| English | Russian |
| act of purchase | акт купли |
| arrange purchasing | организовывать закупку |
| authority for purchase | разрешение на закупку |
| bulk purchase | централизованные закупки |
| bulk purchasing | массовые закупки |
| bull purchase | спекулятивная покупка в расчёте на повышение цены |
| Centralized purchasing | централизованная закупка (Оксана87) |
| centralized purchasing | централизованные закупки |
| chief purchasing agent | руководитель группы материально-технического снабжения |
| contract purchasing | закупки по контрактам |
| cooperative purchasing association | закупочная организация |
| create purchasing power | создавать покупательную способность |
| crop purchasing authority | правительственное учреждение, занимающееся закупкой урожая сельхозкультур |
| deterioration of purchasing value of money | уменьшение покупательной способности денег |
| deterioration of the purchasing value of money | уменьшение покупательной способности денег |
| economies of scale in purchasing | экономия за счёт объёма закупок (Social purchasing sites, such as CrowdZap, which assemble buying groups and achieve economies of scale in purchasing, including the "Big Switch" initiative to save money on energy bills, are injecting competition. A.Rezvov) |
| employee stock purchase program | программа покупки акций служащими компании |
| employee stock purchase programme | программа покупки акций служащими компании |
| exclusive purchasing | монопольная закупка |
| factor-purchase expenditures | расходы на покупку факторов производства |
| forward purchasing | покупка на срок |
| GDP at purchasing power parity | ВВП по паритету покупательной способности (computes GDP at purchasing power parity for a number of countries – by P. Forsyth Tamerlane) |
| general purchasing medium | всеобщее покупательное средство |
| general purchasing power | всеобщая покупательная способность |
| hire purchase agreement | договор о продаже с рассрочкой платежа |
| hire purchase finance house | компания по финансированию покупок в рассрочку |
| in purchasing-power adjusted dollars | по паритету покупательной способности (A.Rezvov) |
| increase of purchasing power | повышение покупательной способности |
| loan for the purchasing of land | ссуда на приобретение земельного участка |
| loans for purchasing or carrying securities | ссуды на покупку ценных бумаг (статья баланса банка в США) |
| lump-sum purchase | покупка с оплатой по соглашению (учитывается доброе имя фирмы) |
| manufacturer's purchasing agents | отдел материально-технического снабжения промышленной фирмы |
| manufacturer's purchasing agents | служба материально-технического снабжения промышленной фирмы |
| means of purchase | покупательное средство |
| minimum purchase requirement | минимально требуемая сумма покупки (ценных бумаг) |
| National associated of Purchasing Management | Национальная ассоциация управления закупками (США) |
| negotiated purchasing | закупки на основе закрытых торгов |
| offshore purchasing | покупки в других странах |
| on a purchasing-power basis | по паритету покупательной способности (Almost a century later, a sense of disdain still infuses perceptions of India among Chinese officials and scholars. Just look at the data, they say. At its independence in 1947, India’s gdp per head was higher than China’s (on a purchasing-power basis). But by the early 1990s, China had moved ahead on that and many other measures. By 2022, their populations were roughly equal but China’s economy was more than three times bigger.  economist.com aldrignedigen) |
| per-capita GDP at purchasing power parity | ВВП на душу населения-ППС (To determine which emerging markets are likely to drive investment opportunities and growth between 2015 and 2020, the A.T. Kearney Global Business Policy Council (GBPC) analyzed the 25 largest emerging markets – as measured by the size of the economy, population, and per capita GDP at purchasing power parity – across eight key factors (see Figure 5) – by Paul A. Laudicina and Erik R. Peterson Tamerlane) |
| PMI – Purchasing Managers Index | индекс деловой активности (Islet) |
| point-of-purchase advertising | реклама в местах продажи |
| purchase a bill | покупать вексель |
| purchase a licence | покупать лицензию |
| purchase at a discount | покупать со скидкой |
| purchase by sample | покупать по образцу |
| purchase commitments | размещённые заказы |
| purchase equipment | закупать оборудование |
| purchase for cash | покупать за наличные |
| purchase goods | покупать товары |
| purchase in | закупать |
| purchase on commission | комиссионная покупка |
| purchase returns | фактические поставки (по сделанным заказам) |
| purchase technology | покупать технологию |
| purchased compounds | покупные комбикорма |
| purchased equipment | поставляемое оборудование |
| purchased feedingstuffs | покупные корма |
| purchased paper | купленный вексель (в отличие от учтённого) |
| purchasing agent | торговый посредник |
| purchasing agents | агентство по материально-техническому снабжению |
| Purchasing and Contracting | закупка и заключение контрактов |
| purchasing and marketing association | закупочно-сбытовое объединение |
