Terms for subject Economy containing Return Of

English	Russian
actual rate of return	коэффициент фактической окупаемости капиталовложений
adequacy of return	достаточность дохода
allowed rate of return on assets	санкционированная норма дохода на активы (% MichaelBurov)
allowed rate of return on assets	санкционированная норма доходности (% MichaelBurov)
allowed rate of return on assets	санкционированная норма дохода (% MichaelBurov)
at low rates of return	по низким ставкам доходности
average rate of return	средняя норма прибыльности (MichaelBurov)
average rate of return	средняя норма рентабельности (MichaelBurov)
Bank of England Return	еженедельный отчёт о состоянии баланса Банка Англии
Bank of England return	балансовый отчёт банка Англии (Пахно Е.А.)
Bank of England return	баланс Банка Англии на определённую дату
before-tax DCF rate of return	абсолютная норма предельной эффективности капиталовложений
Board of Trade return	статистический отчёт Министерства торговли
Board of Trade Returns	статистические бюллетени Министерства торговли
book-value rate of return	норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости
by return of mail	с обратной почтой
constant internal rate of return	реальная норма предельной эффективности капиталовложений
cutoff of return	минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций)
cutoff rate of return	минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций)
decreasing return of scale	убывающая отдача от масштаба производства (Ega92)
decreasing returns of the scale	убывающий эффект масштаба
discounted net cash flow rate of return	дисконтированные чистые денежные поступления окупаемости (от реализации добываемого сырья)
do a risk-adjusted rate of return estimate on industry opportunities	проводить оценку скорректированной на риск нормы рентабельности по отраслям промышленности (USA Today Alex_Odeychuk)
expected return from the use of money	ожидаемая прибыль от использования денег
fair rate of return	справедливая норма прибыли (устанавливается государством в сфере коммунальных услуг)
forgery of a tax return	фальсификация налоговой декларации
forging of a tax return	фальсификация налоговой декларации
homogeneity of returns	однородность доходов
hurdle rate of return	минимально допустимая норма рентабельности
hurdle rate of return	предельная норма рентабельности
in case of nondelivery return to the sender	в случае недоставки вернуть отправителю
in case of non-delivery return to the sender	в случае недоставки вернуть отправителю
increasing returns of the scale	возрастающий эффект масштаба (рост экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
incremental rate of return	дополнительная норма прибыли
index of return	индекс прибыли (MichaelBurov)
index of return	индекс прибыльности (MichaelBurov)
internal rate of return	дисконтированный коэффициент окупаемости
internal rate of return	внутренняя норма окупаемости инвестиций (internal rate of return Yuriy Sokha)
Internal rate of return	внутренняя ставка доходности (Киселев)
Internal rate of return	внутренняя ставка рентабельности (Киселев)
Internal rate of return	внутренняя норма доходности (Киселев)
internal rate of return	внутренняя норма доходности (rechnik)
internal rate of return	дисконтированная норма прибыли
internal rate of return	норма рентабельности
internal rate of return	коэффициент отдачи
internal rate of return	норма прибыли
internal rate of return	рентабельность
internal rate of return	возврат на вложенный капитал
internal rate of return method	метод внутренней нормы доходности (AnnaB)
law of constant return	закон постоянной доходности
law of constant return	закон постоянной отдачи
law of diminishing marginal returns	закон убывающей предельной производительности (Yuriy Sokha)
law of diminishing returns	закон убывающей плодородности почв
law of diminishing returns	"закон" убывающего плодородия почвы
law of diminishing returns	закон убывающей доходности
loss of entitlement to payment of return travel expenses	утрата права на оплату расходов на обратный проезд
matching of returns and payments	стыковка деклараций и платёжных документов
matching of returns and payments	сличение деклараций и платёжных документов
modified internal rate of return	модифицированная внутренняя норма доходности (Maria Klavdieva)
point of return	точка окупаемости (Bogotano)
