| English | Russian |
| doing so | подобные действия (A.Rezvov) |
| even more so | даже в большей мере (A.Rezvov) |
| except in so far as | кроме случаев, когда (A.Rezvov) |
| for so long as | на то время, когда (A.Rezvov) |
| I thought so | я так и понял (rechnik) |
| in so far as | в той мере, в какой (A.Rezvov) |
| no job is so important that we cannot take the time to do it safely | нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью |
| no job is so important that we cannot take time to perform our work safely | нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью |
| only for so long | лишь на какое-то время (A.Rezvov) |
| only so far | лишь в ограниченной мере (A.Rezvov) |
| this hotel is so expensive, it is a real rip-off. | этот отель такой дорогой-чистой воды обдираловка (Andrey Truhachev) |
| this hotel is so expensive, it is a real rip-off. | эта гостиница такая дорогая-грабеж чистой воды (Andrey Truhachev) |
| this hotel is so expensive, it is a real rip-off. | этот отель такой дорогой-просто настоящий грабёж (Andrey Truhachev) |
| where the context so admits | там, где это допускается контекстом (yo) |
| where the context so permits | там, где это допускается контекстом (admits yo) |
