| English | Russian |
| acceptable opportunity | приемлемая возможность |
| be denied opportunities of employment | лишить возможностей занятости (A.Rezvov) |
| commercial opportunities | возможности производства продукции для сбыта |
| company marketing opportunity | маркетинговые возможности фирмы |
| competitive opportunities | конкурентный потенциал (Irina Verbitskaya) |
| consumption possibilities and lifestyle opportunities | возможности выбора потребления и образа жизни (A.Rezvov) |
| do a risk-adjusted rate of return estimate on industry opportunities | проводить оценку скорректированной на риск нормы рентабельности по отраслям промышленности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| employment opportunity | возможность предоставления работы |
| equal credit opportunities | равный доступ к кредитам |
| Equal Employment Opportunity commingle | Комиссия по вопросу равных возможностей занятости (США) |
| equal opportunity law | закон о равенстве прав (при найме белых и небелых граждан) |
| exchange opportunities of goods | возможности товарообмена (A.Rezvov) |
| increase job opportunities | увеличивать возможности трудоустройства (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| inordinate opportunities | беспримерные возможности (A.Rezvov) |
| investment opportunities | возможности для капиталовложения |
| investment opportunities | инвестиционные возможности |
| investment opportunity | инвестиционная возможность |
| job opportunity | вакансия |
| law of increasing opportunity costs | Закон возрастания предельных издержек (dimock) |
| loss of opportunity | упущенная выгода |
| lost business opportunities | упущенные деловые возможности (Ibatullin) |
| market opportunities | конъюнктура рынка |
| market opportunities | возможности рынка |
| marketing opportunities | возможности торговли |
| marketing opportunity | маркетинговый потенциал (zalmanov) |
| miss an opportunity | упустить случай |
| news opportunity | информационный повод (Andrew052) |
| Office of Economic Opportunity | Отдел экономических возможностей |
| opportunities to achieve employment | возможности трудоустройства (opportunities for ... someone ... to achieve employment // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| opportunities to reap efficiency gains | пути использования резервов эффективности (A.Rezvov) |
| opportunity cost | издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов) |
| opportunity cost | издержки утраченных возможностей |
| opportunity cost | экономические затраты производства блага (Coquinette; такой перевод термина присутствует в словарях, но не отражает сути понятия. Andrew052) |
| opportunity cost | вменённые потери |
| opportunity cost of capital | потери от неиспользования альтернативных возможностей использования капитала |
| opportunity cost of not being at work | издержки неучастия в труде (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учёбу) |
| opportunity costs | предельные издержки (dimock) |
| opportunity costs | альтернативные издержки |
| opportunity costs | издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов) |
| opportunity costs | потери прибыли в результате неиспользования альтернативного курса |
| opportunity costs | издержки в результате принятого альтернативного курса |
| opportunity fund | фонд "потенциальных возможностей" (academic.ru princess Tatiana) |
| opportunity losses | потери в результате неиспользования благоприятной возможности |
| opportunity losses | потери вследствие неиспользования благоприятной возможности |
| opportunity price | альтернативная цена (kotechek) |
| opportunity to invest | возможность инвестирования |
| opportunity worker | случайный рабочий |
| Portfolio of opportunities | портфель возможностей (Islet) |
| profitable investment opportunities | возможности прибыльного инвестирования |
| profitable lending opportunities | возможности прибыльного предоставления ссуд |
| profitable lending opportunities | возможности прибыльного предоставления займов |
| profit-making opportunities | возможности получения прибыли (A.Rezvov) |
| remote work opportunities | возможность дистанционной работы (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| strengths, challenges, opportunities, resources | анализ преимуществ, проблем, возможностей, ресурсов (MichaelBurov) |
| strengths, challenges, opportunities, resources | SCOR-анализ (MichaelBurov) |
| strengths, challenges, opportunities, resources | преимущества, проблемы, возможности, ресурсы (MichaelBurov) |
| strengths, challenges, opportunities, resources | анализ SCOR (MichaelBurov) |
| strengths, weaknesses, opportunities and threats | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы |
| substitution opportunities | возможности замещения (производственных факторов) |
| theory of vanishing investment opportunity | теория исчезающих возможностей инвестирования (A.Rezvov) |
| tourism opportunity zone | туристическая особая экономическая зона (MichaelBurov) |
| tourist opportunity zone | туристическая особая экономическая зона (MichaelBurov) |
| trading opportunities | торговые возможности (A.Rezvov) |
| training opportunities | возможности повышения квалификации |
| undeveloped competitive opportunities | нереализованный конкурентный потенциал (Irina Verbitskaya) |
