Terms for subject Economy containing Recht

German	Spanish
Aberkennung von Rechten	privación de derechos
Aberkennung von Rechten	inhabilitación
abgeleitetes Recht	Derecho derivado
Abweichung vom EU-Recht	excepción al Derecho de la UE
Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker	Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos
anwendbares nationales Recht	legislación nacional que convenga al caso
auf ein Recht verzichten	prescindir de un derecho
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent	excepción de los derechos conferidos
besondere oder ausschliessliche Rechte gewaehren	conceder derechos especiales o exclusivos
buddhistisches Recht	Derecho búdico
bürgerliche Rechte	derechos civiles
bürgerliches Recht	justicia burguesa
Bürgerliches Recht	Derecho civil
bürgerliches Recht	derecho burgués
Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten	Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados
das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung	derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación
das Recht in Anspruch nehmen	hacer uso del derecho
das Recht schützen	salvaguardar el derecho
das Recht vorbehalten	preservar el derecho
Dienstleistungserbringer mit ausschließlichen Rechten	proveedor exclusivo de servicios
durchsetzbares Recht	ley factible
ein Recht aufgeben	desistir de un derecho
ein Recht beanspruchen	reclamar un derecho
EU-Recht	Derecho de la UE
EU-Recht - Internationales Recht	Derecho UE - Derecho internacional
EU-Recht - nationales Recht	Derecho de la UE - Derecho nacional
extreme Rechte	extrema derecha
Genuss der Rechte	disfrute de derechos
gesetzmäßiges Recht	derecho legislativo
gewerkschaftliches Recht	derecho sindical
gleiches Recht	justicia igualitaria
hebräisches Recht	Derecho hebraico
hinduistisches Recht	Derecho hindú
Institut für internationales Recht	institución de derecho internacional
internationales humanitäres Recht	Derecho humanitario internacional
internationales Recht	Derecho internacional
internationales Recht/innerstaatliches Recht	Derecho internacional-Derecho interno
kanonisches Recht	Derecho Canónico
materielles Recht	ley material
mit vollem Recht	con mucha razón
muslimisches Recht	Derecho musulmán
nationales Recht	Derecho nacional
nichtübertragbares Recht	derecho intransferible
notarielles Recht	derecho notarial
politische Rechte	derecha política
Recht am eigenen Bild	derecho a la imagen
Recht auf Arbeit	derecho laboral (см. derecho al trabajo)
Recht auf Arbeit	derecho al trabajo
Recht auf Arbeit	derecho de labor (см. derecho al trabajo)
Recht auf Bildung	derecho a la educación
Recht auf Bildung von Gewerkschaften	derecho de sindicación
Recht auf Bodennutzung	derecho al uso de la tierra
Recht auf eine Wohnung	derecho a la vivienda
Recht auf Entschädigung	derecho a indemnización (Schadenersatz)
Recht auf Erholung	derecho al descanso
Recht auf freien Verkehr	derecho de libre comercio
Recht auf Gegendarstellung	derecho de réplica
Recht auf Gesundheit	derecho a la salud
Recht auf Gesundheitsschutz	derecho a la protección de la salud
Recht auf Information	derecho de tener información
Recht auf Kultur	derecho a la cultura
Recht auf körperliche Unversehrtheit	derecho a la integridad física
Recht auf Löschung	derecho de extinción
Recht auf medizinische Betreuung	derecho a la asistencia médica
Recht auf Nutzung der Gewässer	derecho al uso de las aguas
Recht auf persönliches Eigentum	derecho a la propiedad personal
Recht auf Prämie	derecho a la prima
Recht auf Selbstbestimmung	libre disposición de la propia persona
Recht auf Selbstbestimmung	derecho a la autodeterminación
Recht auf Unterhalt	derecho a manutención
Recht auf Unverletzlichkeit der Person	derecho a la integridad física
Recht auf Vertretung	derecho a ser representado
Recht auf wirtschaftliche Entfaltung	derecho al desarrollo
Recht auf ärztliche Betreuung	derecho a la asistencia médica
Recht der Anfechtung	derecho de impugnación
Recht der freien Meinungsäußerung	libertad de información
Recht der Kapitalgesellschaften	ley de sociedades
Recht der Klage	derecho de agresión
Recht der Staaten	Derecho de los Estados
Recht der unerlaubten Handlungen	derecho de responsabilidad civil
Recht des Einzelnen	derecho del individuo
Recht des offenen Meeres	derecho del mar
Recht durchsetzen	impartir justicia
recht geben	dar razón
Recht gegen Wettbewerbsbeschränkung	derecho de consorcios
recht und billig	de hecho y derecho
Rechte der Frau	derechos de la mujer
Rechte der Verteidigung	derechos de la defensa
religiöses Recht	Derecho interno de las religiones
Römisches Recht	Derecho romano
sein Recht geltend machen	hacer valer su derecho
soziale Rechte	derechos sociales
sozialistisches Recht	derecho socialista
staatsbürgerliche Rechte	derechos cívicos
unabdingbares Recht	derecho inalienable
Verstoß gegen EU-Recht	incumplimiento del Derecho de la UE
wirtschaftliche Rechte	derechos económicos
öffentliches Recht	Derecho público
öffentliches Recht	derecho político