Terms for subject Economy containing Import

English	German
actual imports of services	tatsächliche Einfuhr von Dienstleistungen
Agreement on Import Licensing Procedures	Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
automatic import licensing	automatisches Einfuhrlizenzverfahren
ban on imports	Einfuhrverbot
bounty on imports	Einfuhrprämie
bounty on imports	Importprämie
certificate of discharge of temporary import	Bestätigung über die Aufhebung des Zollvormerkverfahrens
charge on imports	Einfuhrabgabe
c.i.f.imports	Cif-Einfuhren
Committee on Import Licensing	Ausschuß für Einfuhrlizenzen
consumer imports	Konsumgüterimporte
consumer imports	importierte Verbrauchsgüter
consumer imports	eingeführte Verbrauchsgüter
costs of collecting taxes linked to production and imports	Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben
customs duties on imports	Einfuhrzölle
customs duty on imports	Eingangsabgabe
customs duty on imports	Einfuhrzoll
declaration of imports	Einfuhrerklärung
decontrol of imports	Einfuhrliberalisierung
decontrol of imports	Importfreigabe
decontrol of imports	Aufhebung der Importkontrolle
dependence on imports	Einfuhrabhängigkeit
direct import	Direktimport
direct import	direkte Einfuhr
direct import declaration	Direkteinfuhranmeldung
discretionary import licensing	nichtautomatische Einfuhrlizenzerteilung
dumped imports	Dumpingeinfuhren
dutiable import	zollpflichtiger Import
dutiable import	zollpflichtige Einfuhr
easing of imports	Erleichterung von Einfuhren
elasticity in imports in relation to price	Preiselastizität der Einfuhren
excess of imports	Einfuhrüberschuß (over exports)
excess of imports	Importüberschuß (over exports)
export-import balance	Außenhandelsbilanz
Export-Import Bank	Export-Import-Bank (1934 mit Sitz in Washington gegründetes Finanzierungsinstitut für den Export und Import)
exports and imports of a product	Auβenbeziehungen eines Gutes
exports in excess of imports	Exportüberschuß
exports in excess of imports	Ausfuhrüberschuß
exports in excess of imports	Exportüberschuss
fast outlay sectoral import programme	sektorales Einfuhrprogramm mit rascher Auszahlung
food import	Lebensmittelimport
food import	Lebensmitteleinfuhr
free import	zollfreier Import
free import	zollfreie Einfuhr
geographical breakdown of exports and imports	regionale Aufgliederung der Ausfuhr und Einfuhr
gold import point	Goldeinfuhrpunkt
gold import point	unterer Goldpunkt
goods not included in exports or imports	Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören
granting of import licenses	Erteilung von Importgenehmigungen
granting of import licenses	Erteilung von Einfuhrgenehmigungen
gross import	Bruttoimport
gross import	Bruttoeinfuhr
import-absorbing capacity	Einfuhrkapazität
import after improvement	Einfuhr nach Veredelung
import agent	Einfuhragent
import application	Einfuhrantrag
import article	Einfuhrartikel
import authorization	Einfuhrbewilligung
import ban	Importstopp
import ban	Importverbot
import bullion point	Goldeinfuhrpunkt
import bullion point	unterer Goldpunkt
import charge	Eingangsabgabe
import commodities	Importwaren
import commodity	Importerzeugnis
import commodity	Importgut
import commodity	Einfuhrware
import commodity	Importware
import contract	Importvertrag
import control	Einfuhrbewilligungsverfahren
import control	staatliche Einfuhrregelung
import controls	Einfuhrkontrolle
import controls	Einfuhrbewilligungsverfahren
import controls	staatliche Einfuhrregelung
import controls	Importkontrolle
import credit	Importkredit
import credit	Einfuhrkredit
import dealer	Einfuhrhändler
import document	Einfuhrschein
import duty	Einfuhrbelastung
import duty	Eingangsabgabe
import entry	Einfuhrmeldung
import entry	Einfuhrdeklaration
import equalization tax	Einfuhr-Ausgleichssteuer
import-export coverage	Export/Import-Quote
import facilities	Einfuhrerleichterungen
import facilities	Importerleichterungen
import financing	Importfinanzierung
import firm	Importfirma
import firm	Importeur
import firm	Einfuhrhaus
import firm	Importgeschäft
import firm	Importhaus
import firm	Importunternehmen
import freely	frei importieren
import freely	unbehindert einführen
import from third countries	Drittländerimport
import from third countries	Import aus Drittländern
import gold point	unterer Goldpunkt
import goods	Importerzeugnisse
import goods	Importartikel
import goods	Importgüter
import goods	Importwaren
import house	Importunternehmen
import house	Importfirma
