Terms for subject Economy containing PAR

French	English
absorption d'une entreprise par une autre	takeover of one company by another
accès par l'internet	internet-based access
achat par implusion	impulse buying
achats de terrains par des résidents à des non-résidents	purchases of land by residents from non-residents
acquis par voie d'expropriation	compulsory acquisition
acquisition par emprunt	leveraged management buyout
acquisitions nettes par les ménages d'antiquités	net purchases by households of antiques
action de développement au ras du sol menée par les ONG	development activity of NGOs on the ground
activité d'évaluation de la conformité par première partie	first-party conformity assessment activity
activité d'évaluation de la conformité par seconde partie	second-party conformity assessment activity
activité d'évaluation de la conformité par tierce partie	third-party conformity assessment activity
aide alimentaire par programme	programme food aid
aide alimentaire par projet	project food aid
aides et subsides accordés par les administrations publiques	assistance and grants from general government
ajustement de change sur le pool des monnaies prêtées par la Banque	exchange-rate adjustment on the currency pool used in Bank lending
ajustement du taux de change par rapport à l'unité de référence	adjustment of the peg
ajustement par paliers	fixed steps adjustment
allocation indicative par pays	indicative country allocation
amortissement par épuisement	depletion
amélioration par paliers progressifs	kaizen
amélioration par paliers progressifs	continuous incremental improvement
analyse par pays	country review
analyse par segmentation	clustering analysis
aperçu du programme par pays	country programme profile
apport de capital-risque par une entreprise	Corporate Venture Capital
apport de fonds par l'administration propriétaire	funds received from the government agency which owns
approche par pays	country approach
approche par programmation	programming approach
approche par programmes	programme approach
appropriation résolue par le Conseil européen	full ownership by the European Council
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques	military arms and equipment sold by general government
Association Suisse de Vente par Correspondance	VSV/ASPVC
assurer par une action commune le progrès économique	to ensure economic progress by common action
avances consenties directement par des résidents à des non-résidents	advances made directly by residents to non-residents
avantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariés	benefits in kind provided by employers to their employees
avis par pays	country opinion
avis par pays	country-specific opinion
avoirs nets détenus par des non-résidents	foreign-held balances
bien immobilier par destination	custom-built real estate
biens envoyés par colis postaux	goods sent by parcel post
biens stockés par les administrations publiques	stocks held by certain market regulatory organisations
billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales	coin in circulation issued by the national monetary authorities
billets émis par la banque centrale	notes issued by the Central Bank
bons du Trésor acquis par des non-résidents	Treasury bills acquired by non-residents
branche des services non marchands produits par les ménages	branch consisting of non-market services produced by households
bénéfices effectivement prélevés par les unités propriétaires	profits actually withdrawn by the owner units
calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	unit cost calculation
calcul des coûts absorbés par un poste de production	unit product costing
calcul des coûts par unité de gestion	cost centre accounting
calcul des coûts par unité de gestion	departmental costing
calcul par nature des frais	cost category accounting
calcul par unités de production	unit product costing
capture par espèce	catch by species
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen	this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
charges constatées par régularisation	accruals
charges constatées par régularisation	accrued expenditure
charges constatées par régularisation	accrued expenses
charges constatées par régularisation	outstanding expenses
charges constatées par régularisation	expenses due and unpaid
charges constatées par régularisation	accrued charges
chiffre d'affaires par caisse	sales per cash register
chiffre d'affaires par client	sales per customer
classement des projets par inspection	ranking by inspection
classement par produits et services	business classification
clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics	provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority
coefficient de capital investi par rapport à la valeur ajoutée	capital output ratio
coefficient d'intérêts composés par an	compounding factor for 1 per annum
colis postaux non classés par catégorie	postal packages not classified according to kind
commercialisation faite par un tiers	third-party marketing
communication par satellite	satellite communications
compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité	compensation for extra costs arising from isolated location
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
comptabilité par activités	activity-based costing
