| English | Chinese |
| a shipping agent | 海运代理 |
| a shipping agent | 船公司代理 |
| a shipping tag | 货运标签 |
| all the shipping afloat | 船行的船只总数 |
| American Bureau of Shipping | 美国验船局 |
| arrange shipping space | 安排舱位 |
| book shipping container | 预定船运集装箱 (space, tonnage, etc., 舱位、吨位等) |
| book shipping space | 订舱 |
| chamber of shipping | 航运商会 |
| China Ocean Shipping Company | 中国远洋运输公司 |
| conditional shipping order | 附条件的发货通知 |
| congestion of shipping space | 船位拥挤 |
| country shipping point | 乡镇运输站 |
| country shipping point | 乡镇运输点 |
| estimated shipping date | 预定装运日期 |
| export shipping instructions | 出口发货委托书 |
| final shipping instructions | 最后装运通知 |
| First, we need to secure the right of way for shipping from that country | 首先我们需取得该国的船运过境权 |
| foul shipping order | 附条件的装货提单 |
| freight or shipping rates | 运费 |
| full set of shipping documents | 全套装货单据 |
| general list of shipping documents | 货运单据总清单 |
| general list of shipping documents | 交货单据总清单 |
| gold point；gold shipping point | 现金输送点 |
| gold point；gold shipping point | 黄金输送点 |
| gold shipping point | 黄金运输点 |
| Great Lakes shipping | 北美五大湖航运 |
| gross shipping weight | 装运总重量 |
| gross shipping weight | 船舱总货量 |
| gross shipping weight | 总载货量 |
| intra-regional shipping | 区域内航运 |
| Lloyd's List and Shipping Gazette | 劳埃德船期船务日报 |
| Lloyd's Shipping Index | 劳氏船名索引录 |
| management of shipping | 海运管理 |
| merchant shipping act | 商船法案英，海上运输法规 |
| misread the shipping instruction | 看错装船指示 |
| mode of shipping | 运输方式 |
| new register book of shipping | 新船名家 |
| ocean shipping agents | 海运代理商 |
| ocean shipping insurance | 远洋运输保险 |
| offer subject to shipping space available | 以能订到舱位为准的报盘 |
| open registry shipping | 方便船籍 |
| other shipping documents | 其他运费单据 |
| Packages should be marked and numbered, as per shipping instructions | 包装应按装运指示印上标记并编号 |
| partial retirement of shipping document | 运输单据分批赎单 |
| payment against presentation of shipping documents | 凭装运单据付款 |
| payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents | 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 |
| payment net cash against shipping documents arrival of the goods | 货到凭单付现款 |
| payment on arrival of shipping document | 见货运单据付款 |
| payment upon arrival of shipping documents | 发货单到付款 |
| payment upon arrival of shipping documents | 装箱单到付款 |
| payment upon arrival of shipping documents | 单到付款 |
| Please find enclosed copies of shipping documents | 附寄装船单据副本，请査收 |
| potential shipping capacity | 运输潜力 |
| productivity of shipping space | 舱位的运载率 |
| regular shipping lines | 固定正常航线 |
| shipping accumulation number | 装船累积数 |
| shipping administration bureau | 航务局 |
| shipping agency | 航运公司 |
| shipping agent | 海运代理 |
| shipping application | 海装运申请书 |
| shipping articles | 船长与船员之间集体协议 |
| shipping articles | 船员雇用合同 |
| shipping bills | 船货清单 |
| shipping bills | 舱单 |
| shipping broker | 船运经济人 |
| shipping charge | 装运费用 |
| shipping charges | 运输费用 |
| shipping circles | 航运界 |
| shipping company | 海运公司 |
| shipping company | 轮船公司 |
| shipping company's certificate | 航运公司证明 |
| shipping container | 船运集装箱 |
| shipping crop | 出口作物 |
| shipping date | 装运期限 |
| shipping department | 航务部 |
| shipping distance | 运程 |
| shipping dock | 装运码头 |
| shipping documents | 海运单据 |
| shipping entrepreneur | 航业巨子 |
| shipping exchange | 船运交易所 |
| shipping expense | 装运费用 |
| shipping house | 航运公司 |
| shipping instruction | 装货说明书 |
| shipping instruction | 装船说明 |
| shipping instruction | 装船要求 |
| shipping instruction | 装运指示【须知】 |
| shipping intelligence | 航运情报 |
| shipping interests | 航运利润 |
| shipping mark | 装船唛头 |
| shipping mark | 装船标记 |
| shipping market | 租船市场 |
| shipping note | 装运通知 |
| shipping note | 装船通知 (S/N) |
| shipping notice | 发货通知 |
| shipping office | 船员雇佣管理处 |
| shipping order | 装运通知单 |