| purchasing arrangement | соглашение о закупках |
| purchasing association | закупочная организация |
| purchasing budget | бюджет закупок (AnnaB) |
| purchasing by samples | покупки по образцу |
| purchasing capacity | покупательная способность |
| purchasing card | закупочная карта (mv-procurement.com Ася Кудрявцева) |
| purchasing combine | закупочное объединение |
| purchasing company | фирма-покупатель |
| purchasing company | компания по закупкам |
| purchasing compliance requirements | Нормативные требования к закупкам (Unst1k) |
| purchasing cooperative | снабженческий кооператив |
| purchasing costs | затраты на приобретение |
| purchasing country | страна-покупатель |
| purchasing coup | удачная сделка при закупке товаров |
| purchasing department | отдел закупок (wiki Alexander Demidov) |
| purchasing director | руководитель отдела снабжения |
| purchasing director | руководитель службы снабжения |
| purchasing director | руководитель отдела закупок |
| purchasing director | руководитель службы материально-технического снабжения |
| purchasing discipline | платёжная дисциплина (dimock) |
| Purchasing documents | закупочная документация (Andrey Truhachev) |
| purchasing efficiency | эффективность закупок |
| purchasing firm | фирма-покупатель |
| purchasing group | группа снабжения |
| purchasing group | закупочная группа |
| purchasing group | группа закупок |
| purchasing habit | покупательская привычка (ele-sobo) |
| purchasing manager index | индекс ожиданий менеджеров по закупкам (индекс деловой активности, публикуемый Чикагской Ассоциацией Менеджеров Andrey Truhachev) |
| Purchasing Managers' Index | индекс деловой активности (wikipedia.org moevot) |
| purchasing market | рынок покупателей |
| purchasing medium | способ организации закупок |
| purchasing medium | средства для закупок |
| purchasing officer | работник отдела снабжения |
| purchasing operation | закупочная операция |
| purchasing order | заказ на поставку |
| purchasing order | поручение на покупку |
| purchasing parity | ППП (MichaelBurov) |
| purchasing policy | политика закупок |
| purchasing pool | закупочная организация |
| purchasing power | покупательская способность (svetlanakandy) |
| purchasing power | покупательная способность (Purchasing power is the amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency. wikipedia.org) |
| purchasing power balance | паритет покупательской способности (bigmaxus) |
| purchasing power bond | облигация, сохраняющая покупательную способность в условиях инфляции |
| purchasing power bonds | облигации, сохраняющие свою покупательную способность (в условиях инфляции) |
| purchasing power by the middle class | покупательная способность среднего класса (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| purchasing power equivalent | эквивалент покупательной способности |
| purchasing power of currencies | покупательная способность валют |
| purchasing power of the currency | покупательная способность валюты |
| purchasing power par | ППП (MichaelBurov) |
| purchasing power par | паритет покупательной способности валюты |
| purchasing power parity | ППП (MichaelBurov) |
| purchasing power parity | паритет покупательной способности валют |
| purchasing-power parity | ППП (MichaelBurov) |
| purchasing-power parity | паритет покупательной силы |
| purchasing-power parity analysis of exchange rates | анализ обменных курсов валют на основе паритета покупательной способности (A.Rezvov) |
| purchasing power parity GDP | ВВП, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov) |
| purchasing power parity GDP per capita | ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov) |
| purchasing power parity theory | теория паритета покупательной силы |
| purchasing programme | программа закупок |
| purchasing rate of exchange | курс покупки |
| purchasing specialist | специалист по закупкам |
| purchasing specifications | требования к поставляемой продукции |
| real purchasing power | реальная покупательная способность |
| reallocate purchasing power to producers | перемещать покупательную способность производителям (A.Rezvov) |
| sales and purchasing agreement | договор купли-продажи |
| sales and purchasing management | управление сбытом и снабжением (Virgo9) |
| scheduled purchasing | запланированные закупки |
| sealed-bid purchasing | закупки на основе открытых торгов |
| skim surplus purchasing power | устранять избыток покупательной способности |
| social purchasing site | сайт совместных закупок (Social purchasing sites, such as CrowdZap, which assemble buying groups and achieve economies of scale in purchasing, including the "Big Switch" initiative to save money on energy bills, are injecting competition. A.Rezvov) |
| store of purchasing power | запас покупательной способности |
| ten years' purchase | покупка по цене в размере десятилетнего дохода (земли) |
| vice-president in charge of purchasing | вице-президент компании по материально-техническому снабжению |
| vice-president in charge of purchasing | вице-президент по материально-техническому снабжению |
| visa card purchase | покупка на виза-карточку (в кредит) |
