Terms for subject Economy containing Kosten

German	Russian
als Kosten buchen	списывать на издержки
anrechenbare Kosten	учитываемые затраты (затраты, в процентах от которых рассчитываются какие-либо платежи, в частности, гонорары Karavaykina)
anteilige Kosten	приходящиеся на чью-либо долю расходы
anteilige Kosten	приходящиеся на чью-либо долю расходы
auftragsfixe Kosten	постоянные по данному заказу издержки
außerplanmäßige Kosten	сверхплановые расходы
bedingt konstante Kosten	условно-постоянные затраты
bedingt konstante Kosten	условно-постоянные расходы
Betreuungsgemeinkosten	расходы на культурно-бытовое обслуживание
betriebsfixe Kosten	постоянные производственные издержки
betriebsfixe Kosten	постоянные производственные затраты
betriebsfixe Kosten	постоянные производственные расходы
bewegliche Kosten	переменные издержки
degressive Kosten	уменьшающиеся издержки
die Kosten Belastungsplanung auf	расходы составляют
die Kosten berechnen	рассчитывать расходы (Andrey Truhachev)
die Kosten berechnen	рассчитывать затраты (Andrey Truhachev)
die Kosten berechnen	рассчитать затраты (Andrey Truhachev)
die Kosten berechnen	рассчитать расходы (Andrey Truhachev)
die Kosten deckender Betrieb	безубыточное предприятие
die Kosten wahrnehmen	покрывать расходы
die Kosten zur Hälfte tragen	нести издержки пополам
direkt zurechenbare Kosten	прямые затраты
direkte Kosten	прямые затраты
Dynamik der Kosten	динамика издержек
Dynamik der Kosten	динамика затрат
effektive Kosten	фактические издержки
etatisierte Kosten	запланированные расходы
fallende Kosten	уменьшающиеся издержки
falsche Kosten	непроизводительные накладные расходы (в сфере обращения)
feste Kosten	постоянные издержки
fiktive Kosten	фиктивные издержки
fixe Kosten	постоянные издержки
flexible Kosten	переменные затраты
flexible Kosten	переменные издержки
für die Kosten aufkommen	оплатить расходы (Andrey Truhachev)
Gebrauchswert-Kosten-Analyse	анализ затрат на основе потребительной стоимости
Gliederung der Kosten	классификация затрат (по группам)
Herstellungskosten	издержки производства
Herstellungskosten	производственные расходы
indirekte Kosten	непрямые затраты (Katerina Karetina)
indirekte Kosten	косвенные затраты
indirekte variable Kosten	косвенные переменные затраты
intervallfixe Kosten	промежуточные расходы
kalkulatorische Kosten	калькуляционные издержки
KLR Kosten- und Leistungsrechnung	Расчёт стоимости платежей и услуг (LarisaBurgardt)
kommerzielle Kosten	коммерческие расходы
kommerzielle Kosten	внепроизводственные расходы
komparative Kosten	сравнительные издержки (производства)
kompensatorische Kosten	компенсирующие затраты
Kost, Assekuranz, Fracht	цена включающая стоимость, расходы по страхованию и фрахт
Kost und Fracht	цена включающая стоимость и фрахт
jemandes Kosten begleichen	оплатить расходы (Andrey Truhachev)
Kosten berechnen	рассчитать затраты (Andrey Truhachev)
Kosten berechnen	рассчитывать затраты (Andrey Truhachev)
Kosten berechnen	рассчитывать расходы (Andrey Truhachev)
Kosten berechnen	рассчитать расходы (Andrey Truhachev)
Kosten der Anlaufleistungen	затраты на освоение производства
Kosten der Produktion	издержки производства
Kosten-Ergebnis-Analyse	анализ "расходы-доход"
Kosten-Ergebnis-Analyse	анализ соотношения "затраты – результаты"
Kosten-Ergebnis-Analyse	анализ "затраты-результат"
Kosten, Fracht, Assekuranz	цена включающая стоимость, фрахт и расходы по страхованию
Kosten für fremde Leistungen	затраты, связанные с услугами со стороны
Kosten für Leitung und Verwaltung	административно-управленческие расходы
Kosten im Jahresdurchschnitt	среднегодовая стоимость
Kosten im Jahresdurchschnitt	стоимость
