Terms for subject Economy containing OF

English	Danish
abuse of power	embedsmisbrug
accounting principles and conventions of the ESA	principperne og de almindeligt vedtagne regler for registrering af transaktioner i ENS
to achieve a stage in attaining freedom of establishment	gennemførelse af en etape af etableringsfriheden
to acquire or dispose of movable and immovable property	erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre
adoption of a child	adoption
adoption of a law by vote	vedtagelse af lov
Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment	aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994
Agreement on Rules of Origin	Aftale om oprindelsesregler
agricultural unit of account	grøn RE
agricultural unit of account	landbrugsregningsenhed
agricultural unit of account	Regningsenhed landbrug
annual accounts of the ESA	årlige konti i ENS
annual use method of reservoir operation	drift af reservoir på årsbasis
area of freedom, security and justice	område for frihed, sikkerhed og retfærdighed
area of holding	landbrugsareal
area of low pest or disease prevalence	område med en lav forekomst af parasitter eller sygdomme
asset consisting of special drawing rights	aktiv i form af særlige trækningsrettigheder
assets of banks	bankernes aktiver
assets of the country in effectively convertible currency	landets finansielle aktiver i konverterbare betalingsmidler
assets of the reporting country against the rest of the world	landets fordringer på udlandet
to assure the availability of supplies	at sikre forsyningerne
average weighted date of the deliveries	gennemsnitlig, vægtet leveringsdato
averaging of income	gennemsnitsindtægt
averaging of income	gennemsnitsindkomst
balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	saldi på branchekontiene eller på sektorkontien
bill of lading	skibsfragtbrev
breach of domicile	boligens ukrænkelighed
breach of trust	underslæb
breaking up of boats	ophugning af skibe
budget of authorizations	transaktionsbudget
budget of authorizations	bevillingsbudget
calculation at constant prices of the compensation of employees	man beregner lønningerne og arbejdsgiverbidragene i faste priser
calculation of intermediate consumption at constant prices	beregning af forbruget af rå-og hjælpestoffer i faste priser
calculation of present value	tilbageføring
calculation of present value	beregning af nutidsværdi
calculation of the aggregates	beregning af aggregaterne
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	beregning af kapitalapparatet i faste priser
calendar year of the authorized publication	kalenderår,i hvilket den autoriserede offentliggørelse fandt sted
census of production	produktionstælling
central monetary agencies of essentially public origin	centrale monetære organer,der i det væsentlige er oprettet af det offentlige
central registry of notifications	centralregister for notifikationer
Centre for the Development of Enterprise	Center for Virksomhedsudvikling
Centre for the Development of Enterprise	Centret for Virksomhedsudvikling
certificate of origin	oprindelsescertifikat
cessation of farming	ophør med landbrug
cessation of trading	ophør af virksomhed
changing relative cyclical position of the economy	ændrede relative placering i konjunkturforløbet
channel of distribution	distributionskanal
Charter of Economic Rights and Duties of States	pagten om staters økonomiske rettigheder og pligter
Code of Conduct on Offsets	adfærdskodeks for kompensationskøb
Code of good practices on transparency in monetary and financial policies	kodeks for gennemsigtighed i pengepolitikken og tilsynet med den finansielle sektor
code of liberalization	liberaliseringskodeks
cofinancing operation for the purchase of food products	samfinansiering af køb af fødevarer
comparison of purchasing power of currency	sammenligning af penges købekraft
compensation of employees and its components	lønninger og arbejdsgiverbidrag og deres bestanddele
compensation of employees and its components	lønninger og arbejdsgiverbidrag samt komponenterne heri
compensation of employees for domestic services	lønninger og arbejdsgiverbidrag,som hushjælpen oppebærer
compensation of employees paid by resident employers	arbejdsgiverbidrag fra hjemmehørende arbejdsgivere
compensation of risks	risikoudligning
compensation of risks	risikokompensation
consistency of monetary and fiscal policies with respect to economic developments	den monetære politiks og finanspolitikkernes konsistens i relation til den økonomiske udvikling
consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	NACE/CLIO-grupperne aggregeret til brancher
consumption of fixed capital	realkapitalforbrug
consumption of high quality products	kvalitetsforbrug
consumption of high quality products	forbrug af kvalitetsvarer
