| English | French |
| admission of investments | admission des investissements |
| Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II |
| Agreement on Trade-Related Investment Measures | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| agro-industrial investment | investissement agro-industriel |
| Alternative Investment Market | Alternative Investment Market |
| Arab Authority for Agricultural Investment and Development | Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles |
| average income on book value of an investment | revenu moyen sur la valeur comptable des placements |
| Bankable Investment Project Profile | Profil de projet d'investissement bancable |
| Belgian Investment Company for Developing Countries | Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement |
| business investment | investissements des entreprises |
| business investment | investissement des entreprises |
| capital intensive investment | investissements à haute intensité de capital |
| capital investment | investissements de capital |
| capital investment | investissements en capital |
| capital investment | investissements matériels |
| capital investment need | besoin d'investissements |
| capital investments by non-residents in notional resident units | apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes |
| capital seeking investment | capital en quête d'emploi |
| capital-deepening investment | accroissement du ratio capital/travail |
| claim on an investment firm | créance sur une entreprise d'investissement |
| Commission for the Promotion of Private Investment | Comité pour la promotion des investissements privés |
| Committee on Trade-Related Investment Measures | Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| component of capital investment | secteur de l'investissement |
| concrete physical investments | investissements matériels |
| Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements |
| corporate investment | investissement des entreprises |
| cuts in public investment | compression des investissements publics |
| development oriented investment expenditure | dépense d'investissement axée sur le développement |
| direct foreign investment | investissement étranger direct |
| direct foreign investment enterprises | entreprises d'investissements directs étrangers |
| direct investment | investissement direct |
| direct investment abroad | investissement direct à l'étranger |
| direct investment enterprise | entreprise d'investissement direct |
| direct investment grants | subventions à fonds perdu pour les investissements |
| drop in investments | désinvestissement |
| early stage investment | investissement de démarrage |
| early stage investment | investissement d'amorçage |
| EC-International Investment Partners financial facility | instrument financier "EC-International Investment Partners" |
| economic effectiveness of investments | effectivité économique des investissements |
| efficiency of investment | efficacité de l'investissement |
| employment intensive investment | investissements générateurs d'emplois |
| Enlarged contact group of supervisors of collective investment schemes | Groupe de contact élargi des contrôleurs d'organismes de placement collectif |
| equity investment | portefeuille-actions |
| equity investment | apport de capitaux propres |
| equity investment | financement sur fonds propres |
| equity investment | participation en capital social |
| equity investment | participations |
| EU investment | investissement de l'UE |
| European Investment Bank | Banque européenne d'investissement |
| European Investment Fund | Fonds européen d'investissement |
| European long-term investment fund | fonds européen d'investissement à long terme |
| European long-term investment fund | fonds d'investissement à long terme |
| Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées |
| Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées |
| expenditure to promote economic growth through investment | dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique |
| farm investment analysis | analyse de l'investissement au niveau des exploitations |
| favourable investment climate | climat d'investissement favorable |
| fixed investments | immobilisations |
| foreign direct investment | investissement étranger direct |
| foreign direct investment enterprises | entreprises d'investissements directs étrangers |
| foreign direct investment inflow | entrée d'IED |
| foreign investment | investissement étranger |
| Foreign Investment Advisory Service | Service-conseil pour l'investissement étranger |
| foreign investments | investissements à l'étranger |
| forward exchange transactions connected with the provision of investment services | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| general investment aid scheme | régime d'aides générales à l'investissement |
| German Investment and Development Company | Société allemande d'investissement et de développement |
| government investments in the capital of the IMF quota | participations des gouvernements au capital du FMIquota |
| grassroot investment | investissement au niveau local |
| grassroot investment | investissement d'infrastructure locale |
| grassroot investment | investissement au ras du sol |
| green investment | investissement vert |
| gross fixed investment | investissement brut dans l'équipement |
| gross investment | investissements brut |
| gross investment | formation brute de capital |
| gross investment | investissement brut |
| gross investment ratio | taux brut d'investissement |
| gross payback time on the total investment | délai de rentabilité |
| gross physical investment | investissement réel brut |
| incentives for in respect of investment/ investment incentives | incitations à l'investissement |
| income from investments | revenus de placement |
| industrial investment | investissements industriels/dans l'industrie |
| industrial investment | investissement industriel |
| infrastructure investment | investissements d'infrastructure |
| infrastructure investment | investissement d'infrastructure |
| interest originating from the investment of technical reserves | intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques |
