Terms for subject Economy containing Jahr

German	French
Betriebskosten pro Jahr	prix de revient annuel
Bundesbeschluss vom 8.März 1995 über die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Kantonen und Regionen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II in den Jahren 1995-1999	Arrêté fédéral du 8 mars 1995 relatif au financement des activités de coopération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II,pour la période de 1995 à 1999
Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über die Finanzierung der Massnahmen zur Förderung der schweizerischen Beteiligung an der Gemeinschaftsinitiative für grenzüberschreitende,transnationale und interregionale ZusammenarbeitINTERREG IIIin den Jahren 2000 bis 2006	Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 sur le financement de mesures visant à promouvoir la participation suisse à l'initiative communautaire de coopération transfrontalière,transnationale et interrégionaleINTERREG III,pour la période de 2000 à 2006
Bundesbeschluss vom 23.September 1997 über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft für die Jahre 1998-2000	Arrêté fédéral du 23 septembre 1997 concernant le financement des contributions aux frais des détenteurs de bétail et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements et de l'aide aux exploitations dans l'agriculture pour les années 1998 à 2000
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite in der Landwirtschaft für die Jahre 1995-1997	Arrêté fédéral concernant le financement des contributions aux frais et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements dans l'agriculture pour les années 1995 à 1997
die für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr im Ausland wohnenden zivilen Staatsangehörigen	civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an
Europäisches Jahr der Klein-und Mittelbetriebe und des Handwerks	Année européenne des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat1983
im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke	oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices
Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre	Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet	Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet	personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres	estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren	bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans
Verordnung vom 12.Januar 1999 über die Festlegung der kantonalen Zusicherungslimiten für die Jahre 1999-2002 für Investitionshilfe im Berggebiet	Ordonnance du 12 janvier 1999 concernant la détermination des plafonds cantonaux d'allocation de l'aide aux investissements dans les régions de montagne pour la période 1999 à 2002
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder	activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays