| English | Russian |
| exporter retention | часть стоимости экспортного контракта, которая финансируется самим экспортёром |
| grade retention ratio | отношение числа учащихся старшего класса к числу учащихся в ближайшем младшем классе в предыдущем учебном году (включая второгодников) |
| gross retention | общая сумма нераспределённой прибыли и амортизационных отчислений |
| gross retention | валовые удержания |
| income retention | удержания из доходов |
| income retention | удержания из дохода |
| income retentions | удержания из дохода |
| market share retention | удержание рыночной доли (sankozh) |
| payment of retention money | выплата гарантийной суммы |
| personnel retention cost | затраты на сохранение рабочей силы (при сокращении объёма производства) |
| personnel retention costs | затраты на сохранение рабочей силы (при сокращении объёма производства) |
| retention and destruction of accounting records | хранение и уничтожение бухгалтерских счетов |
| retention money | деньги за выполненную работу, удерживаемые заказчиком до полного удовлетворения качеством работы |
| retention money | гарантийная сумма |
| retention of a security on the list | сохранение котировки ценной бумаги на фондовой бирже |
| retention of an amount | удержание суммы |
| retention of profits | удержание прибыли от распределения по акциям (CatKaiser) |
| retention of property | удержание имущества в обеспечение долга |
| retention of wages | удержание из заработной платы |
| retention rate | доля прибыли, не распределяемая по дивидендам |
| retention rate | доля нераспределяемой прибыли |
| retention sum | гарантийная сумма |
| risk retention capacity | удерживающая способность (risk retention capacity can be defined as the maximum amount of unexpected loss that can be tolerated by an entity's key stakeholders, such as a company's management, shareholders, creditors and clients – by Rodd Zolkos Tamerlane) |
| school retention ratio | отношение количества оканчивающих учебное заведение к количеству поступивших |
| self-insured retention | собственное удержание на самостраховании (часть риска, принимаемая самим страхователем, т.
е. часть потенциального убытка, самостоятельно покрываемая страхователем; может
иметь форму франшизы, отказа от страхования, самострахования kee46) |
