| Danish | German |
| centralt økonomisk råd | zentraler WirtschaftsratB |
| De Europæiske Kommuners og Regioners Råd | Rat der Gemeinden und Regionen Europas |
| den fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om beskæftigelsessituationen i medlemsstaterne | der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten |
| Det Europæiske Råd | Europäischer Rat |
| Det Europæiske Råds resolution | Entschließung des Europäischen Rates |
| Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen |
| Det Nationale Rådgivende Råd for Udviklingssamarbejde | Nationaler Rat für Entwicklungszusammenarbeit |
| Det Transatlantiske Økonomiske Råd | Transatlantischer Wirtschaftsrat |
| Det øverste Råd | Oberster Rat der Europäischen Schulen |
| Det øverste Råd | Oberster Rat |
| EU-Rådets resolution | Entschließung des Rates der Europäischen Union |
| Europaskolernes Øverste Råd | Oberster Rat |
| EØS-Rådet | EWR-Rat |
| formand for Det Europæiske Råd | Präsident des Europäischen Rates |
| Golfstaternes Økonomiske Råd | Golf-Wirtschaftsrat |
| hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme | jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen |
| Nordisk Råd | Nordischer Rat |
| Nordisk Råd-lande | Staaten des Nordischen Rates |
| Råd for Handel med varer | Rat für den Handel mit Waren |
| Råd for Samarbejde i Middelhavsområdet | Rat für die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum |
| Rådet af Kommuner og Regioner i Europa | Rat der Gemeinden und Regionen Europas |
| Rådet bemyndiger Kommissionen til at indlede sådanne forhandlinger | der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten |
| Rådet drager omsorg for samordningen af den almindelige økonomiske politik | der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik |
| Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed | Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit |
| Rådet for Den Europæiske Union | Rat der Europäischen Union |
| Rådet for Kulturelt Samarbejde | Rat für kulturelle Zusammenarbeit |
| Rådet for Udvikling og Genopbygning | Rat für Entwicklung und Wiederaufbau |
| Rådets afgørelse om principperne,prioriteterne,de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med... | Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| Rådets afgørelse...om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med... | Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater | Konvergenzbeschluss |
| Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. |
| Rådets formandskab | Vorsitz des Rates der Europäischen Union |
| Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | Fusionskontrollverordnung der Europäischen Gemeinschaft |
| Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | EG-Fusionskontrollverordnung |
| udvalg under Rådet for Den Europæiske Union | Ausschuss des Rates der Europäischen Union |
| økonomisk og socialt råd | Wirtschafts-und Sozialausschuß |