comptabilité par centre de coûts	departmental costing
comptabilité par centre de coûts	cost centre accounting
compte de capital par branche	capital account by branch
compte équilibré par définition	account balanced by definition
conception assistée par ordinateur	computer assisted design
concurrence par le prix	price competition
concurrence par le prix	competition in regard to price
condition spécifique de couverture par pays	specific condition for country cover
consolidation par paliers	multi-tier consolidation
consolidation par paliers	multi-stage consolidation
consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction	final consumption of households on the economic territory by purpose
consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation	final consumption of households on the economic territory by purpose
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector
consommation journalière par personne	consumption per capita per day
consommation par tête	per capita consumption
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
contregarantie fournie par une administration centrale	government counter-guarantee
contre-garantie par l'Etat	government counter-guarantee
contrôle par graphiques	graphic monitoring
contrôle par le fournisseur	vendor inspection
contrôle par l'exception	management by exception
coopération technique financée par des donateurs	donor funded technical cooperation
cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations	actual social contributions by receiving sector and by type
cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire	actual social contributions by type and by receiving sector
couvert par un cautionnement d'employés	bonded
coût par oiseau à risque	cost per bird at risk
coûts salariaux par unité produite	wage costs per unit of output
coûts salariaux réels par unité	real unit labour cost
coûts salariaux réels par unité	real product wage
croissance par bulles	bubble-driven growth
croissance économique induite par la demande intérieure	domestic-demand-led growth
créance garantie par hypothèque	debt secured by mortgage
crédit consenti par le fournisseur	supplier credit
crédit déjà transféré par voie de virement	appropriation already transferred
crédit garanti par cession de créances	credit guaranteed by assignment of debts
crédit remboursable par acomptes	instalment credit
crédit remboursable par versements échelonnés	instalment credit
demandé par la compagnie	initiated by the company
demandé par la compagnie	company initiated
dette représentée par un titre	debt represented by a security
devis établi par analogie	degree estimate
direction par impulsions	intuitive management
direction par les exceptions	management by exception
direction par les résultats	management by results
direction par objectifs	Standards of performance
direction par programmes	program management
direction participative par objectifs	management by objectives
Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas	Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands
disponibilités alimentaires par habitant	per caput food supplies
division des protections par voie chimique	metalworking chemicals division
document de travail relatif à la programmation par pays	country programming background paper
données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base	quantities revalued at base year prices
droit de garde dû par un fournisseur de services financiers	fiduciary duty owned by a financial service supplier
du fait que l'augmentation ... serait expressément compensée par ..	owing to the fact that the increase would be expressly compensated by ...
déficit alimentaire non couvert par les importations	food import gap
déflater par un indice de prix	to deflate by means of an index of prices
délai déterminé par arbitrage contraignant	period of time determined through binding arbitration
délégation par objectifs chiffrés	delegation by results expected
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	expenditure to promote economic growth through investment
dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations	expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	general government expenditure by purpose and by type of transaction
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction
dépenses payées par anticipation	prepaid expenses
dépenses à effectuer par la Communauté	expenditure which the Community has to incur
dépôts d'épargne privés détenus par les établissements	private savings deposits held by institutions
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques	slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
détermination du rendement par ligne	line cost-performance evaluation
détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies	composite peg
dévaluation par paliers successifs	discrete devaluations
emploi salarié par branche	wage and salary earners by branch
emprunt par obligations à lots	lottery-bearing bond issue
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	by enabling a national of to use land and buildings
engagements par cautions et garanties	liabilities under guarantees
escompte procuré par la banque centrale	central bank discount
estimation par la méthode des quotients	ratio estimate
exception aux droits conférés par un brevet	exception to rights conferred by a patent