projected target rate of return	запланированная целевая норма прибыли
ranks second in terms of return	второй по уровню доходности (Technical)
rate of additional returns	уровень дополнительной доходности
rate of growth in the total return	темпы роста общей суммы дохода
rate of private return	норма доходности (Jack the Lad)
rate of return	показатель численности возвращающихся из эмиграции
rate of return	норма прибыли на инвестиции
rate of return	рентабельность
rate of return	коэффициент отдачи
rate of return method	метод регулирования нормы доходности (MichaelBurov)
rate of return method	справедливая норма дохода (MichaelBurov)
rate of return method	затратный метод (MichaelBurov)
rate of return method	метод "затраты плюс" (MichaelBurov)
rate of return on capital	норма прибыли на капитал
rate of return on capital	уровень доходности капитала (Из книги Тома Пикетти "Капитал в XXI веке" (франц. Le Capital au XXIe siècle) Oleksandr Spirin)
rate of return on capital	норма прибыли от капитала
rate of return on net worth	норма прибыли на собственный капитал
rate of return on securities	ставка дохода по ценным бумагам
rate-of-return	норма доходности (MichaelBurov)
rate-of-return	коэффициент окупаемости капиталовложений (MichaelBurov)
rate-of-return approach	метод нормы окупаемости (при анализе рентабельности инвестиций)
rate-of-return ceiling	потолок нормы прибыли
rates of return	нормы рентабельности
rates of return	ставки дохода
rates of return	нормы прибыли
real rate of return	реальная норма доходности (MichaelBurov)
real rate of return	средневзвешенная стоимость капитала (MichaelBurov)
remittance by return of mail	пересылка обратной почтой
reply by return of post	ответ обратной почтой
return home of earlier investments	репатриация прежних инвестиций
return of a consignment	возврат партии (груза)
return of a debt	возврат долга
return of a drawback	возврат уплаченной пошлины
return of a premium	возврат страхового взноса
return of a sum	возврат суммы
return of amount overpaid	возврат ошибочно переплаченной суммы
return of an advance	возврат аванса
return of an amount overpaid	возврат переплаченной суммы
return of an arbitration fee	возврат арбитражного сбора
return of an excess amount	возврат переплаченной суммы
return of capital employed	отдача на вложенный капитал (dimock)
return of charges	возврат сборов
return of commission	возврат комиссионного вознаграждения
return of commission	возврат выплаченного комиссионного вознаграждения
return of commodity	возврат товара
return of contribution	возврат взноса
return of cost	возмещение издержек (в виде полученного впоследствии дохода A.Rezvov)
return of deposit	возврат вклада
return of documents	возврат документов
return of drawback	возврат уплаченной пошлины
return of duties	налоговые поступления
return of empties	возврат порожней тары
return of empty pallets	возврат пустых паллет
return of expenses	сводка расходов
return of goods	рекламация
return recovery, payback of investments	возврат инвестиций (Yan)
return of payment	возврат уплаченной суммы
return of premiums	возврат страховых взносов
return of production expenses	возмещение издержек производства
return of products	возврат товара
return of rejected goods	возврат бракованного товара
return of security	возврат обеспечения
return of shipment	возврат поставки
return of the leased property	возврат арендованного имущества (Alex_Odeychuk)
return of the leased property	возврат из аренды (об арендованном имуществе Alex_Odeychuk)
return of the leased property	возврат имущества из аренды (Alex_Odeychuk)
return per unit of capital	доходы, приходящиеся на единицу капитала
returned return for want of acceptance	возвращён с просьбой об акцепте (о векселе)
returns of the scale	эффект масштаба (см. тж. economies of scale)
simple rate of return	норма прибыли учётная
social rate of return	народно-хозяйственная эффективность
subject to a right of return	с оговоркой о праве на возврат (отгруженных или проданных товаров)
submission of returns	объявление размера прибыли
sum of returns	сумма доходов
the return of waste	возврат отходов (Andrey Truhachev)
value of returns	сумма прибыли
will return the unused surplus amount of the prepayment	обязуется возвратить неиспользованные излишки предварительного платежа (Your_Angel)
year of return	год, охватываемый переписью
year of return	год проведения переписи