| English | Russian |
| FDI Regulatory Restrictiveness Index | Индекс ограничений прямых иностранных инвестиций (Vetrenitsa) |
| federal regulatory agency | федеральный контрольный орган |
| Financial Industry Regulatory Authority | Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов (FINRA WiseSnake) |
| financial regulatory practices | практические методы финансового регулирования (A.Rezvov) |
| food control regulatory framework | нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов |
| legal and regulatory setting | нормативно-правовая база (A.Rezvov) |
| light regulatory hand | незначительное регулирование (A.Rezvov) |
| National associated of Regulatory Utility Commissioners | Национальная ассоциация контролёров коммунальных предприятий |
| National Association of Regulatory Utility Commissioners | Национальная ассоциация контролёров коммунальных предприятий |
| Nuclear Regulatory commingle | Комиссия по регулированию ядерной энергетики (США) |
| Nuclear Regulatory Commission | Комиссия по регулированию ядерной энергетики |
| regulatory approval | разрешение надзорного органа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| regulatory arrangements | регуляторные механизмы (A.Rezvov) |
| regulatory arrangements | механизмы регулирования (A.Rezvov) |
| regulatory asset base | нормативная база активов (Nikolai Borodavkin) |
| regulatory bodies | регулирующие органы |
| regulatory bodies | управляющие органы |
| regulatory capital | капитал, который компания должна иметь по закону (Slawjanka) |
| regulatory capital to commitments ratio | коэффициент соотношения регулятивного капитала и обязательств (ksenyka) |
| regulatory capital to total assets ratio | коэффициент соотношения регулятивного капитала к совокупным активам (ksenyka) |
| regulatory capital to total assets ratio | коэффициент соотношения регулятивного капитала и совокупных активов (ksenyka) |
| regulatory capture | теория регулирующих институтов (a term used to refer to situations in which a government regulatory agency created to act in the public interest instead acts in favor of the commercial or special interests that dominate in the industry or sector it is charged with regulating Alex Lilo; Англоязычный комментарий, на мой взгляд, не располагает к переводу со словом "теория", которая, если и присутствует, находится где-то на заднем плане. A.Rezvov) |
| regulatory capture | регуляторный захват (cyberleninka.ru Alex Lilo) |
| Regulatory Clearances | разрешения и согласования регулирующих органов (алешаBG) |
| regulatory control | регулирующее воздействие |
| regulatory database | информационно-нормативная база (Ulkina) |
| regulatory deficiency | пробел в регулирующих положениях |
| regulatory deficiency | неудовлетворительность действующих правил |
| regulatory deficiency | недостаточность регулирующих законоположений |
| regulatory document | нормативный документ |
| regulatory hoops | регуляторные барьеры (A.Rezvov) |
| regulatory impact analysis | анализ эффекта регулирования (как обоснование регулирующих мер) |
| regulatory initiative | регулятивная инициатива (Шандор) |
| regulatory jurisdiction | юрисдикция в области регулирования |
| regulatory lawyer | юрист, специализирующийся в области государственного регулирования бизнеса |
| regulatory practices | практика нормативного регулирования (A.Rezvov) |
| regulatory restraint | ограничение, регулирующее деятельность частных фирм |
| regulatory restraint | законоположения о деятельности |
| regulatory restraints | законоположения о деятельности |
| regulatory restraints | правила, регулирующие деятельность |
| regulatory stability | стабильность нормативно-правовой базы (Кунделев) |
| regulatory tax | регулятивный налог (slovaronline.com SergeiAstrashevsky) |
| regulatory tax | регулирующий налог |
| self-regulatory | саморегулирующий (о негосударственных организациях, регулирующих определённые отрасли и рынки) |
| set of regulatory documents | пакет нормативных документов |