containment of the Community Budget	stramning af EF-budgettet
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten
convergence of economic interests	sammenfaldende økonomiske interesser
convergence of economic performance	konvergens med hensyn til de økonomiske resultater
convergence of general budgetary balances	konvergens i generelle budgetsituation
convergence of Member States'economies	konvergerende udvikling i medlemsstaternes økonomi
convergence of the economic performance of the Member States	konvergerende økonomisk udvikling mellem medlemsstaterne
conversion of currency	valutaomregning
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia	Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien
cooperation in the field of education	samarbejde på uddannelsesområdet
coordination of aid	koordinering af bistand
coordination of EMU policies	koordinering af ØMU's politikker
coordination of financing	finansieringskoordinering
coordination of regional aid	koordinering af regionalstøtte
counterpart of compulsory direct social benefits	modstykke til de obligatoriske direkte sociale overførsler
counterpart of the financial transaction	modydelse til den finansielle transaktion
counterpart of the net allocations of special drawing rights	modpostering til nettotildelingen af særlige trækningsrettigheder
counterpart of voluntary direct social benefits	modstykke til de frivillige direkte sociale overførsler
counterparts of "free" distributions	modstykke til "frie" uddelinger
current account balance of payments disequilibria	uligevægt på betalingsbalancens løbende poster
current account of the balance of payments	løbende betalingsbalance
current account of the balance of payments	betalingsbalancens løbende poster
current financial liability of the corporate enterprise	aktuel finansiel forpligtelse for selskabet
current total aggregate measurement of support	aktuelt samlet AMS
current transactions account of the rest of the world	den øvrige verdens konto for løbende transaktioner
current transactions account of the rest of the world	kontoen for løbende transaktioner med den øvrige verden
current transfers between different parts of general government	løbende overførsler,inden for det offentlige
current transfers from the rest of the world	løbende overførsler fra udlandet
current transfers to the rest of the world	løbende overførsler til udlandet
customs statistics of special trade	udenrigshandelsstatistikken efter specialhandelsprincippet
cyclical component of the budget balance	cyklisk komponent af budgetbalancen
cyclical component of the budget balance	budgetsaldoens cykliske komponent
deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet
difference between the values of two flows of goods and services	forskellen mellem værdierne af to vare-og tjenestestrømme
difference of phase in the economics	konjunkturmæssige faseforskydning
diffusion of innovations	udbredelse af nyskabelser
direct forgiveness of debt	direkte eftergivelse af gæld
directly productive base of the economy	økonomiens direkte produktive grundlag
dispersion of assistance	spredning af interventionerne
distortion of competition	fordrejning af konkurrencevilkårene
distortion of the relative prices	fordrejning af de relative priser
distribution and redistribution of incomes	fordeling og omfordeling af indkomster
distribution of aid	fordeling af bistand
distribution of EU funding	fordeling af EU-finansiering
distribution of income	indkomstfordeling
distribution of income account of resident insurance	hjemmehørende forsikringsselskabers indkomstfordelingskonto
distribution of income account of resident policy holders	hjemmehørende forsikringstageres indkomstfordelingskonto
distribution of income and wealth	indkomst- og formuefordeling
distribution of incomes	indkomstfordeling
distribution of materials	materialefordeling
distribution of production	fordeling af produktion
distribution of schools	skoleplan
distribution of the tax burden	skatteligning
distribution of votes	stemmefordeling
distribution of wealth	fordeling af rigdommene
distributors of production subsidies	fordeling af subsidier
distributors of social aid or assistance	fordelere af sociale tilskud eller socialhjælp
disturbance of market conditions	forstyrrelse af markedsforholdene
division of powers	fordeling af beføjelser
division of property	skifte
drafting of EU law	udarbejdelse af EU-ret
drift of population from the rural areas to the towns	folkeflytning fra land til by
drift of population from the rural areas to the towns	flugten til byerne
duties of civil servants	tjenestemandens pligter
duty paid in excess of dumping margin	told,der overstiger dumpingmargenen
education of foreigners	uddannelse af udlændinge
education of young offenders	overvåget undervisning