| interim investment | placement temporaire |
| International Centre for Settlement of Investment Disputes | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements |
| International Financial Corporation for Investment and Development in Africa | Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique |
| international investment | investissement international |
| international investment position | position globale extérieure |
| international investment position | position extérieure |
| investment abroad | investissement à l'étranger |
| Investment Account Act | Loi sur le Fonds de promotion et d'orientation des investissements |
| investment adviser | conseiller en placement |
| investment adviser | conseiller en investissement |
| investment aid | aides aux investissements |
| investment aid | aide à l'investissement |
| investment allowances | amortissement fiscalement admis |
| investment bank | banque d'investissement |
| investment budget | budget d'investissement |
| investment budget | budget d'équipement |
| investment budget | budget d'établissement |
| investment business | opérations d'investissement |
| investment by public authorities | investissement public |
| investment by public authorities | investissement des administrations |
| investment certificate | récépissé de dépôt |
| investment certificate | certificat de placement |
| investment certificate | certificat de dépôt |
| investment company | société d'investissement |
| investment cost | coût d'investissement |
| investment credits | amortissement fiscalement admis |
| investment currency | monnaie de placement |
| Investment-Development-Employment Action | Action-Investissement-Développement-Emploi |
| investment eligible for the aid | investissement éligible à l'aide |
| investment financing | financement d'investissement |
| investment goods | capitaux fixes |
| investment goods | biens de production |
| investment goods | biens d'investissement |
| investment goods | biens de capital |
| investment goods | biens d'équipement |
| investment goods | moyens de production durables |
| investment grant | aide aux investissements |
| investment grant | aide à l'investissement |
| investment in fixed assets | investissement en équipement |
| investment in fixed assets | investissement en immobilisations |
| investment in fixed assets | investissement au titre d'immobilisations corporelles |
| investment in fixed capital | formation de capital fixe |
| investment in kind | apport en nature |
| investment in kind | investissement en nature |
| investment in non-financial assets | investissement en actifs non financiers |
| investment in plant and machinery | investissements d'équipement/pour l'équipement |
| investment in rationalisation programmes | investissement de rationalisation |
| investment in stocks | formation de stocks |
| investment incentives | avantages fiscaux pour investissements |
| investment income | rendement du placement |
| investment income | revenu d'investissement |
| investment income on IDA donor encashments | produit des placements réalisés sur les encaissements de fonds provenant de contributions à l'IDA |
| investment leakage | déperdition sur l'investissement |
| investment loan | crédit d'investissement |
| investment of savings | placement d'épargne |
| investment officer | gérant de portefeuilles |
| investment officer | administrateur du portefeuille |
| investment outlays | dépenses d'investissement |
| investment pattern | modèle d'investissement |
| investment period | période d'investissement |
| investment policy | politique d'investissement |
| investment portfolio | portefeuille d'investissements |
| investment programme | programme d'investissement |
| investment project | projet d'investissement |
| investment promotion | promotion des investissements |
| Investment Promotion Action Plan | Plan d'action pour la promotion des investissments |
| investment promotion scheme | programme de promotion des investissements |
| investment protection | protection des investissements |
| investment protection | garantie des investissements |
| investment rate | taux d'investissement |
| investment reinsurance | réassurance des investissements |
| 1969 Investment Reinsurance Act | Loi sur la réassurance des investissements |
| Investment-Saving,Liquidity-Money | IS-LM |
| investment securities | valeurs de portefeuille |
| investment securities | titres de portefeuille |
| investment securities | titres de placement |
| investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs |
| investment services sector | secteur des services d'investissement |
| investment subsidy | aide aux investissements |
| investment support policy | politique de soutien des investissements |
| Investment Support Programme | Programme de soutien à l'investissement |
| investment transaction | placement de capitaux |
| investment trust | société mobilière d'investissement |
| investment trust | société de portefeuille |
| investment trust | fonds de placement |
| investment vehicle | vecteur de placement |
| investment vehicle | instrument de placement |
| investments abroad | investissements à l'étranger |
| investments outside the farm | placements hors de l'exploitation |
| investments protection agreement | accord de protection des investissements |
| inward investment | investissement étranger |
| issuer of the instrument of investment | émetteur de l'instrument de placement |
| job-creating investment | investissements créateurs d'emploi |
| Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines |
| joint investment account | compte joint d'investissement |
| linked form of investment | forme liée d'investissement |
| loan investment | investissement sous forme de prêt |
| loan-investment-giving agencies | institutions qui fournissent des fonds pour les prêts et investissements |
| loanable funds for investment | disponibilités àinvestir |
| location of the investments | localisation de l'investissement |
| long-term financing by direct investment | financement à long terme par investissement direct |
| long-term investment fund | fonds d'investissement à long terme |
