Terms for subject Economy containing Mittel

German	English
alle Mittel anwendend	total
als Mittel dienend	instrumental
anderweitig verwendete Mittel	diverted funds
angelegte Mittel	committed finance
Antrag auf Mittel	appropriation request (Haushalt)
arithmetischer Mittel der Abschöpfungsbeträge	average of the levres
arithmetisches Mittel	arithmetical average
arithmetisches Mittel der größten und kleinsten Beobachtung einer Gruppe	midrange (Qualitätskontrolle)
Auffuellung der Mittel	replenishment of the resources
Auffuellung der Mittel	to replenish the resources
ausreichende Mittel	sufficient funds
bereitgestellte Mittel kürzen	cut an appropriation
Berichtigung der Mittel	adjustment to balance
betriebliche Mittel	means of production
социализм. betriebsnotwendige Mittel	minimum capital for operations
социализм. betriebsnotwendige Mittel	capital required to carry on operations
Bewertungsmethode des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel	weighted average inventory plan
Bewertungssystem des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel	weighted average inventory plan
bewilligte Mittel	supply
bildliche Mittel	pictorial means (z.B. zur Darstellung eines Arbeitsvorganges)
die finanziellen Mittel aufbringen	rise the finance
die Mittel nach Kapiteln und Artikeln gliedern	earmark appropriations for specific purposes by chapter and article
die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt	the monies shall be returned to the Fund proper
eigene Mittel	own resources
eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer	own resources accruing from the value added tax
eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer	VAT own resources
ein Mittel zur willkuerlichen Diskriminierung darstellen	to constitute a means of arbitrary discrimination
einfaches Mittel	arithmetical average
einfaches Mittel	arithmetic average
einfaches arithmetisches Mittel	simple mean
einfaches Mittel	unweighted average
erfaßtes Mittel	observed average
социализм. erwirtschaftete Mittel	capital produced
finanzielle Mittel	financial resources
finanzielle Mittel zur Verfügung stellen	contribute capital
flüssige Mittel	liquid asset
flüssige Mittel	liquid capital
flüssige Mittel	realizable asset
flüssige Mittel	quick asset
flüssige Mittel	floating assets
flüssige Mittel und Bankguthaben	cash and bank deposits
freigewordene Mittel	decommitted appropriations
fremde Mittel	third party funds
fremde Mittel	outside funds
fremde Mittel	borrowed funds
fuer die Erhaltung des Finanzstroeme verwendete Mittel	transfers devoted to maintaining financial flows
für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land	cohesion country
gebundene Mittel	committed finance
gekürzte Mittel	downwards adjustment
gekürzte Mittel	downward adjustment
geldmengenneutrale Mittel	non-monetary means
gemeinsamer Einsatz der Mittel	pooling of resources
gesuchtes Mittel	mean in question
gewogenes Mittel	weighted index
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Phare programme
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe
indikative Aufteilung der Mittel	indicative breakdown of the amount
Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa	Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe
Investition finanzieller Mittel	investment of finance
Kosten der aufgenommenen Mittel	money rate
Kosten der aufgenommenen Mittel	cost of money
liquide Mittel	quick asset
liquide Mittel	realizable asset
liquide Mittel	liquid capital
liquide Mittel	base assets
liquide Mittel	liquid asset
liquide Mittel binden	tie up liquid moneys
liquiditätspolitische Mittel	methods affecting liquidity
massive Rücknahme der Mittel	massive withdrawal of funds
materielle Mittel	material supplies
Mittel beantragen	apply for an appropriation
Mittel bewilligen	grant an appropriation
Mittel,die im wesentlichen langfristiger Art sind	resources primarily monetary
Mittel,die im wesentlichen mittelfristiger Art sind	resources which are essentially financial
Mittel einer besonderen Haushaltslinie	appropriations shown under a specific budget heading
Mittel für Explorationsvorhaben	exploration fund
Mittel für Forschung und technologische Entwicklung	research and technological development appropriations
Mittel im Zeitraum	period average
Mittel in der Zeit	time average
Mittel-Norrland	Middle Norrland Sweden
Mittel-Norrland	Middle Norrland (Sweden)
mittel- oder langfristiges Geschäft	transaction with medium- or long-term cover
mittel- und langfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
mittel- und langfristige Handelskredite	medium and long term trade credit
mittel- und langfristige Kredite	medium and long term loans
Mittel- und Osteuropa	Eastern Europe
Mittel und Wege	ways and means (z.B. zur Erfüllung eines Auftrages)
Mittel und Wege	means and ways
Mittel vorschießen	advance funds
Mittel,welche von staatlichen Stellen als Eigentümer gewährt werden	funds received from the government agency which owns
Mittel zum Lebensunterhalt	means of subsistence
Mittel zur Gewährung von Darlehen	loanable funds
Mittel zur Gewährung von Darlehen	loan funds
Mittel zur Portfolio-Diversifizierung	a means of portfolio diversification
Mittel zuweisen	to earmark resources
социализм. nichteigene Mittel	capital from outside sources
nichtmonetäre Mittel	non-monetary means
nichtprogrammierbare Mittel	non-programmable resources
notwendige Mittel zum Lebensunterhalt	necessary means of subsistence
operative Mittel	operational appropriations
privat genutzte staatliche Mittel	government-furnished facilities
private Mittel	private means
private Mittel	own means
Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern	Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe
Prozeß der gleitenden Mittel	moving average process
quadratisches Mittel	quadratic average
Sonderausschuss "Mittel- und osteuropäische Länder"	Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries
sonstige mittel- und langfristige Kredite	other medium and long term loans
Spezialität der Mittel	specification
Streuung um ein Mittel	variation about a mean
Streuung um einen Mittel	variation about a mean
Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa	Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe
ungewogenes Mittel	unweighted average
unter dem Mittel	below the average
verbrauchte betriebliche Mittel	consumed means of production
verfallene Mittel	cancelled appropriations
verfügbare Mittel	available means
verfügbare Mittel	liquid asset
verfügbare Mittel	liquid capital
verfügbare Mittel	quick asset
verfügbare Mittel	realizable asset
verfügbare Mittel	cash and bank balances (e-s Unternehmens)
vorläufig eingesetzte Mittel	provisional appropriation
vorläufig eingesetzte Mittel	provisions
vorläufige Mittel	provisional means
was üblicherweise unter mittel- und langfristigen Krediten verstanden wird	usual terms of medium and long term loans
Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
zeitliches Mittel	time mean
zulässiges Mittel	limiting average
zusätzliche Mittel	additional resources
zusätzliche Mittel	supplemental funds
zusätzliche Vorabgenehmigung zur Freigabe der Mittel	vote of credit
öffentliche Mittel	public coffers
öffentliche Mittel	public means
öffentliche Mittel	government funds
öffentliche Mittel	public purse
über dem Mittel	above the average
über die eigenen Mittel und Möglichkeiten hinaus Handel treiben	overtrade
über Mittel verfügen können	have means
übertragene Mittel	carryovers
übertragene Mittel	appropriation carried forward
Übertragung der nicht gebundenen Mittel	carrying-over of appropriations which have not been committed