import intentions	Importabsichten
import invoice	Einfuhrrechnung
import item	Importerzeugnis
import item	Einfuhrartikel
import labor	Arbeitskräfte aus dem Ausland heranziehen
import labour	ausländische Arbeitskräfte heranziehen
import letter of credit	Importakkreditiv
import letter of credit	Importkreditbrief
import levy	Abschöpfung
import levy	Abschöpfung bei der Einfuhr
import limitation	Einfuhrbeschränkung
import list	Einfuhrliste
import markup	Aufschlag auf den Importpreis
import monopoly	Einfuhrmonopol
import of commodities	Warenimport
import of commodities	Wareneinfuhr
import of currency	Valutaeinfuhr
import of currency	Deviseneinfuhr
import of services	Einfuhr von Dienstleistungen
import of the listing particulars	Aussage des Prospekts
import of the listing particulars	Aussage des Börsenprospekts
import office	Einfuhrbehörde
import office	Importbüro
import office	Einfuhrstelle
import policy	Einfuhrpolitik
import price	Einfuhrpreis
import price index	Einfuhrpreisindex
import product	Importerzeugnis
import product	Einfuhrartikel
import product	Einfuhrgut
import product	Importartikel
import programme	Einfuhrprogramm
import prohibition	Einfuhrsperre
import prohibition	Importverbot
import promotion body	Institution zur Förderung der Einfuhren
import pull	Importsog
import rate	Einfuhrtarif
import reduction	Importrückgang
import reduction	Einfuhrrückgang
import refund	Erstattung bei der Einfuhr
import regulations	Einfuhrbestimmungen
import restriction	Einfuhrbeschränkungen
import restriction	Importbeschränkungen
import restriction	Importdrosselung
import restriction	Importrestriktion
import restrictions	Importdrosselung
import restrictions	Importbeschränkung
import restrictions	Einfuhrbeschränkung
import subsidies suction	Importsog
import subsidies surveillance	Einfuhrüberwachung
import subsidies tariff	Einfuhrzoll
import subsidies transaction	das einzelne Importgeschäft
import substitution	Ersetzung von Einfuhren
import tariff	Einfuhrtarif
import tariff quota	Einfuhrzollkontingent
import tariff quota	Zollkontingent
import tax	Einfuhrzoll
import tax	Eingangsabgabe
import tax	Einfuhrabgabe
import threshold price	Schwellenpreis bei der Einfuhr
import traffic	Eisenbahn Einfuhrverkehr
import transaction	Einfuhrgeschäft
import transaction	Importgeschäft
import trust receipt	das anstelle eingelagerter Importwaren als Verkaufsunterlage dient (z.B. Orderlagerschein)
import trust receipt	Papier
import turnover tax	Einfuhrumsatzsteuer (EUSt)
import under license	im auf Grund einer Lizenz importieren
import under license	im Rahmen einer Lizenz importieren
imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT	Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
imports at ex-customs prices excluding VAT	Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
imports cif of similar products	Einfuhr gleichartiger Güter zu cif-Preisen
imports cif of similar products from the Community	Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern
imports cif of similar products from third countries	Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern
imports en franchise	zollfreie Einfuhren
imports from other Community countries	Einfuhr aus EG-Ländern
imports from warehouses	Einfuhr aus Lager
imports of goods and services	Importe
imports of goods transport services	Einfuhr von Güterverkehrsleistungen
imports of insurance services	Einfuhr von Versicherungsdienstleistungen
imports of other kinds of transport services	Einfuhr von sonstigen Verkehrsleistungen
imports of other services	Einfuhr von sonstigen Dienstleistungen
imports of passenger transport services	Einfuhr von Personenverkehrsleistungen
imports of similar products from the Community at ex-customs prices	Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen
imports of similar products from third countries at ex-customs prices	Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen
imports paid for in the currency of a third country	in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren
imports valued c.i.f.	Bewertungsgrundlage der Wareneinfuhrcif-Wert
increase in imports	Einfuhrzunahme
increase of imports	Importanstieg
increase of imports	Importzuwachs
increase of imports	Einfuhrsteigerung
indirect import	indirekter Import
inflation-induced pull of imports	inflatorisch bedingter Importsog
invisible imports	unsichtbare Einfuhren (nicht auf Waren bezogene Einfuhren, z.B. Dienstleistungen, Gebühren, Lizenzen u.ä.)