effects of aggregation:variation in the composition of a flow	virkninger af aggregering:ændring i en strøms sammensætning
effects of industrial conversion	følger af industriel omstilling
elasticity of demand	efterspørgselselasticitet
elasticity of demand	elasticitet i efterspørgslen
elasticity of food demand	spændvidden af fødevarebehov
elasticity of food demand	elasticitet i levnedsmiddelefterspørgslen
elimination of illiteracy	alfabetisering
elimination of margins of fluctuation	eliminering af udsvingsmargener
employees of the enterprises	ansat i virksomheden
employment-intensity of growth	vækstens beskæftigelsesintensitet
to ensure consistency of the price and volume data	sætte pris-og mængdeoplysningerne i sammenhæng
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance
eradication of poverty	udryddelse af fattigdom
ex ante measurement of benefits	foreløbig opgørelse af fordele og resultater
ex ante measurement of effects	foreløbig opgørelse af fordele og resultater
ex post measurement of benefits	endelig opgørelse af fordele og resultater
ex post measurement of effects	endelig opgørelse af fordele og resultater
except in the case of transport equipment	varer eksklusive transportmidler
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise	ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol
exchange of publications	udveksling af publikationer
to exempt from the requirement of prior authorisation	undtage fra kravet om forhåndstilladelse
exhaustion of resources	udtømning af ressourcer
expected rate of inflation	forventet inflationstakt
external account of goods and services	udlandskonto for varer og tjenester
external account of primary incomes and current transfers	udlandskonto for primære indkomster og løbende overførsler
external border of the EU	EU's ydre grænse
Federated States of Micronesia	Mikronesiens Forenede Stater
Federation of Air Transport User Representatives in Europe	Sammenslutningen af Repræsentanter for Luftfartens Brugere i Europa
final consumption of households on the economic territory by purpose	husholdningernes konsum inden for det økonomiske område efter formål
final consumption of households on the economic territory by purpose	husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper
final consumption of resident households in the rest of the world	hjemmehørende husholdningers konsum i den øvrige verden
final consumption of resident units on the economic territory	hjemmehørende enheders konsum inden for det økonomiske område
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development	femårigt handlingsprogram for økonomisk opretning og udvikling i Afrika
flight of capital	kapitaludstrømning
flight of capital	kapitalflugt
flow of exports	udførsel
flow-of-funds account	flow-of-funds-regnskab
flow of income	indkomststrømme
flow of interest	renter i almindelighed
flow of production	produktionsstrøm
flows of goods and market services	strømme af varer og markedsmæssige tjenester
flows of non-market services	strømme af ikke-markedsmæssige tjenester
flows of wages and salaries to and from the rest of the world	lønoverførsler til og fra den øvrige verden
forward counterpart of the swap transactions	modposteringer på termin for swap-transaktioner
forward sales of financial assets	terminssalg
fragmentation of assistance	opsplitning af støtten
frequency of issue	udgivelseshyppighed
geopolitics of supply	narkotikas geografiske fordeling
global balance of payments	global betalingsbalance
global balance of payments	betalingsbalancens ikke-monetære poster
Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States	konferencen om udvikling af små østater
globalisation of markets	globalisering af markederne
globalisation of trade	globalisering af handelen
globalisation of trade	globalisering af samhandelen
globalisation of trade	verdensomspændende samhandel
Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules	grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler"
Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations	grønbog om revision af fusionsforordningen
harmonisation of prices	prisharmonisering
harmonisation of standards	harmonisering af normer
harmonisation of weapons	rustningsharmonisering
holdings of sovereign debt	beholdninger af statsobligationer
Horn of Africa	Afrikas Horn
improvement of housing	boligforbedring
indebtedness of regions	regionernes gældsbyrde
indicator of innovation output	indikator for innovationsresultater
indicators of the volumes	indikator for mængden
instrument for supporting balances of payments	instrument til støtte for betalingsbalancerne
instrument of economic development	redskab til økonomisk udvikling
instrument of monetary policy	pengepolitisk instrument
