
special event fare	Sondertarif
special exchange agreement	besonderes Devisenabkommen
special fair train	Messesonderzug
special flight	Sonderflug
Special Fund for Industrial Adaptation	Sonderfonds für industrielle Anpassung
special heading of the capital account	besondere Transaktion
Special Initiative for Africa	Sonderprogramm für Afrika
special installation aid	Siedlungs beihilfe
special integrated development programme	besonderes integriertes Entwicklungsprogramm
special internal rates and conditions	Ausnahmetarife im Binnenverkehr
special legislation	das nicht für alle Bürger gleichermaßen gilt
special legislation	verfassungswidriges Gesetz
special legislation	Gesetzgebung mit territorial begrenzter Gültigkeit
special legislation	Gesetz mit territorial begrenzter Gültigkeit
special legislative procedure	Besonderes Gesetzgebungsverfahren
special lien	Pfandrecht an e-r bestimmten Sache
Special Local Government Development Programme	Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung
special meeting	außerordentliche Sitzung
special meeting	außerordentliche Hauptversammlung
special meeting	außerordentliche Versammlung
special metal	Spezialmetall
special needs budget	Budget für Problemschüler
special note	besonderer Hinweis
special or exclusive rights	besondere oder ausschliessliche Rechte
special partnership	Arbeitsgemeinschaft
special partnership	Gesellschaft mit beschränkter Haftung
special partnership	Konsortium
special partnership	Gelegenheitsgesellschaft
special personal representative	Erbschaftsverwalter eines Besitzers von Grundbesitz auf Lebenszeit (durch Verfügung beschränkter Grundbesitz)
special polymer	Spezialpolymer
special post office	Sonderpostamt
special power	Sonderbefugnis
special power	Sondervollmacht
special preferential right to the loan	Sondervorrecht auf Darlehen
special premium for investment	Sonderinvestitionsprämie
special price	Ausnahmepreis
special procedure	Sonderverfahren
special programme for Africa	Sonderhilfeprogramm für Afrika
special programme for South Africa	Sonderprogramm für Südafrika
Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage	Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Saharazweite Phase
Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer	Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland
special provisions relating to cinematographic films	besondere Bestimmungen über Kinofilme
special-purpose	zur speziellen Verwendung
special-purpose	für einen besonderen Zweck
special-purpose	spezialisiert
special-purpose	zur besonderen Verwendung
special-purpose crop	Spezialkultur
special purpose desk	Spezialarbeitstisch (z.B. mit eingebauten Karteien)
special purpose desk	Spezialtisch (z.B. mit eingebauten Karteien)
special purpose vehicle	Zweckgesellschaft
special quota	Sonderkontingent
special rapporteur	Sonderberichterstatter
special rebate	Sonderrabatt
special report in support of the statement of assurance	Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung
special reserve	Sonderrückstellung
special resolution	mit Dreiviertelmehrheit und besonderer Ankündigungsfrist gefaßter Beschluß (der Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft)
special restructuring programme	Sonderumstrukturierungsprogramm
special road	Autobahn
special row for transfers	Umsetzungen,die in einer Sonderzeile vorgenommen werden
special rule	Sonderbestimmung
special safeguard provision	besondere Schutzklausel
special sale	Sonderverkauf
special settlement	Sonderliquidation
special staff	Spezialpersonal
special staff	Sonderstab
special-status institution	Finanzinstitut mit Sonderaufgaben
special steels	Sonderstähle
Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries	Sonderausschuss "Mittel- und osteuropäische Länder"
special supplement	Sonderbeilage (einer Zeitung)
special tax	außergewöhnliche Abgabe
special taxes on certain imported products	spezielle Verbrauchsabgaben auf eingeführte Güter
special terms	besondere Bedingungen
special terms	Sonderbedingungen
special time allowance	Sonderzeitzuschlag (für schwer meßbare Tätigkeiten)
special tourism opportunity	spezielle Fremdenverkehrsmöglichkeit
special transactions and commodities according to kind	besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert
special trust	einfache Hinterlegungsstelle
special trust	Treuhandverhältnis, bei dem Treuhänder bestimmte Pflichten auferlegt werden
special undertakings on sugar	besondere Verpflichtungen betreffend Zucker
Special United Nations Fund for Economic Development	Sonderfonds der Vereinten Nationen für ökonomische Entwicklung
special window	besonderes Fenster
special window	Sonderfenster
special window	"besonderen Schalter"
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten
supplementary special deposit scheme or "corset"	supplementary special deposit scheme, das sog. Korsett
very special quality	ganz besondere Qualität