Terms for subject Economy containing ITS

English	Russian
after this Agreement is terminated or its duration ended	после того как настоящее соглашение будет прекращено или срок действия соглашения закончится
at its sole cost and expense	за счёт собственных средств (russelt)
be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees	находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
be reviewing its ownership structure	пересматривать структуру собственности (Reuters Alex_Odeychuk)
becomes effective on the date of its state registration	вступает в силу с момента государственной регистрации (vbadalov)
continue its business activities	продолжать вести предпринимательскую деятельность (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
continue its profitable operations	вести прибыльную деятельность (контекстуальный перевод, говоря о деятельности компании; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
Contractor's fulfilment of its responsibilities	исполнением Исполнителем своих обязательств (Yeldar Azanbayev)
drain a country of its wealth	выкачивать богатство из страны
ease its debt burden	ослабить свое долговое бремя (Alex_Odeychuk)
ease its debt burden	ослабить свою долговую нагрузку (Alex_Odeychuk)
either on its own or through subcontractors	собственными или привлечёнными силами (tlumach)
estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	остаточная стоимость замещения (MichaelBurov)
estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov)
fashion its own strategy	вырабатывать собственную стратегию (A.Rezvov)
get the economy back on its feet	восстановить здоровье экономики (A.Rezvov)
get the economy back on its feet	восстановить экономическое здоровье (A.Rezvov)
hold sterling above its floor	поддерживать ф.ст. выше его минимального уровня
industry producing at its maximum output	отрасль, работающая на пределе возможностей
maintain its value	сохранять стоимость
mass of prof its	масса прибыли
оn its surface	если не углубляться (при использовании в качестве вводной конструкции A.Rezvov)
of its own	особый (A.Rezvov)
of its own	обособленный (A.Rezvov)
of its own	отдельный (A.Rezvov)
pay its way	оправдывать себя (окупаться)
pay its way	окупаться
rapid economic growth on its own does not buy political stability	быстрый экономический рост сам по себе не приносит политической стабильности (A.Rezvov)
seek feedback from its customers	наладить обратную связь с клиентами (Andrey Truhachev)
set up in its current form from the merger of the first company into the second company	существовать в своей нынешней форме после присоединения первой компании ко второй компании (говоря об отдельно взятой компании; контекстуальный перевод; частичная англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
shore up its entire financial system	укрепить всю свою финансовую систему (о стране Alex Krayevsky)
supply calls forth its own demand	предложение само создаёт для себя спрос (основная идея закона Сэя)