| shipping order | 装船通知 |
| shipping paper | 货运票据 |
| shipping parcel | 小件货 |
| shipping parcel | 海运包裹 |
| shipping pledge | 装运承诺 |
| shipping point | 装船点 |
| shipping point free on board shipping point | 起运点交货价 |
| shipping port | 航运港 |
| shipping process | 船期 |
| shipping quality | 装船质量 |
| shipping quality | 装运品质 |
| shipping ring | 海运集团 |
| shipping supplies | 船运用品 |
| shipping tag | 货运标鉴 |
| shipping terminal | 运输终点 |
| shipping weight | 船运重量 |
| shipping weight final | 以装船重量为准 |
| So far their shipping documents haven't appeared | 至今他们的装船单据尚耒收到 |
| subject to shipping space available | 有舱位才有效 |
| The aggregate number of shipping documents is 10, not 9 | 装货单据的总数是 10份，而不是9份 |
| the amended shipping instruction | 修改后的海运规章 |
| The cost of the shipping totals up to RMB ¥15.000 | 装运费总计达人民币 15.000 元 |
| The late shipping of the goods resulted from the sabotage of our workers at the final stage of manufacture for a raise of wages | 迟发货是由于我方工人在生产最后阶段要求增加工资而怠工造成的 |
| the merchant shipping act | 商船条例 |
| the merchant shipping act | 海上运输法规 |
| the mode of shipping | 运输方式 |
| the ocean shipping | 远洋航运 |
| the ocean shipping | 远洋运输 |
| the ocean shipping | 海运 |
| The packages will be marked and numbered strictly according to your shipping instructions | 这些装包货物将严格按你方装船须知标明和编号 |
| The Register of Shipping of China | 中国船舶检验局 |
| the shipping advice | 发货通知书 |
| the shipping business | 航运业 |
| The shipping company is held responsible for the damage incidental to sea voyage | 该轮船公司被认为应对海运中发生的损坏负责 |
| The shipping documents are to be surrender-ed to the bank promptly | 装船单据必须立即交给银行 |
| The shipping firm has informed us that the earliest shipment is next Friday | 船运公司通知最早船期是下周五 |
| the shipping marks | 发货标志 |
| the shipping marks | 运输标志 |
| The time limit has expired, please approach the shipping company directly | 时间期限已过，请直接和轮船公司接洽 |
| the tramp shipping freight rate | 不定期船舶运费率 |
| There is no responsibility on our part for the loss of goods in shipping | 船运中货物损失，我方不负任何责任 |
| third country shipping line | 第三国航业公司 |
| This can be proven by the corresponding shipping documents | 这一点可由相应的装船单据证实 |
| transshipment shipping bill | 转船单 |
| transshipment shipping bill | 转运单 |
| Unless otherwise stated, we will stencil the same shipping mark as before | 除非你方另有说明，我们将延用以前的装船唛头 |
| unreasonable shipping clause | 不合理的海运运输条款 |
| vendor's shipping document | 售主转货单据 |
| vendor's shipping document | 售方装货文件 |
| We can save both time and energy by entrusting to specialized company all shipping and customs formalities | 把装运和报关手续委托专业公司办理既省时间又省精力 |
| We have sent the delivery tickets to the shipping agents | 我方已把提货单送给运输代理行 |
| We require you to provide a clean set of shipping documents | 我们要求你方提供一套整洁的货运单据 |
| We shall deliver the shipping documents to you upon payment of the goods at your end | 一旦你方付讫货款，我方就将装船单据交付与你方 |
| We will appreciate your communicating with the shipping company at once so as to secure early delivery | 请立即与船运公司联系，确保早日装运 |
| We will book sufficient shipping space for you in advance | 我们会替贵公司提前定好足够的舱位 |
| We will make inquiries at the shipping company regarding the reason for loss of the goods | 我们将向轮船公司询问此批货损失的原因 |
| Worldwide Shipping Company | 世界海运公司 |
| You have to comply with the shipping instructions | 你方必须按照装船要求办理 |
| You may rely on it that we are shipping the remaining goods within the period specified | 你们可放心我们会在规定期限内将余下的货物装运 |
| Your claim for indemnification of the loss sustained should, in our opinion, be referred to the shipping company as the liability rests with them | 由于责任在于船运公司，所以我们意见是你方的补偿要求应向该公司提出 |
| Your draft must be accompanied by the shipping documents | 你方汇票须附装船单据 |
| Your registered letter should enclose invoice and original or comparable shipping document | 你方挂号件中必须封入发票及原始的或类似的装运单据 |
