Terms for subject Economy containing Safety

English	Russian
aircraft safety factor	уровень безопасности полётов
avoid the costs of safety	избегать затрат на обеспечение безопасности (A.Rezvov)
consumer health and safety	защита интересов потребителей (A.Rezvov)
Consumer Product Safety Commission	Комиссия по безопасности потребительских товаров
consumer safety	защита потребителей
costs of safety	издержки обеспечения безопасности (A.Rezvov)
electrical safety rules	правила установки электрооборудования
European Food Safety Inspection Service	Европейская служба инспекции безопасности продуктов питания (agrabo)
factory safety laws	заводские правила техники безопасности
fail-safety	надёжность (при отказе отдельных элементов)
farm safety	охрана труда в сельском хозяйстве
Financial safety margin	Запас финансовой прочности (Андатра)
fire safety regulations	требования пожарной безопасности
food safety emergency	чрезвычайное положение в области безопасности пищевых продуктов
food safety inspection	ветеринарно-санитарная экспертиза (Serge Ragachewski)
food safety regulators	органы, отвечающие за безопасность пищевых продуктов
food safety risk management	учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов
full safety	полная сохранность
goods safety	сохранность товара
guarantee of the safety of goods	гарантия сохранности товара
Health and Safety at Work Act	закон об охране труда (1974 г.)
health and safety regulations	санитарно-гигиенические нормы (A.Rezvov)
health and safety requirements	нормы охраны труда (A.Rezvov)
industrial safety	техника безопасности на производстве
industrial safety measures	техника безопасности
industrial safety precautions	техника безопасности
industrial safety rules	техника безопасности
insure safety	обеспечивать сохранность
job safety rules	правила охраны труда
job safety rules	правила по охране труда
labor safety devices	техника безопасности
labor safety regulations	меры безопасности труда
margin of safety	порог безопасности (AnnaB)
margin of safety	маржа безопасности (AnnaB)
national food safety strategy	национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов
national safety and environmental standards	национальные нормы безопасности и экологические требования
National Transportation Safety Board	Национальный комитет по вопросам безопасности транспорта
no job is important enough to cast safety aside	нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью
observance of safety precautions	соблюдение мер предосторожности
occupational safety and health regulations	правила техники безопасности и охраны труда
operating safety	безотказность в работе
package safety	сохранность места (груза)
placed in safety	надёжно обеспеченный (A.Rezvov)
process safety	технологическая безопасность
Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety	департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (PESN dimock)
quality safety	сохранность качества
regulation tor safety	правила безопасности
rules of safety	правила безопасности
safety aids	инструкция по технике безопасности
safety analysis	анализ эксплуатационной безопасности
safety arrangements and precautions	мероприятия по технике безопасности
safety award	скидка за безаварийность (при уплате страховых платежей)
safety code	правила техники безопасности
safety committee	комитет по технике безопасности
safety committee	комиссия по технике безопасности
safety component	гарантийная доля (в задаче определения оптимального объёма заказа)
safety conditions	техника безопасности
safety consultant	консультант по технике безопасности
safety-cost constant	постоянная составляющая затрат на содержание резервных запасов
safety director	начальник отдела техники безопасности
safety director	руководитель службы техники безопасности
safety equipment	оборудование для обеспечения безопасности (напр. на шиномонтажной площадке)
safety from damage	сохранность от повреждения
safety instructions	инструкции по технике безопасности
safety manager	руководитель службы техники безопасности
safety measurement of cargo	безопасный размер груза
safety net	система социальной защиты
safety net	поддержание государством неимущих слоёв
safety net expenditures	расходы на социальную защиту
safety net program	программа социальной поддержки (A.Rezvov)
safety net provision	положение о гарантировании чистого дохода
safety nets	схемы поддержки (кого-либо A.Rezvov)
safety of cargo	сохранность груза
safety of navigation	безопасность мореплавания
safety of personnel	безопасность персонала
safety of principal	неприкосновенность инвестированного капитала
safety of quality	сохранность качества
the safety of the money	надёжность денег (A.Rezvov)
safety programme	программа обеспечения безопасности
safety specifications	технические условия обеспечения безопасности
safety standards	нормы техники безопасности
safety-stock investment	создание резервных запасов
safety-stock investment	создание резервного запаса
safety-stock rule	правило создания резервного запаса
safety supervisor	руководитель группы техники безопасности
safety supervisor	инженер по технике безопасности
safety training	обучение технике безопасности
Scientific Committee on Consumer Safety	Научный комитет по обеспечению безопасности потребителей (estherik)
social safety net	система социальной защиты населения
social safety net	социальная защита человека
social safety net for the individual	социальная защита человека
standard of safety	стандарт, устанавливающий правила техники безопасности
standards system of labour safety	система стандартов безопасности труда (cuba)
unified safety regulations for explosive operations	единые правила безопасности при взрывных работах
variable safety stock	переменный уровень резервного запаса
violation of rules of safety regulations	нарушение правил техники безопасности
working safety	эксплуатационная надёжность
workmen's safety	охрана труда
workplace safety	техника безопасности на рабочем месте