licensed import	lizenzpflichtige Einfuhr
merchandise imports	Wareneinfuhren
monetary compensatory amounts levied on imports	Währungsausgleichsbeträge,die bei der Einfuhr erhoben werden
monitoring of imports	Einfuhrüberwachung
net imports	Nettoimporte
net taxes linked to imports of similar products from the Community	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern
net taxes linked to imports of similar products from third countries	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern
net taxes on imports excluding VAT	Nettoeinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer
non-automatic import licensing	nichtautomatisches Einfuhrlizenzverfahren
nonquota imports	nicht kontingentierte Importe
nonquota imports	nicht kontingentierte Einfuhren
of general import	von allgemeiner Bedeutung
parallel imports	Parallelimport
parallel imports	Paralleleinfuhr
permanent import	Einfuhr zum Verbleib
permanent imports	endgültige Einfuhren
permission to import	Einfuhrgenehmigung
permission to import	Importerlaubnis
policies applied in the use of import restrictions	Grundsätze für Einfuhrbeschränkungen
pressure to import	Einfuhrsog
production and import subsidies	Subventionen
prohibition and restriction on imports and exports	Verbot und Beschränkung der Ein- und Ausfuhr
prohibition on import	Einfuhrsperre
prohibition on import	Importverbot
publication of import quotas	Einfuhrausschreibungen
publication of import quotas	Importquotenbekanntgabe
quantitative regulation of imports	Einfuhrkontingentierung
quantitive restrictions on imports	Einfuhrbeschränkungen
reallocation of import quotas	Neuzuteilung von Einfuhrkontingenten
recording an import of goods	Buchung einer Wareneinfuhr
reduce the imports	die Einfuhren beschränken
reduce the imports	die Einfuhren reduzieren
reduced rate of import duty	ermäßigter Abgabensatz
reduced rate of import duty	ermäßigter Einfuhrabgabensatz
to register imports	Einfuhren zollamtlich erfassen
restriction on imports	Importdrosselung
restriction on imports	Einfuhrbeschränkungen
restrictions on imports	Importdrosselung
restrictions on imports	Einfuhrbeschränkungen
restrictions on imports	Einfuhrbeschränkung
retained imports	Importe für Inlandsverbrauch (ohne Reexport)
retained imports	Einfuhren für Inlandsverbrauch (ohne Reexport)
scale of import	Importhöhe
scale of import	Importumfang
sectoral import programme	sektorales Einfuhrprogramm
single estimate of total imports of goods valued f.o.b.	fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr
surge of imports	Importflut
surge of imports	Einfuhrsog
surplus of imports	Importüberschuß
surplus of imports	Einfuhrüberschuß
surveillance concerning imports	Einfuhrüberwachung
suspend the imports	die Einfuhren einstellen
tax linked to imports	Einfuhrabgabe
taxes linked to imports excluding VAT	Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer
taxes linked to imports net of import subsidies	Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen
taxes linked to production and imports	Produktionssteuern und Einfuhrabgaben
taxes on production and imports	Produktions- und Importabgaben
taxes on products, except VAT and import taxes	sonstige Gütersteuern
temporary import	Einfuhr im Zollvormerkverfahren
temporary import	vorübergehende Einfuhr
temporary import	zeitweilige Einfuhr
temporary imports	vorübergehende Einfuhren
token import	Probeimport
token import	symbolische Einfuhr
token imports	symbolische Einfuhr
total imports	Gesamtimporte
total imports	Gesamteinfuhren
total imports cif of similar products	Einfuhr von gleichartigen Gütern insgesamtcif
total imports in volume	mengenmässige Einfuhren insgesamt
total imports of similar products at ex-customs prices	Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt
total net taxes linked to imports of similar products	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert
valuation of imports of goods and services	Bewertung der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen
value of imports,revalued at the prices of the base year	Werte der Einfuhren in Preisen des Basisjahres
variable import levy	bewegliche Einfuhrabschöpfung