Kosten im Jahresdurchschnitt	среднегодовая
Kosten Inflation	инфляция издержек
Kosten je Fertigungseinheit	затраты в расчёте на единицу продукции
Kosten je Fertigungseinheit	удельные затраты
Kosten-Nutzen-Denken	оценка эффективности методом "затраты – результаты"
Kosten-Nutzen-Index	индекс утилитарности (индекс затраты-полезность olesslein)
Kosten- und Preislimit	лимиты издержек и цен
Kosten- und Preisvorgаbe	заданные себестоимость и цена
Kosten-Wirksamkeits-Analyse	расчёт экономической эффективности (dolmetscherr)
Leerlauf kosten	непроизводительные расходы
lohnabhängige Kosten	затраты, зависящие от размера заработной платы
materialabhängige Kosten	общие издержки на материалы
materielle Kosten	материальные расходы (AP Fachuebersetzungen)
nicht geplante Kosten	непланируемые расходы
nicht planbare Kosten	непланируемые расходы
ohne Kosten	не подлежащий протесту (надпись на векселе)
operationelle Kosten	эксплуатационные расходы (Ремедиос_П)
planbare Kosten	планируемые расходы
primäre Kosten	первичные издержки
produktionsbedingte Kosten	затраты на производство
produktive Kosten	производительные расходы
progressive Kosten	растущие издержки
progressive Kosten	прогрессивные расходы (вид переменных расходов, которые растут быстрее, чем объём производства)
proportionale Kosten	пропорциональные расходы
regressive Kosten	уменьшающиеся издержки
Remanenz der Kosten	гистерезис издержек
Remanenz der Kosten	гистерезис затрат
so ist hervorgekommen, dass man die Kosten von Anfang an falsch berechnet hatte	так выяснилось, что расходы / издержки с самого начала были неверно / неправильно рассчитаны (Andrey Truhachev)
soziale Kosten	социальные издержки (производства)
spezifische Kosten	удельные затраты
spezifische Kosten	затраты в расчёте на единицу продукции
sprungfixe Kosten	постоянные издержки, возрастающие скачкообразно
tatsächliche Kosten	фактические издержки
technologische Kosten	основные расходы
technologische Kosten	технологические расходы
teilbewegliche Kosten	издержки, остающиеся постоянными независимо от загрузки (машины)
Unterdeckung der Kosten	превышение фактических затрат над расчётными
Unterdeckung der Kosten	превышение фактических издержек над расчётными
Unterdeckung der Kosten	сумма покрытия затрат (сумма прибыли и условно постоянных расходов)
unterproportionale Kosten	уменьшающиеся издержки
unverhältnismäßig hohe Kosten	непропорциональные затраты (Andrey Truhachev)
unverhältnismäßig hohe Kosten	непропорционально высокие расходы (Andrey Truhachev)
unverhältnismäßig hohe Kosten	несоразмерные расходы (Andrey Truhachev)
unverhältnismäßig hohe Kosten	непропорциональные расходы (Andrey Truhachev)
unverhältnismäßige Kosten	несоразмерные расходы (Andrey Truhachev)
ursprüngliche Kosten	первичные издержки
variable Kosten	переменные издержки
verrechnete Kosten	дополнительные затраты
verrechnete Kosten	дополнительные причисленные издержки
Verschleißmaterialkosten	материальные затраты на устранение износа
veränderliche Kosten	переменные издержки
vorläufige Kosten	предварительные расходы
Zeit-Kosten-Optimierung	оптимизация соотношения между величиной издержек и затратами времени
Zeit-Kosten-Optimierung	оптимизация соотношения между величиной затрат и временем
zusätzliche Kosten	добавочные расходы
Überdeckung der Kosten	превышение расчётных издержек над фактическими
überproportionale Kosten	растущие издержки
überproportionale Kosten	прогрессивные расходы (вид переменных расходов, которые растут быстрее, чем объём производства)
übrige Kosten	прочие расходы (издержки, непосредственно не связанные с производственным процессом и сбытом изделий)