| Spanish | Dutch |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding |
| Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie |
| Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME | Comité van beheer van het ondernemingenprogramma Programma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het MKB |
| elaboración de un programa | opstellen van een programma |
| establecimiento de un programa | opstellen van een programma |
| Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| industria de programas | programma-industrie |
| Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 | nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90 |
| nuevo programa sustancial de acción | Substantieel Nieuw Actieprogramma |
| operación o programa de almacenamiento | opslagmaatregel of opslagprogramma |
| país con programa | programmaland |
| país del programa | programmaland |
| Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| programa audiovisual | audiovisueel programma |
| programa Bistro | Bistro-programma |
| Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares | Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases |
| Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones |
| Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones |
| Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel |
| Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental | Milieu-actieprogramma voor Midden- en Oost-Europa |
| Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales | Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado | Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf |
| programa de actuación | actieprogramma |
| Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa | Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika |
| programa de ajuste macroeconómico | macro-economisch aanpassingsprogramma |
| programa de alfabetización | programma voor alfabetisering |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| programa de apoyo al ajuste estructural | programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing |
| Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| programa de asistencia regional | programma voor regionale bijstand |
| Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië |
| Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee |
| programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| programa de ayuda alimentaria | voedselhulpprogramma |
| programa de ayuda del gobierno | steunmaatregelen van de overheid |
| programa de ayudas | hulpprogramma |
| Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| programa de becas | fellowship-programma |
| programa de becas | fellowshipprogramma |
| programa de becas | beurzenprogramma |
| programa de concentración parcelaria | ruilverkavelingsproject |
| programa de concentración parcelaria | ruilverkavelingsplan |
| programa de consolidación de empresas | programma voor het consolideren van ondernemingen |
| programa de convergencia plurianual | meerjaren-convergentieprogramma |
| programa de cooperación descentralizada | gedecentraliseerd samenwerkingsprogramma |
| programa de crecimiento | groeiplan |
| programa de cumplimiento | compliance-programma |
| programa de desarrollo agrario | programma voor de ontwikkeling van de landbouw |
| programa de desarrollo agrícola | agrarisch ontwikkelingsplan |
| programa de desarrollo integrado | geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| programa de desarrollo regional | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| programa de detracción de recursos | braakleggingsprogramma |
| programa de enseñanza | onderwijsprogramma |
| programa de estabilidad | stabiliteitsprogramma |
| Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| Programa de fomento de la participación | programma met betrekking tot deelname |
| Programa de fomento de la participación | programma m.b.t.deelneming |
| Programa de formación para ejecutivos | opleidingsprogramma voor managers |
| Programa de formación para ejecutivos | Executive Training Programme |
| Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 |
| programa de gobierno | regeringsprogramma |
| programa de importación | invoerprogramma |
| programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's |
| programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden |
| Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden |
| Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's |
| Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia | Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| programa de intercambio de experiencias | programma voor uitwisseling van ervaringen |
| programa de intervención | steunprogramma |
| programa de intervención | steunprogram |
| programa de interés comunitario | programma van communautair belang |
| programa de investigación | onderzoeksprogramma |
| programa de investigación y de prospección | onderzoek-en exploratieprogramma |
| programa de la UE | EU-programma |
| Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| programa de limitación de la producción | programma voor produktiebeperking |
| programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| programa de navegación | browser |
| Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| programa de privatización | programma inzake privatisering |
| programa de producción | produktieprogramma |
| programa de promoción de las inversiones | investeringsbevorderingsprogramma |
| programa de puesta en práctica inmediata | snelstartprogramma |
| Programa de Reactivación Económica | economisch herstelplan |
| Programa de reconstrucción | programma van wederopbouw |
| Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia | Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM |
| Programa de Reconstrucción y Desarrollo | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika |
| Programa de Reconstrucción y Desarrollo | programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Programa de Reconstrucción y Desarrollo | Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma |
| programa de reconversión nacional | nationaal herstelprogramma |
| programa de red de seguridad de los ingresos | inkomensverzekeringsregeling |
| programa de reestructuración | herstructureringsprogramma |
| programa de reestructuración económica | programma voor herstructurering van de economie |
| programa de renovación de los pueblos | programma dorpsrenovatie |
| Programa de Rescate de Activos Problemáticos | Troubled Asset Relief Program |
| programa de saneamiento macroeconomico | macro-economisch saneringsprogram |
| programa Democracia | programma Democratie |
| Programa DSISServicios descentralizados de información estadística | DSIS-programmaDistributed Statistical Information Services |
| Programa económico y cultural Unión Europea - India | Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India |
| programa Ecos-Ouverture | programma ECOS-Ouverture |
| programa electoral | verkiezingsprogramma |
| programa empresa conjunta Phare-Tacis | JOP-programma |
| programa empresa conjunta Phare-Tacis | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes | Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten |
| programa especial de asistencia para Africa | Speciaal programma voor Afrika |
| Programa Especial de Asistencia para África | Speciaal bijstandsprogramma |
| programa especial de desarrollo de la autonomía local | Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur |
| programa especial de desarrollo de la autonomía local | Speciaal Ontwikkelingsprogramma inzake het lokaal bestuur |
| programa especial de desarrollo integrado | bijzonder geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa | speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika |
| programa especial para Sudáfrica | speciaal programma voor Zuid-Afrika |
| Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie |
| Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek |
| programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf |
| programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural | overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand |
| programa Hermanamiento | programma Jumelage |
| programa indicativo nacional | nationaal indicatief programma |
| programa indicativo regional | regionaal indicatief programma |
| programa integrado de desarrollo | geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| Programa Integrado Mediterráneo | geïntegreerd mediterraan programma |
| programa integrado mediterráneo | geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden |
| programa integrado mediterráneo | geintegreerd Middellandse-Zeeprogramma |
| programa integrado para los productos básicos | geintegreerde grondstoffenprogramma |
| programa integrado para los productos básicos | geintegreerd grondstoffenprogramma |
| programa integrado y coordinado | geïntegreerd en gecoördineerd programma |
| programa JOP | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| programa JOP | JOP-programma |
| programa legislativo UE | wetgevingsprogramma (EU) |
| programa-marco Al-Invest | Al-Invest-programma |
| programa marco de IDT | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling |
| Programa MEDA | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
| Programa Mundial de Alimentos | Wereldvoedselprogramma |
| Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| programa nutricional | voedselprogramma |
| programa operativo | operationeel programma |
| programa operativo de desarrollo agrícola | operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw |
| programa operativo para las Azores | operationeel programma voor de Azoren |
| programa para la iniciativa empresarial y la innovación | Programma voor ondernemerschap en innovatie |
| Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación | Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken |
| programa para la recuperación económica y el desarrollo de África | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika |
| Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek |
| programa Phare | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| programa Phare | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| Programa plurianual de empleo | meerjarenprogramma voor de werkgelegenheid |
| Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria | Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek |
| programa político | politiek programma |
| Programa preparatorio especial para los Fondos estructurales | Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen |
| programa provisional de desagüe de un embalse | voorlopig afgifteplan voor een reservoir |
| programa regional de ayudas de inversión | investeringspremieregeling |
| programa sectorial de importación | sectorieel invoerprogramma |
| programa sectorial de importación de desembolso rápido | sectoriël importprogramma met snelle uitbetaling |
| Programa Struder | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| programa TERRA | programma TERRA |
| programa turístico | reisprogramma |
| Programas Integrados Mediterráneos | Geïntegreerde Mediterrane Programma's |
| programas integrados mediterráneos | geïntegreerd mediterraan programma |
| Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie |
