| English | Chinese |
| a general accountant | 普通会计人员 |
| a general accountant | 总会计师 |
| a general governor | 总督 |
| a general merchandise wholesaler | 一般商品批发商 |
| a general-purpose manipulator | 万能机械手 |
| a general scarcity of money | 普遍的资金缺乏 |
| a general trading company | 综合贸易公司 |
| accountant general | 主任会计 |
| adjustment of claim for general average | 共同海损赔款理算 |
| administrative and general expenses | 行政管理费用 |
| administrative and general expenses | 行政及总务费用 |
| administrative and general service division | 行政及总务部门 |
| All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force | 总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议 |
| allow a loss as general average | 允许作为共同海损补偿的损失 |
| an accountancy general | 会计主任 |
| an assumed general average | 假定的共同海损 |
| annual general inspection | 年度普査 |
| annual general meeting | 公司股东周年大会 |
| annual general meeting | 年会 |
| Any ambiguity in the contracts should be immediately reported to the general manager | 合同中含糊不清的地方应立即向总经理报告 |
| appoint a general manager | 指派一名总经理 |
| army general classification test | 陆军一般分类测验 |
| as general average | 作为共同海损 |
| assistant director general | 副总裁 |
| assistant director general | 助理总裁【监】 |
| assistant general manager | 副经理 |
| assumptions of general equilibrium theory | 一般均衡理论的假定 |
| attorney general | 检査长 |
| Auditor-General of the Auditing Administration | 审计署审计长 |
| available for general purposes | 供一般用途 |
| bulk and general cargo loading | 一般散装货物装载 |
| cargo tray for general cargo | 杂货盘 |
| cargos proportion of general average | 共同海损货物应分摊的比例 |
| change in determinants of general equilibrium | 一般均衡决定因素的变动 |
| change in general price level | 一般物价的变动 |
| chief general affairs | 总务科长 |
| Chinese General Chamber of Commerce | 香港中华总商会 (H. K.) |
| claim for contribution in general average | 共同海损分担赔偿要求 |
| claim for general average | 诉权 |
| claim for general average | 共同海损的赔偿 |
| comptroller general | 首席核数师 |
| consul general | 总领事权限 |
| consul general | 总领事馆 |
| consulate general | 总领事权限 |
| consulate general | 总领事馆 |
| control general | 检査长 |
| control general | 总稽査 |
| controller general | 总审计长 |
| conventional methods of packing and handling general cargo | 杂货的常规包装与装运方法 |
| damage allowed as general average | 可作为共同海损的损失 |
| damage made good as general average | 共同海损得到补偿的损失 |
| demand equations, general equilibrium | 一般均衡下的需求方程式 |
| deviation of sampling average from general average | 抽样平均数与总平均数的离差 |
| director general | 司长 |
| Director-General of the Xinhua News Agency | 新华通讯社长 |
| directorate general of post | 邮政总局 |
| farm general | 租税包税人 |
| farm general | 地税收税员 |
| fixed general meeting | 定期股东全体会议 |
| fixed general tariff | 固定税率 |
| foreign general agent | 外国总代理 |
| foreign general agent | 国外总代理人 |
| foreign general average | 外国共同海损 |
| foreign general average clause | 外国共同海损条款 |
| free of general average | 共同海损不赔 (F. G. (adj.)) |
| free of general average | 共同海损不负责 |
| free of general average | 共同海损不担保 |
| Funds General Account | 基金普通账户 |
| general acceptability | 普遍接受性 |
| general accountant | 总会计 |
| general accounting officer | 总会计师 |
| general accounting principles | 一般会计原则 |
| general accounting system | 通用会计系统 |
| general accounting unit | 总会计单位 |
| general administration | 总务处 |
| general administration for industry and commerce | 工商行政管理总局 |
| General Administration of Civil Aviation of China | 中国民用航空总局 (CAAC 是前译名 Civil Aviation Administration of China 的缩写，现仍沿用) |