instrument of monetary policy	instrumenter i den monetære politik
instruments of monetary policy	pengepolitiske instrumenter
instruments of monetary policy	monetære instrumenter
Integrated Management of Coastal Zones	integreret kystområdeforvaltning
Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector	Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene
integrated system of price and volume indices	sammenhængende system af pris- og mængdeindeks
Inter-American Court of Human Rights	Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstol
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side
intrinsic quality of the products	produktets "indre" kvalitet
intrinsic rate of natural increase	stabil tilvækstrate
inventive step capable of industrial application	nyskabelse,som kan udnyttes industrielt
investigation of circumvention practices	undersøgelse af omgåelsespraksis
inward licensing of technology	import af teknologisk knowhow på licens
issuer of electronic money	udsteder af elektroniske penge
issuer of electronic money	e-pengeudsteder
issuer of the instrument of investment	udstederen af investeringsobjektet
location of farm buildings	beliggenhed af landbrugsbygning
location of industry	placering af industri
location of local unit	virksomheds beliggenhed
location of plots or fields	markernes beliggenhed
location of plots or fields	fordeling af jordlodder
location of production	produktionsplacering
maintenance of inefficient industries	bevarelse af ineffektive industrier
management of change	forandringsledelse
management of portfolio investments designed to influence the money supply	kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden
management of resources	forvaltning af ressourcer
management of the Internet	international forvaltning af internettet
manager and trustee of unit trusts	forvaltnings-og forvaringsorgan for investeringsfonde
marketing of farm products	afsætning af landbrugsprodukter
matching of supply to demand	tilpasning af udbuddet til efterspørgslen
method of issue	udstedelsesmåde
method of settlement	afregningsmåde
mismatch between supply of and demand for labour	mismatch-problemer på arbejdsmarkedet
mismatch between supply of and demand for labour	mismatch mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft
mismatch between supply of and demand for labour	mismatch på arbejdsmarkedet
mismatch between supply of and demand for labour	misforhold mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft
modality for the treatment of liberalization	metode til behandling af liberalisering
motion of censure	forslag om mistillidsvotum
movement of goods within the Community	handelen mellem landene inden for Fællesskabet
movement of goods within the Community	samhandel inden for Fællesskabet
movement of goods within the Community	vareudvekslingen inden for Fællesskabet
movement of goods within the Community	handel inden for EF
movements in the relative prices of the different types of goods and services	ændringer i de relative priser for de forskellige grupper af varer og tjenester
movements of capital	kapitalbevægelser
narrowing of margins of fluctuation	indsnævring af udsvingsmargenerne
narrowing of margins of fluctuation	indsnævring af grænserne for kursudsving
national civilians staying abroad for a period of more than one year	civile statsborgere,der opholder sig i udlandet i en periode,der overstiger ét år
national concept of occupied population	nationalt beskæftigelsesbegreb
national day of mourning	national sørgedag
national grouping of undertakings	national virksomhedsgruppe
National programme of Community interest for assistance to productive activity	nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed
net assets in the event of liquidation	nettoaktiver i tilfælde af likvidation
net balance between the national economy and the rest of the world	saldoen over for den øvrige verden
net borrowing of the nation	landets låntagning
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	fordringserhvervelse netto over for den øvrige verden
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	de enkelte sektorers fordringserhvervelse,netto
net income payments to factors of production due from the rest of the world	nettofaktorindkomst fra udlandet
net indebtedness towards the rest of the world	fordringserhvervelse,netto over for udlandet
net lending of the nation	landets långivning
net operating surplus of the economy	nettorestindkomst
net present value of debt	gælds nettonutidsværdi
net present value of debt	gælds aktuelle nettoværdi
net purchases by households of antiques	husholdningernes nettokøb af antikviteter
net purchases of intangible assets	køb af rettigheder netto
net purchases of land	køb af jord netto
net purchases of land and intangible assets	køb af jord og rettigheder netto