exposé par pays	country statement
exécution par des entités nationales	government execution
exécution par des entités nationales	national execution
exécution par les gouvernements	national execution
exécution par les gouvernements	government execution
fabrication assistée par ordinateur	computer assisted manufacturing
famille par alliance	family by marriage
financement de la formation de capital par entrepreneurs individuels	financing of asset formation by owners of individual enterprises,FAFIE
financement fourni par les donateurs	donor funding
financement par création monétaire	inflationary finance
financement par emprunt	financing through loan
financement par hypothèque	mortgage financing
financement par la planche à billets	inflationary finance
financement par le secteur privé	private-sector financing
financement par prêts	leveraged funding
financement par prêts	leveraged finance
financement par recours à l'emprunt	leveraged financing
financement par émission d'actions	equity financing
financement à long terme par investissement direct	long-term financing by direct investment
fixation du taux par rapport à plusieurs monnaies	multicurrency pegging
formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership
formation brute de capital fixe par branche propriétaire	gross fixed capital formation by branch of ownership
formation brute de capital fixe par produitbranche productrice de biens d'investissement	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods
frais occasionnés par un crédit	cost of borrowed money
frais occasionnés par un crédit	cost of a loan
freinage réel par l'impôt	real fiscal drag
fusion par échange d'actions	merger by exchange of shares
garantie des prêts par des biens matériels	securement of loans on tangible assets
garantie globale accordée par l'Etat	overall guarantee given by the State
garanties exigées par les institutions de crédit	security requested when granting credit
garanties exigées par les établissements de crédit agricole	securities required by agricultural credit institutions
gestion des coûts par nature	cost headings system
gestion des coûts par service	cost centres system
gestion par exception	management by exception
gestion par grandes surfaces	large area management
gestion par impartition	facility management
gestion par intéressement	incentive management
gestion par les résultats	responsibility for results
gestion par les résultats	management by results
gestion par objectifs	Standards of performance
gestion par objectifs	management by objectives
gestion par résultats	responsibility for results
gestion par résultats	management by results
gestion participative par objectifs	participative management
gestion participative par objectifs	management by objectives
honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes	fees or other payments received by resident units
hypothèse moyenne corrigée par l'effet impôt	moderate assumption corrected for tax effect
importation financée par l'aide	aid financed import
impulsion/par	incident-by-incident
impôts nets produits achetés par la branche	net taxes on the products purchased by the branch
inconditionnellement garanti par un organisme public	unconditionally guaranteed by a public entity
indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés	housing allowances paid in cash by employers to their employees
indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs	special benefits paid by public authorities in their capacity as employers
indice des personnes affectées par la pauvreté	head count index
indice des personnes affectées par la pauvreté	head count ratio
indice des personnes affectées par la pauvreté	head-count measure of poverty
indice des personnes affectées par la pauvreté	head count index of poverty
indice des personnes affectées par la pauvreté	poverty head count index
industrialization tirée par la demande agricole	agricultural-demand-led industrialization
industrialization tirée par la demande agricole	agriculture demand led industrial growth
inflation par la demande	demand pull inflation
inflation par la demande	demand-pull inflation
inflation par la demande	demand inflation
inflation par la hausse des coûts	cost-push inflation
inflation par les coûts	cost-push inflation
inflation par suite de goulets d'étranglement	bottleneck inflation
inflation provoquée par la hausse des salaires	wage-led inflation
inflation provoquée par la hausse des salaires	wage-push inflation
inflation provoquée par la hausse des salaires	wage-induced inflation
inflation provoquée par les coûts	cost-push inflation
information financière par secteur	segmental reporting
information financière par secteur	reporting by segments
information par la voie hiérarchique	management reporting system
intensité matérielle par unité de service	material input per unit service
intérêt composé par trimestre	interest compounded quarterly
inventaire de contrôle par échantillons	continuous forest inventory
la part ... couverte par les prélèvements	the portion ... covered by the levies
la part des prélèvements est affectée par la Commission à ...	the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ...
le budget sera complété par des recettes provenant de .	the balance of the budget shall be covered by revenue accruing from ...
