Terms for subject Economy containing No

English	Russian
at no charge	без оплаты
be no larger than	не превышать (что-либо A.Rezvov)
be of no value	не представлять никакой ценности
bearing no interest	не приносящий дохода в виде процента (о ценных бумагах)
bearing no interest	не приносящий дохода в виде процентов (о ценных бумагах)
bearing no interest	без процентов
bearing no interest	беспроцентный
berth or no berth	независимо от того, имеется свободный причал или нет
certified to in writing no	письменному удостоверению
entailing no deficit	бездефицитный
family size no-par-value	норма размера семьи
family size no-par-value	средний размер семьи
find no market	залеживаться
find no market	залежаться (pf of залёживаться)
find no market	залёживаться (impf of залежаться)
find no market	залежать (pf of залёживаться)
find no sales	не иметь сбыта
form no justification	не давать оснований (A.Rezvov)
have no alternative	не иметь выбора
have no expenses	не понести расходов (A.Rezvov)
have no means of access to	не иметь возможности ознакомиться с (литературой, теорией и т.п. A.Rezvov)
have no retroactive force	не иметь обратной силы
have no sale	не иметь сбыта
have no value	не представлять никакой ценности
ignorance of laws is no excuse	незнание законов не является оправданием
it is by no means certain that	нельзя считать несомненным, что (A.Rezvov)
it is by no means sure that	нельзя считать несомненным, что (A.Rezvov)
it is by no means unlikely that	нельзя считать невозможным, что (A.Rezvov)
leave no other option	не оставлять иных вариантов (A.Rezvov)
leave no other option	не оставлять других вариантов (A.Rezvov)
loan bearing no interest	беспроцентная ссуда
make no commitments	не связывать себя обязательствами
make no economic sense	являться экономически нецелесообразным (Alex_Odeychuk)
makes no economic sense	экономически нецелесообразный (Alex_Odeychuk)
makes no economic sense	нецелесообразный (Alex_Odeychuk)
makes no sense	нецелесообразный (Alex_Odeychuk)
no admittance except on business	посторонним вход запрещён
no-backlog model	модель без задалживания заказов
no-backlog model	модель управления запасами без задалживания заказов
no-bid decision	отказ от участия в конкурсе (на получение контракта)
no-brainer	простейший вопрос (A.Rezvov)
no-brainer	элементарный вопрос (A.Rezvov)
no catch	невыгодное дело
no charge for interest	без процентов
no-charge invoice	ориентировочная фактура
no-claim bonus	вознаграждение за работу без нареканий
no-claim bonus	вознаграждение за безаварийность
no-claims bonus	скидка за безаварийность
no commercial value sample	образец без цены
no common interest	без обычных процентов
no contact	отсутствует (запись в листе обследования)
no contact person	лицо, отсутствовавшее при переписи
no contact person	лицо, отсутствовавшее при опросе
no contact person	лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе
no demand for products is exercised	спрос на продукцию не предъявляется (A.Rezvov)
no-disposal clause	оговорка "без передачи"
no effects	надпись банка на акцептованном чеке "нет средств"
no extras	без всяких приплат
no-frills goods	товары эконом-класса (bigmaxus)
no-frills house	дом без излишеств
no-frills house	удешевлённый дом
no funds	без покрытия (надпись на инкассируемом чеке, когда на счёте нет средств для оплаты чека)
no gain/no loss basis	бесприбыльно-безубыточная основа
no greater	не более (чем – than Alex_Odeychuk)
no job is important enough to cast safety aside	нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью
no job is so important that we cannot take the time to do it safely	нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью
no job is so important that we cannot take time to perform our work safely	нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью
no liability company	горнодобывающая компания "без ответственности" (It is a company which is restricted to mining activities and is the only sort of corporation which is entitled to this form of liability, given the sometimes financially risky business of mining. wikipedia.org Lee2910)
no-limit order	приказ клиента биржевому брокеру без ограничения цены
no-load	товар, продаваемый без наценки
no-load common	взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии
no-load fund	взаимный фонд, акции которого продаются непосредственно населению с уплатой небольшой комиссии организатору