| long-term investment fund | fonds européen d'investissement à long terme |
| management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| Moldova Micro Business Investment Special Fund | Fonds spécial d'investissement pour les microentreprises de Moldova |
| multicurrency investments | investissements en plusieurs monnaies |
| Multilateral Investment Guarantee Agency | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| multilateral investment insurance | garantie multilatérale des investissements |
| multisectoral framework on regional aid for large investment projects | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement |
| National Investment Briefs | Fiches nationales d'investissement |
| net benefit-investment ratio | rapport avantages nets-investissement |
| net benefit-investment ratio | rapport bénéfices nets/investissements |
| net investment ratio | taux d'investissement net |
| Netherlands Investment Bank for Developing Countries | Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. |
| new investments in cash or kind less any capital withdrawals | nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital |
| non-profit seeking investment | investissement sans but lucratif |
| OECD Investment Committee | Comité de l'investissement de l'OCDE |
| open-end investment company | fonds de placement à capital variable |
| open-end investment trust | société d'investissement à capital variable |
| open-end investment trust | fonds de placement à capital variable |
| outward investment | investissement réalisé à l'étranger |
| outward investment | investissement extérieur |
| overhead investments | investissements généraux |
| physical investment | investissement productif |
| pre-investment study | étude de pré-investissement |
| private financing and operation of public infrastructure investments | financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques |
| private investment | investissements privés |
| private investment | investissement privé |
| private non-residential investment | investissements productifs privés |
| productivity-raising investment | investir dans la production et augmenter la productivité |
| profitability of productive investment | rentabilité de l'investissement |
| property investment certificate | certificat foncier |
| property investment company | société d'investissement immobilier |
| pro-poor green investment | investissement vert en faveur des pauvres |
| provision, on an incidental basis, of investment services | fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement |
| public investment | investissement des administrations |
| public investment | investissement public |
| public investment corporation | société publique de participation |
| public investment programmes | programmes d'investissements publics |
| rate of investment ratio of gross investments to gross national product | taux d'investissement |
| real investment | investissements réels |
| real property investment | investissement immobilier |
| regional investment | investissement régional |
| regional investment aid | aide régionale à l'investissement |
| regional investment aid scheme | régime d'aide régionale à l'investissement |
| regional investment and employment aid | aide régionale à l'investissement et à l'emploi |
| regulation of investments | réglementation des investissements |
| replacement investment | investissement de remplacement courant |
| responsible international investment | investissement international responsable |
| return on investment | rentabilité de l'investissement |
| return on/to investment | retour sur investissement |
| return on/to investment | retour sur capital |
| revival of investments | relance des investissements |
| rewards from investments | rendements des investissements |
| risk-free investment | placement sans risque |
| Russia Small Business Investment Special Fund | Fonds spécial d'investissement pour les petites entreprises de Russie |
| safe investment | placement sans risque |
| sale of investment | cession de placement |
| savings-investment-income-savings cycle | cycle épargne-investissement-revenu-épargne |
| secondary investments | investissements secondaires |
| sectorial distribution of investments | répartition sectorielle des investissements |
| self-investment | auto-investissement |
| self-managed investment company | société d'investissement autogérée |
| to sell an investment | effectuer un désinvestissement |
| sleep-at-night investment | investissement de tout repos |
| Small Business Investment Company Program | programme d'investissement pour les petites entreprises |
| SME investment and employment aid | aide à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME |
| special premium for investment | prime spéciale à l'investissement |
| specific investment in equipment | investissement ponctuel en équipement |
| speculative investment | investissement spéculatif |
| State Committee for Cooperation and Investment | Comité d'Etat pour la coopération et les investissements |
| stimulation for productive investment | stimulation aux investissements productifs |
| structural investment | investissements structurels |
| tangible investment by SMEs | investissements matériels des PME |
| tax on investment income | impôt sur les revenus de capitaux |
| Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées |
| temporary investment | placement temporaire |
| tied form of investment | forme liée d'investissement |
| tied investment | investissement conditionnel |
| trade-related investment measure | mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises |
| unseasoned investment | investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal |
| untied investment | investissement inconditionnel |
| untied investment | investissement non lié |
| wage investment scheme | système de salaire-investissement |
| Western Cape Investment and Trade Promotion Agency | Agence de promotion des investissements du Cap occidental |
| whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques |
| withdrawal of investment | désinvestissement |
| write-down of investments | amortissement sur participations |