le prix payé par le consommateur	the price paid by the consumer
les crédits sont spécialisés par chapitre	appropriations shall be classified under different chapters
les crédits sont spécialisés par chapitres ... et subdivisés ...	appropriations shall be classified under different chapters ... and subdivided
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
les personnes siègent par roulement	the persons serve in rotation
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques	clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government
limites imposées par la capacité de production	capacity constraint
localisation par rapport aux marchés	location in relation to markets
l'éviction graduelle des monnaies nationales par l'écu	the gradual crowding-out of national currencies by the ecu
main-d'oeuvre disponible par unité de surface	labour force per unit of area
main-d'oeuvre disponible par unité de surface	labour density
management par écoute et rencontre	Management by wandering around
mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	joint crisis initiative
mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	United Nations system joint crisis initiative
mesures d'austérité pour juguler l'inflation par une restriction intérieure du crédit	austerity measures to curb inflation by controlling the expansion of domestic credit
methode du cout de revient par commande	order costing
methode du cout de revient par commande	job costing
mise en vente par les organismes d'intervention	disposal of produce by the intervention agencies
montant maximal garanti par opération	maximum amount covered per transaction
montant prélevé par unité	amount levied per unit
montants disponibles par chapitre ou article	amounts available under each heading
montants encaissés par les unités résidentes	amounts received by resident units
méthode d'analyse par réseau maillé	network planning
méthode d'analyse par réseau maillé	critical-path analysis
méthode d'analyse par réseau maillé	network analysis
méthode d'analyse par réseau maillé	critical-path method
méthode de l'amortissement par annuités	progressive depreciation method
méthode de rapprochement par absorption	acquisition method
méthode de rapprochement par mise en commun des intérêts	pooling-of-interests method
méthode des coûts par activités	activity-based costing
navigation par satellite	satellite navigation
non-déclaration par des entreprises enregistrées	non-reporting by registered enterprises
négociation principale par appariement	matched principal trading
négociation principale par appariement	matched principal transaction
négociation principale par appariement	matched principal broking
objectif par pays	country target
objectifs par région	regional targets
obligation générale imposée par les administrations publiques	general obligation imposed by the government
octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi	provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment
oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices	works of art created during the year and purchased by producer units
organismes crées par les Communautés	bodies set up by the Communities
origine par branche d'activité du produit intérieur brut	industrial classification of the gross domestic product
paiement par compensation	payment by compensation
par acquisition d'actions	by acquisition of shares
par fidéicommis	in trust
par le rapprochement progressif des politiques économiques	by progressively approximating the economic policies
par sous-traitance	on a subcontractual basis
parité par rapport à un groupe de monnaies	composite peg
participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés	shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government
partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
pays cible couvert par un programme	target country
pays cible couvert par un programme	programme country
personnel domestique salarié employé par les ménages	domestic staff employed by households
perte par rapport aux fonds propres	loss in proportion to own funds
pièces et billets émis par l'Etat	coins and notes issued by the state
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine	Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine	Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries
plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse	Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse	Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries
plan de travail par pays	Country Work Plan
plan par étapes	plan by stages
planning par réseaux	network planning
planning par réseaux	network analysis
planning par réseaux	arrow diagramming
PNB par habitant	GNP per capita
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet	GNP/GDP per capita income in project area
politique de couverture par pays	country cover policy
politique de relance par le haut	trickle-down policy
politique par coups de frein et d'accélerateur	policy of economic "stop-go"
politique par coups de frein et d'accélerateur	"stop-go" policy
pollution par l'agriculture	pollution from agricultural sources
pollution par les hydrocarbures	oil pollution
pollution par les métaux	metal pollution
pollution par les navires	pollution from ships
portefeuille de risques par pays	country risk portfolio
prestations sociales par secteur de provenance et par type de prestations	social benefits by providing sector and by type
prestations sociales par type et par secteur de provenance	social benefits by type and by providing sector
primes brutes dues par les assurés	gross premiums paid by insured persons
principe du contrôle par l'Etat membre d'origine	principle of home Member State supervision
prise en charge par l'Etat	underwriting by the State
prise en charge par l'Etat des risques	State's underwriting of the risks
prix de revient par hectare	charge per hectare
prix de revient par hectare	operating expenses per hectare
prix de revient par heure	operating expenses per hour
prix de revient par heure	charge per hour
prix effectivement supportés par les acheteurs	prices actually borne by the purchasers
prix fixé par le producteur	administered price
prix perçu par le producteur	price to the producer
prix recommandé par l'importateur	price recommended by the importer
prix réduit par transfert des charges vers l'aval	unbundled price
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA	price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
prix réglementé par l'état	price fixed by the government
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
procédure d'intervention par paliers	escalation procedure
producteur de services rendus par les administrations publiques	producer of government services
production agricole financée par le crédit	credit-financed farm production
production brute par habitant	gross value of production per capita
production brute par habitant	gross value of production per head
production brute par habitant	crude output per head
production brute par tête d'habitant	gross value of production per head
production brute par tête d'habitant	gross value of production per capita
production brute par tête d'habitant	crude output per head
production par bassin	production by area
production par habitant	per capita output
production par habitant	output per head
production par rapport au capital engagé	ratio of output to capital
production par unité	production per unit
production vivrière par habitant	per caput food production
produit annuel moyen par unité de dépense	average annual proceeds per unit of outlay
produit brut de location reçu par les unités résidentes	gross rents or hire charges received by resident units
produit intérieur brut par habitant en standard de pouvoir d'achat	gross domestic product by purchasing power per capita
produit national brut par habitant	per capita gross national product
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
programme de privatisation par coupons	voucher-based privatisation programme
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...	projects of such a size or nature that...