net system of recording VAT	nettosystemet
net taxes linked to imports of similar products from the Community	nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet
net taxes linked to imports of similar products from third countries	nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra tredjelande
net value of output	nettoproduktionsværdi
net value of production	nettoproduktionsværdi
net worth of a group	koncernens formueforhold
nominal charge which covers only part of the production costs	symbolsk betaling dvs.mod delvis betaling af produktionsomkostningerne
nominal rate of interest	nominel rente
NPV of debt	gælds aktuelle nettoværdi
NPV of debt	gælds nettonutidsværdi
optimum rate of commitment	optimal takt for indgåelse af forpligtelser
ordinary court of law	judiciel domstol
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben
Organisation of American States	Organisationen af Amerikanske Stater
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries	Organisationen af Arabiske Olieeksporterende Lande
organisation of elections	organisering af valg
organisation of health care	organisation af sundhedsvæsenet
organisation of production	produktionstilrettelæggelse
organisation of professions	standsorganisation
organisation of research	forskningsorganisering
organisation of teaching	organisation af undervisning
organisation of transport	organisation af transport
organisation of work	organisation af arbejdet
overheating of the economy	økonomisk overophedning
overheating of the economy	overophedning
overlapping of income	sammenfald af indtægter
own account output of fixed capital goods	produktion af realkapitalgoder for egen regning
own-account output of fixed capital goods	realkapitalgoder,der produceres for egen regning
pace of inflation	inflationstempo
partitioning of the market	markedsopdeling
partitioning of the market	opdeling af markedet
partitioning of the market	opsplitning af markedet
pattern of current account imbalances	mønster af skævheder på betalingsbalancens løbende poster
pattern of growth	vækstmønster
pattern of trade	handelsmønster
patterns of trade	handelsmønster
person capable of gainful activity	erhvervsdygtig person
person capable of gainful employment	erhvervsdygtig person
physical movements of goods and services	varers og tjenesters fysiske bevægelser
planning of the school year	skoletidsplan
population and employment in the context of national accounts	befolkning og beskæftigelse i nationalregnskabssammenhæng
population of working age	befolkning i erhvervsaktiv alder
prisoner of war	krigsfange
proceeds from the sale of products	indtægter,som hidrører fra salg af produktionen
profitability of productive investment	investeringens lønsomhed
public conduct of debates	parlamentsmøders offentlighed
public or private status of the debtor	debitors offentlige og private status
publication of a law	offentliggørelse af lov
publication of accounts	offentliggørelse af regnskab
publication of tariffs	offentliggørelse af transporttarif
Publications Office of the European Union	Den Europæiske Unions Publikationskontor
purchaser of the existing goods	enhed,der køber den eksisterende vare
purchases of land by residents from non-residents	hjemmehørendes køb af jord af ikke-hjemmehørende
purchases of services of scientific research,advertising,market research	køb af tjenester som forskning,reklame,markedsundersøgelser
Quaestor of the EP	EP-kvæstor
rates of subsidy of the base year	basisårets tilskudssats
rates of VAT in force in the base year	den i basisåret gældende momssats
reason of form	formel berettigelse
reason of substance	reel berettigelse
Region of Murcia	Murcia-regionen
regions and communities of Belgium	regioner og sprogsamfund i Belgien
regions of Austria	regioner i Østrig
regions of Bulgaria	regioner i Bulgarien
regions of Denmark	regioner i Danmark
regions of Estonia	regioner i Estland
regions of Finland	regioner i Finland
regions of France	regioner i Frankrig
regions of Germany	regioner i Tyskland
regions of Greece	regioner i Grækenland
regions of Hungary	regioner i Ungarn
regions of Ireland	provinser i Irland
regions of Italy	regioner i Italien
regions of Latvia	regioner i Letland
regions of Lithuania	regioner i Litauen
regions of Poland	regioner i Polen
regions of Portugal	regioner i Portugal
regions of Romania	regioner i Rumænien
regions of Slovakia	regioner i Slovakiet
regions of Slovenia	regioner i Slovenien
regions of Spain	regioner i Spanien
regions of Sweden	regioner i Sverige
regions of the Czech Republic	regioner i Tjekkiet
regions of the Netherlands	regioner i Nederlandene
regions of the United Kingdom	regioner i Det Forenede Kongerige
relations of dynamic complementarity in the industrial field	dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område