no-load fund	взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии
no marks	без маркировки (груз Seregaboss)
no-minimum balance account	счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток
no-minimum-balance account	счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток
no money illusion	"иллюзия отсутствия денег" (Ker-online)
no-par	без нарицательной цены
no-par shares	акции без номинальной стоимости
no-par stock	акция без номинала
no par value	без нарицательной цены
with no par value	без номинала
no par value share	акция без нарицательной цены
no-par value shares	акции без нарицательной цены
no-par value stock	акции без нарицательной цены
no-par-value	без номинала
no-par-value shares	акции без номинала
no-par-value stock	акция без номинала
no physical exchange / transfer	без физического обмена валютами
no Ponzi game condition	условие отсутствия "пирамид" (в макроэкономических моделях A.Rezvov)
no-profit equilibrium	равновесие при нулевой прибыли
no protest	надпись на чеке, посылаемом инкассо "не подлежит протесту"
no protest	не подлежащий протесту (о чеке, посылаемом на инкассо)
no protest	не подлежит протесту (надпись на чеке, посылаемом. на инкассо)
no protest	без протеста
no-purpose loan	нецелевой кредит
no-purpose loan	нецелевая ссуда
no-queue model	модель системы массового обслуживания без образования очереди
no-queue model	модель без образования очереди
no reductions	твёрдые цены (объявление в магазине)
no refunds	уплаченная сумма возврату не подлежит (Tiny Tony)
no-show	прогул (неявка на работу)
no-show at work	неявка на работу
no-show at work	невыход на работу (прогул)
no-show in court	неявка в суд
no-solution attrition	игра, не имеющая решения
no-solution game	игра, не имеющая решения
no tax area	безналоговая зона (A.Rezvov)
no voting right	отсутствие права голоса (по акциям)
no work is important enough to make us risk our lives	нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью
no-year appropriation	ассигнование, не ограниченное сроком использования
no-year appropriations	ассигнования, не ограниченные сроком использования
no-year appropriations	ассигнования без ограничения срока использования
of no effect	бесполезный
of no effect	напрасный
of no effect	безрезультатный
of no value	неценный
output no-par-value	норма выработки
person of no fixed abode	лицо, не имеющее постоянного местожительства
receivables for goods under Contract No.	будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту ¹ (Alex_Odeychuk)
receivables for goods under Contract No.	будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту № (Alex_Odeychuk)
ref. No	регистрационный номер документа (teterevaann)
sample of no commercial value	образец без цены
secured loans with no maximum limits	займы под обеспечение без верхнего предела
securities yielding no return	ценные бумаги, не приносящие дохода
show no sign of	не иметь никаких признаков (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
spare no expense	не жалеть расходов
there can be no doubt that	несомненно, что (A.Rezvov)
there is no reason to think	нет оснований считать (A.Rezvov)
to no avail	без пользы
to no avail	бесполезный
to no avail	напрасный
to no avail	безрезультатный
Trans No.	номер транса (/ "Номер транса присваивается иногда по просьбе покупателя каждой товарной партии при импорте в Россию, когда поставляется импортный товар различным потребителям или когда импортируется товар в больших объёмах." Также его определяют как внутренний номер партии. trworkshop.net minsk resident)
under no conditions	ни при каких условиях
we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No.	Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. (teterevaann)
we refer to our No. ... for ... the name of goods which should have arrived here by ... date.	Касательно нашего заказа № ... на ... наименование товаров, который должен был прибыть сюда... дата.
with no deduction	без удержаний (напр., счета подлежат оплате, без удержаний selphy)
with no end in sight	без конца и края (akimboesenko)
with no retroactive effect	не имеющий обратной силы
with no retroactive force	не имеющий обратной силы
with no retrospective effect	не имеющий обратной силы
with no retrospective force	не имеющий обратной силы
yes-no decision	альтернативное решение
yielding no interest	не приносящий дохода в виде процента
yielding no interest	беспроцентный