Protocole de la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974
provisionnement couvert par la prise en charge	provision being underwritten
prêt consenti par la voie du réescompte	discounted loan
prêt consenti par la voie du réescompte	discount loan
prêt garanti par l'achat des récoltes	crop purchase loan
prêt normalisé par unité de superficie	standard loan on a per unit area basis
prêt par signature	signature loan
prêt par signature	unsecured loan
prêts garantis par une hypothèque de second rang	secondary mortgage loans
prêts procurés par un courtier	brokered loans
publication assistée par ordinateur	computer assisted publishing
publication d'informations par les banques	banks' disclosure
rachat de l'entreprise par les salariés	employee buyout
rachat d'entreprise par ses salariés	leveraged management buyout
rachat par les salariés	employee buyout
rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"	Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"
recommandation par pays	country-specific recommendation
recouvrement par oxyde	oxide coating
relance par voie budgétaire	fiscal effort
relance par voie budgétaire	fiscal stimulus effort
relance par voie budgétaire	fiscal stimulus
relance par voie budgétaire	budgetary impulse
relance par voie budgétaire	budgetary effort
relation de transport de voyageurs par route	road passenger transport link
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages	reimbursement in cash for goods and services bought by households
rembourser par anticipation	repay one's borrowings ahead of their due date
rembourser par anticipation	make an advance repayment
rendement par unité	yield per unit
rendement par unité	output per unit
rentabilité par rapport au chiffre d'affaires	return on sales
ressources par produit	total resources for each product
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
revenu moyen par tête	national income per head
revenu national net disponible par habitant	net national disposable income per head of total population
revenu national par habitant	national income per capita
revenu par habitant	average income per capita
revenu par habitant	average per capita income
revenu par habitant	income per head
revenu par tête	average income per capita
revenu par tête	average per capita income
revenu par tête	income per head
revenu par tête	per capita income
revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés	withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises
revenus prélevés par les entrepreneurs des quasi-sociétés	withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises
revenus réels par tête	real income per head of population
richesse nationale par habitant	per capita national wealth
règlements par accrédité	form of letter of credit payment
règlements par lettres de crédit	form of letter of credit payment
réalisation d'un suivi par pays	country reporting
région visée par l'objectif n° x	region covered by objective x
région visée par l'objectif n° x	objective x region
régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue	reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event
rémunération des salariés versée par les employeurs résidents	compensation of employees paid by resident employers
rémunération des services rendus par l'environnement	payments for environmental services
rémunération par salaire	compensation of employees
répartition par habitant	per capita distribution
répartition par personne occupée	distribution per employed person
répartition par secteur	breakdown by sector
répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance	breakdown by sector of different types of insurance technical reserves
répartition par sexe	distribution by sex
répartition par âge	distribution by age
salaires fixés par convention collective	collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective	agreed wages
salariés représentés par un mandataire	employees represented by their authorised agent
secteur subventionne par l'Etat	semi-public sector
sectionnement par clientèle	grouping by customer
sectionnement par clientèle	customer departmentation
service des expéditions par la poste	mailing department
service par équipes	shift working
services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers	services provided by commercial agents and correspondents and by brokers
services fournis par les administrations publiques	services provided by general government
services produits par le commerce	services produced by the retail and wholesale trades
services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries
services produits par les transports	services produced by transport
si le produit transite par ...	if the product is trans-shipped through ...