| general administrative and selling expenses | 一般管理费用 |
| general & administrative cost | 总务及管理费用 |
| general administrative service budget | 一般行政事务预算 |
| general agency | 总经理 |
| general agency agreement | 总代理协议 |
| general agent | 总代理 (人) |
| general agent | 总代理人 |
| general agreement | 总协定 |
| General Agreement on Tariffs and Trade | 关税和贸易总协定 (缩 GATT) |
| General Agreement on Tariffs and Trade | 关税贸易总协定1995年改为 WTO |
| General Agreement on Trade & Tariffs | 贸易及关税总协定 |
| General Agreement to Borrow | 十国集团借款总安排 |
| general and conventional tariff | 一般与互惠税率 |
| general and conventional tariff | 固定与协定税率 |
| general and conventional tariff | 普及及协定税则 |
| general arrangement to borrow | 借债的一般安排 |
| general arrangements to borrow | 共同借款协定 |
| general articles | 一般条款 |
| general articles | 总则 |
| general assignment | 全部财产的转让 |
| general assignment of book debts | 帐面债务总估计 |
| general availability | 一般利用率 |
| general average | 公共海损 |
| general average | 大海损 |
| general average act | 共同海损规则 |
| general average adjuster | 共同海损理算师 |
| general average adjustment | 共同海损理算书 |
| general average and salvage | 共同海损和救助费用 |
| general average appointment | 共同海损分摊 |
| general average balance | 共同海损理算余额 |
| general average bond | 共同海损分摊保证书 |
| general average charter | 负担共同海损租船 |
| general average contribution | 共同海损分摊 |
| general average counter guarantee | 共同海损偿还保证 |
| general average deposit | 共同海损保证基金 |
| general average disbursement | 共同海损开支 |
| general average expenses | 共同海损开支费用 |
| general average fact | 共同海损事实 |
| general average insurer's liability | 共同海损保险人赔偿责任 |
| general average price | 总平均价目 |
| general average price | 总平均价 |
| general average proportion | 共同海损比率 |
| general average, salvage and special charges | 共同海损、救助与特别费用险 |
| general average, salvage and special charges | 共同海损、救助与特别费用 |
| general background | 一般背景 |
| general benefit | 总收益 |
| general bill of loading | 货运总提单 |
| general bookkeeper | 总账记账员 |
| general budget | 一般预算 |
| general business consultation | 一般商务顾问 |
| general cargo rate | 普通货物运价 |
| general cargo rates | 一般货物运费率 |
| general cargo ULD rates | 集装箱运价 |
| general cargo ULD rates | 空运集装箱运费率 |
| general cargo vessel | 杂物船 |
| general catalogue | 总目录 |
| general census | 普查 |
| general census | 人口全面普查 |
| general census | 全面普查 |
| general chamber of commerce | 总商会 |
| general chaos in bookkeeping | 财务混乱 |
| general claim agent | 索赔总代理 |
| general classification of merchandise | 货物总分类 |
| general clause | 免责条款 |
| general clearing | 票据交结所总交结 |
| general closing | 通常决算 |
| general comment | 一般性意见 |
| general concept | 一般概念 |
| general condensed summary | 要点说明 |
| General Conditions of Sale and Standard Forms of Contract of the ECE | 联合国欧洲经济委员会买卖共同条件和标准合同格式 |
| General Conditions of Sales and Standard Forms of Contract of the ECE | 联合国欧洲经济委员会一般条件和标准合同格式 |
| general contracts | 主合同 |
| general contracts | 总承包合同 |
| general contracts | 总合同 |
| general contracts | 综合契约 |
| general co-ordinating budget | 总协调预算 |
| general co-ordinating budget | 一般协调预算 |
| general cost-benefit models | 一般成本一效益模式 |
| general court | 常设法院 |
| general cover | 总保险 |
| general criteria and rule | 一般标准和规格 |
| general crossing | 普通划线 (of a check) |
| general crossing | 无记名划线 (of a check) |
| general crossing | 支票普通横线 (of a check) |
| general dealer | 杂货商 |
| general death rate | 总死亡率 |
| general deduction | 总减免 |
| general delivery | 留局待领邮件 |
| general delivery | 总交接 |
| general delivery | 邮件存局待领 |
