Terms for subject Economy containing Privat

German	Italian
Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion der Privaten Organisationen	branche servizi delle istituzioni sociali private
Besteuerung privaten Vermögens	imposta patrimoniale
Botschaft vom 26.März 1997 über besondere konjunkturpolitische Massnahmen zur Substanzerhaltung der öffentlichen Infrastruktur und zur Förderung privater Investitionen im EnergiebereichInvestitionsprogrammsowie zur Erleichterung ausländischer Investitionen	Messaggio del 27 marzo 1997 concernente particolari misure di politica congiunturale volte a mantenere la qualità dell'infrastruttura pubblica,a promuovere gli investimenti privati in ambito energeticoprogramma d'investimentoe a facilitare gli investimenti esteri
Bundesbeschluss über die Förderung privater Investitionen im Energiebereich	Decreto federale sulla promozione degli investimenti privati nel settore dell'energia
Datenverarbeitung im privaten Bereich	informatica domestica
direkte SachleistungenWaren und Dienstleistungenan private Haushalte	controvalore di beni e servizi corrisposti in natura alle famiglie
Einkommen der privaten Haushalte	reddito delle famiglie
Einkommen der privaten Haushalte aus Unternehmertaetigkeit	reddito di impresa ascrivibile alle famiglie
Einkommen der privaten Haushalte aus Vermoegen	reddito della proprietà ascrivibile alle famiglie
Einkommensverteilungskonto der privaten Haushalte	conto del reddito delle famiglie
Ersparnisse der privaten Haushalte	risparmio familiare
Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden	rimborso in denaro di beni e servizi acquistati dalle famiglie
freiwillige Beiträge von privaten Haushalten in ihrer Eigenschaft als Verbraucher	contributi volontari delle famiglie nella funzione di consumatori
internationale private Übertragung	trasferimento privato con il resto del mondo
Kaufkraft der privaten Haushalte	potere d'acquisto dell'operatore famiglie
Kollektivverbrauch des Staates und der privaten Organisationen	consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni private
Kollektivverbrauch des Staates und der privaten Organisationen	consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche e private
Laufende Übertragungen an Private Organisationen	trasferimenti correnti alle istituzioni sociali private
laufende Übertragungen an private Organisationen	trasferimenti correnti fatti a favore delle istituzioni private
letzter Verbrauch der privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet nach Verwendungszwecken	consumi finali delle famiglie sul territorio economico per funzione di consumo
letzter Verbrauch der privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet nach Verwendungszwecken	consumi finali delle famiglie sul territorio economico per funzione
letzter Verbrauch von gebietsansässigen privaten Haushalten in der Übrigen Welt	consumo finale nel resto del mondo delle famiglie residenti
nicht marktbestimmte Dienstleistungen der privaten Organisationen	servizi non destinabili alla vendita delle istituzioni sociali private
Nichtbanken des privaten Sektors	settori privati non bancari
Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor	partnership pubblico-privato
Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor	partecipazione del settore pubblico e privato
Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor	partenariato tra settore pubblico e privato
Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor	partenariato pubblico-privato
Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor	compartecipazione pubblica-privata
Preisdeflator/Deflator des privaten Verbrauchs	deflatore dei consumi privati
private Haushalte und private Organisationen	famiglie ed istituzioni sociali private
private Haushalte von Einzelunternehmen	famiglie d'imprenditori individuali
private Hilfe	aiuto privato
private Investition	investimento privato
private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften	società non finanziarie private nazionali
private Organisation ohne Erwerbszweck	istituzione senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten	settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten	settore istituzioni sociali private
private Quasi-Kapitalgesellschaften	quasi-società private
privater Aktionär	azionista privato
privater ECU	ecu privato
privater Eigentümer	proprietario privato
privater Verbrauch	spese per consumo privato
privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen	spese di consumo per beni e servizi
privates Lager	scorte private
privates Massenmedium	mass media privati
privates Unternehmen	impresa privata
Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen	branche dei servizi non destinabili alla vendita prodotti dalle famiglie
Sektor Private Haushalte	settore famiglie
Sektor Private Organisationen	settore istituzioni sociali private
Sektor Private Organisationen	settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Unternehmen des privaten Sektors	imprese del settore privato
Verbrauch der privaten Haushalte	consumo delle famiglie
verfuegbares Einkommen der privaten Haushalte	reddito disponibile della famiglia
verfügbares Einkommen der privaten Haushalte	reddito disponibile delle famiglie
Verordnung vom 2.Juni 1997 über die Förderung privater Investitionen im Energiebereich	Ordinanza del 2 giugno 1997 sulla promozione degli investimenti privati nel settore dell'energia
Verpflichtung eines privaten Schuldners	obbligazione di un debitore privato
von den privaten Haushalten bezahlte Hausangestellte	personale domestico dipendente impiegato dalle famiglie
Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationen	consumi intermedi delle branche servizi delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni
Zentrum für private Entwicklung	Centro per lo sviluppo del settore privato
öffentlich-private Partnerschaft	compartecipazione pubblica-privata
öffentlich-private Partnerschaft	partecipazione del settore pubblico e privato
öffentlich-private Partnerschaft	partenariato tra settore pubblico e privato
öffentlich-private Partnerschaft	partnership pubblico-privato
öffentlich-private Partnerschaft	partenariato pubblico-privato
öffentlicher oder privater Status des Schuldners	natura pubblica o privata del debitore