relative median at-risk-of-poverty gap	relativ medianfattigdomsrisikokløft
remuneration of work	aflønning af arbejde
repatriation of capital	hjemtagelse af kapital
repayment of maturing bonds	indfrielse af forfaldne obligationer
repayment of turnover tax	refusion af omsætningsafgift
repayment of turnover tax	tilbagebetaling af omsætningsafgift
Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"	rapport fra Kommissionen "De gensidige fordele ved bedre koordinering af den økonomiske politik og strukturpolitikken Europa som en økonomisk helhed"
Report of the Independent Commission on International Development Issues	Rapport fra den uafhængige kommission vedrørende internationale udviklingsspørgsmål
report on the functioning of Community product and capital markets	Cardiffrapport
report on the functioning of Community product and capital markets	rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder
request to reverse the order of articles	anmodning om en ombytning af artikel 5 og 6
to require the High Authority to establish a system of quotas	den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem
requisitioning of workers	påbud om genoptagelse af arbejdet
rescheduling of public debt	konsolidering af gæld
reserve of purchasing power	købekraftreserve
rest of the world accounts	konti for den øvrige verden
restructuring of State enterprises	omstrukturering af statsvirksomheder
retroactivity of a law	lovs tilbagevirkende kraft
reversal of the underlying trend	ændring i den underliggende tendens
revision of an agreement	revision af aftale
revision of financial perspectives	revision af finansielle overslag
revision of the Treaty EU	revision af EU-traktat
right of asylum	asylret
right of establishment	etableringsret
right of personal portrayal	retten til et portræt
right of pre-emption	forkøbsret
right of reply	ret til genmæle
right of repossession	tilbagetagelsesret
right of visit	ret til visitation
right-of-way cost	omkostninger ved ny strækningstracé
rights of ownership of the net assets	ejendomsret til aktiverne
rights of the defence	forsvarsrettigheder
rights of the individual	individets rettigheder
rise of prices	prisstigning
risk of insurable accidental damage	risiko for skader,der kan forsikres mod
rotation of maximum volume production	omdriftsalder ved maksimal årlig tilvækst
rotation of the highest income	økonomisk optimal omdriftstid
Royal Institute of International Affairs	Chatham House
rules of procedure	internt regulativ
saving of the insured	opsparing for de forsikrede
saving of the sectors to which the employers belong	opsparing for de sektorer,som arbejdsgiverne tilhører
savings rate/rate of savings	opsparingskvote
scales of apportionment	fordelingsnøgler
seizure of goods	udlæg
service of another Member	et andet medlems tjenesteydelse
service of general interest	tjenesteydelse af almen interesse
services associated with the provision of goods	tjenester,som er forbundet med leveringen af varerne
signature of an agreement	undertegnelse af aftale
sinking of floating capital	afskrivning af omsætningsaktiver
size class of turnover	omsætningsstørrelse
social and economic challenge of population ageing	økonomiske og sociale udfordringer i forbindelse med befolkningens aldring
social contributions to other sub-sectors of general government	bidrag til sociale sikringsordninger til andre delsektorer inden for det offentlige
social contributions to the rest of the world	bidrag til sociale sikringsordninger til den øvrige verden
source of aid	bistandskilde
source of information	informationskilde
source of law	retskilde
square matrix of intermediate consumption	kvadratisk matrix over input af varer og tjenester
state of control	dominans
state of dependence	afhængighedsforhold
state of emergency	nødstilstand
state-of-market drag	konjunkturbestemt udvikling
state of trade	økonomisk situation
State-trading countries of Eastern Europe	oesteuropaeiske statshandelslande
storage of food	oplagring af levnedsmidler
storage of hydrocarbons	kulbrintelagring
storage of waste	affaldsoplagring
Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Strategi og handlingsplan for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet
strategy of more employment-creating growth	en mere beskæftigelsesskabende vækststrategi
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
supply of fixed capital goods free of charge	gratis levering af faste kapitalgoder
supply of money	pengeforsyning
swift reactivation of the dialogue	hurtigt sættes ny bevægelse i dialog
synchronization of budgetary policy timetables	synkronisering af tidsplanerne inden for finanspolitik
taxes on the profits of companies and of other corporate bodies	selskabsskatter m.v.