signaux donnés par les prix	price signal
signaux émis par les prix	price signal
société gérée par des cadres locaux	locally managed company
souplesse par options différées	deliberate postponement flexibility
soutien de l'activité par la voie budgétaire	fiscal support
soutien interne par produit	product-specific domestic support
spécialiser les crédits par chapitre et par article	earmark appropriations for specific purposes by chapter and article
stock de capital par personne occupée	capital stock per employed person
stocks détenus par les organismes régulateurs du marché	stocks held by certain market regulatory organisations
stratégie par pays	country strategy
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières	suspension of release by customs authorities
système d'adduction d'eau par gravité	gravity-fed pipe water system
tarif de cubage par assortiments	assortment table
taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur	interest rate actually borne by the borrower
taux d'intérêt sur des prêts consentis par des particuliers	rate of interest on loans from private per private persons
taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise	value added tax collected by the company
thérapie par réhydratation orale	oral rehydration therapy
titres achetés par les banques	purchases of bonds by the banks
titres émis par les banques	issues of bonds by the banks
transaction principale par appariement	matched principal transaction
transaction principale par appariement	matched principal trading
transaction principale par appariement	matched principal broking
transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie	special transactions and commodities according to kind
transport par conduite	pipeline transport
transport par câble	cable transport
transport par voie navigable	inland waterway transport
travail par roulement	shift work
trois cycles par an de l'activité de coordination	three-times-a-year cycle of coordination activity
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes	VAT payable by the producer on his current transactions
TVA facturée par le producteur	VAT invoiced by the producer
TVA versée par le producteur	VAT paid by the producer
une agriculture fréquemment dominée par des structures archaïques mais qui doit se méfier des excédents	an agricultural sector dominated by archaic structures but which still needs to be on its guard against surplus production
unités caractérisées par une activité exclusive	units characterised by a unique activity
utilisation de crédits accordés par le Fonds	Use of Fund Credit
valeur actuelle de ,1 par période	present worth of 1 per annum
valeur actuelle de ,1 par période	present worth of an annuity factor
valeur actuelle de ,1 par période	discount factor for a stream of income
valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche	gross value added at market prices by branch
valeur ajoutée par l'industrie	value added by industry
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
valeur d'achat par agrégats	purchase value broken down by categories
valeur d'actif net par action	net asset value per share
valeur des biens vendus par le commerce	value of the goods sold by traders
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange	negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange
variation des stocks par produit	changes in stocks by product
vente par acomptes	hire purchase sale
vente par acomptes	instalment sale
vente par acomptes	sale on instalments
vente par blocs	sale in blocks
vente par blocs	sale by lots
vente par correspondance	mail order trading
vente par correspondance	direct mail selling
vente par distributeurs automatiques	automatic vending
vente par téléphone	mail order trading
vente par téléphone	direct mail selling
ventes de terrains par des résidents à des non-résidents	sales of land by residents to non-residents
ventes nulles par les exploitations	zero-sales farming
ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire	breakdown of gross fixed capital formation by branch
ventilation du commerce par marchandises	commodity pattern of trade
ventilation par branche	breakdown by branches
versements effectués par les producteurs au titre des cotisations sucre et isoglucose	sugar and isoglucose levy payments by producers
virement par chèque	transfer by cheque
vote par anticipation	advance voting
vote par appel nominal	roll-call vote
vote par correspondance	postal vote
vote par délégation	vote by delegation
vote par procuration	proxy vote
échange par groupe de pays	trade by group of countries
échange par pays	trade by country
échange par produits	trade by product
élasticité de la demande par rapport au revenu	income elasticities of demand
élasticité de la demande par rapport aux prix	price elasticity of the demand
élasticité des importations par rapport aux prix	elasticity in imports in relation to price
élasticité par rapport au revenu	income-elasticity
élasticité par rapport aux prix	price elasticity
équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services	balance by branches of the uses and resources of goods and services
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits	meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
équilibres ressources/emplois par produits	balance between resources and uses for each product
étude par pays	country report
Étude prospective par pays	Country Perspective Study WFP