terms of trade	bytteforholdet
terms of trade	bytteforhold
third stage of EMU	tredje fase af ØMU
timetable of commitment	tidsplan for forpligtelser
timetable of execution	tidsplan for gennemførelse
timetable of payments	tidsplan for betalinger
trade margins of the base year	basisårets avanceprocent
Trade Negotiations Committee of Developing Countries	Udviklingslandenes handelsforhandlingskomite
traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	traditionelle kriterier af juridisk,administrativ eller regnskabsmæssig art
transfer of businesses	virksomhedsflytning
transfer of competence	overførsel af kompetence
transfer of farms	overtagelse af landbrug
transfer of foreign-reserve assets to the ECB	overførsel af valutareserveaktier til ECB
transfer of ownership from non-resident to resident units	overdragelse af ejendomsret fra en ikke-hjemmehørende enhed til en hjemmehørende enhed
transfer of ownership from resident to non-resident units	overdragelse af ejendomsret fra en hjemmehørende enhed til en ikke-hjemmehørende enhed
transfer of pension rights	overførsel af pensionsret
transfer of population	befolkningsflytning
transfer of prisoners	overførsel af indsatte
transfer of property	ejendomsoverdragelse
transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure	overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter
trough of business cycle	konjunkturelt lavpunkt
trough of business cycle	bunden af konjunkturcyklen
trough of business cycle	konjunkturcyklens bund
trough of business cycle	lavkonjunktur
turnout of voters	valgdeltagelse
turnover net of tax	omsætning ikke indbefattet afgift
turnover of staff	personaleomsætning
untying of bilateral aids	afbinding af bilateral bistand
unwarranted curtailment of the period of protection	ubeføjet forkortelse af beskyttelsesperioden
upward trend of prices	prisstigningstendens
upward trend of prices	prisopsving
upward trend of prices	opadgående tendens i priserne
validation of expenditure	afvikling af udgifter
value at purchasers'prices of goods put into stock by users	værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne
value before repairs of the re-exported repaired goods	værdien af reeksporterede varer før de blev repareret
value of each individual good	værdien af den enkelte del
value of goods and services supplied in kind to households	modværdien af de varer og tjenester,der leveres til husholdningerne i naturalier
value of output at basic prices	produktionsværdi i basispriser
value of processing work	værdien af oparbejdning og forarbejdning
value of repairs	værdien af reparationer
value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops	værdi af naturforekomster,træ på roden eller afgrøder på roden
value of the existing goods,including non-durable consumer goods	værdien af de eksisterende goder,herunder eksisterende ikke-varige forbrugsgoder
value of the exports of services	værdien af eksporten af tjenester
value of the goods bought for resale	varer indkøbt med videresalg for øje
value of the goods sold by traders	værdien af solgte varer
value of the imputed output of bank services	værdi af de imputerede finansielle tjenester
value of the insurance services provided	betaling for forsikringstjenesten
value of the output at producers'prices	værdi i producentpriser af produktionen
value of the output of collective services non-market	værdien af produktionen af kollektive tjenesterikke-markedsmæssige
value of the property	ejendomsværdi
value of trade	værdi af samhandel
value of work in progress carried out during the period	værdien af det udførte arbejde i den pågældende periode
variation in quality,component of the variation in volume	kvalitetsændring,en bestanddel af mængdeændringen
vertical or horizontal integration of enterprises	virksomhedernes vertikale eller horisontale integration
Vice-President of the EP	EP-næstformand
vision of Europe	vision for Europa
weighted average cost of capital	vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger
weighted average rate of VAT	vejet gennemsnitssats for moms
weighted average rate of VAT	vejet gennemsnitlig momssats
weighted index of gross compensation	vejet indeks af bruttolønninger
withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender
withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	Arbejdsgruppen om Vilkårene for Gennemførelsen og Virkningerne af den i Lomé IV-konventionen omhandlede Strukturtilpasning
Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States	Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992
Working Group on the implications of ageing populations	Arbejdsgruppen vedrørende Konsekvenserne af Befolkningens Aldring
Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote	Gruppen vedrørende Trykning og Udstedelse af Europæiske Pengesedler
Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation	Arbejdsgruppen om Transport inden for Rammerne af AVS/EØF-samarbejdet
Working Party on Indices of Industrial Production	Arbejdsgruppe vedrørende produktionsindeks for Industrien
working party on the economic development of the region	arbejdsgruppen vedrørende den økonomiske udvikling i området
works of art created during the year and purchased by producer units	kunstværker skabt i løbet af året og købt af producerende enheder