| general delivery | 邮件的存局候领 |
| general delivery tenns | 一般交货条件 |
| general delivery term | 一般交货条件 |
| general department | 总务处 |
| General Department of Oil and Gas | 越南石油天然气管理总局 |
| general design | 总设计 |
| general discharging instructions | 集装箱装卸指示 |
| general discretized model | 一般间接模型 |
| general discretized model | 一般间断模型 |
| general distributor | 总经销 |
| general drawing right | 普通提款权 |
| general duties | 普通关税 |
| general duty | 一般任务 |
| general economic analysis | 一般经济分析 |
| general economic development planning | 经济发展总计划 |
| general economic indicator | 总体经济指数 |
| general effect | 纲领 |
| general effect | 大意 |
| general efficiency | 全体效率 |
| general efficiency | 一般效率 |
| general efficiency | 总效率 |
| general enclosure act | 一般圈地法案 |
| general special endorsement | 无记名记名背书 |
| general special endorsement | 一般正式背书 |
| general special endorsement | 普通特别背书 |
| general exception | 一般性排除 |
| general excise | 普通消费税 |
| general expense | 一般营业费 |
| general expenses | 日常开支 |
| general export | 出口总额 |
| general fertility rate | 妇女生育率 |
| general financial accounting | 综合财务会计 |
| general fixed assets group of accounts | 一般固定资产账户 |
| general fixed expense | 一般固定费用 |
| general form | 运算能式 |
| general freight | 普通货物 |
| general freight agent | 运输总代理 |
| general freight agent | 货运总代理 |
| general freight station | 普通货物站 |
| general fund | 共同基金 |
| general fund | 一般基金 |
| general fund accounts | 普通资金账户 |
| general fund appropriation accounts | 普通资金拨款账户 |
| general fund deposit | 收入兑存款 |
| general fund receipt accounts | 普通资金收入账户 |
| general grants | 综合财政补贴 |
| general grants | 统筹财政补贴 |
| general headquarters | 总指挥部 |
| general idea | 一般观念 |
| general idea | 一般概念 |
| general import | 进口总额 |
| general imports | 总进口额美国进口总量 |
| general imports | 普通进口商品 |
| general income | 一般收人 |
| general income | 一般收益 |
| general index of retail price | 零售价格总数 |
| general indirect labour | 普通间接工资 |
| general indirect labour | 普通间接劳动 |
| general inspection | 总审査 |
| general installation subcontract | 总安装的转包合同 |
| general inventory | 存货目录 |
| general investigation | 普査 |
| general journal | 普通日记账 (簿) |
| general labour process | 一般劳动过程 |
| general labourer | 杂工 |
| general labourer | 半熟练工 |
| General Land Office | 美国土地总局 |
| general law | 普通法 |
| general law | 一般法 |
| general least squares | 一般化最小平方法 |
| general ledger | 一般分类账 |
| general ledger account | 总分类账户 |
| general ledger code | 总分类账号 |
| general ledger controlling a/c | 普通总账统制账户 |
| general ledger for properties and commodities | 财产商品总分类账 |
| general letter of hypothecation | 一般抵押书 |
| general letter of hypothecation | 一般压汇质押书 |
| general level of planned prices | 计划价格总水平 |
| general level of price | 一般价格水准 |
| general level of prices | 一般价格水准 |
| general licence | 总许可证 |
| general licence | 般许可证 |
| general license | 通用许可证 |
| general license | 美国普通许可证 |
| general license | 美国限定价值运输普通许可证 |
| general license | 美国非海上储备普通许可证 |
| general license | 美国临时岀口普通许可证 |
| general license | 美国政府雇员和机构运输普通许可证 |
| general license | 在美展出或贸易展销会进口货物普通许可证 |
| general license | 美国转运普通许可证 |
| general license BAGGAGE | 美国行李普通许可证 |
| general license CREW | 美国海员普通许可证 |
| general license GATS | 美国飞机临时停留普通许可证 |
| general license GCG | 给合作政府代理人的运输通用许可证 |
| general license GCG | 美国给合作政府代理人的运输普通许可证 |
| general license G-COCOM | 多边出口控制统筹委员会通用许可证 |
| general license G-COCOM | 美国多边出口控制统筹委员会普通许可证 |
| general license GCT | 美国普通许可证 |
| general license G-DEST | 美国无需有效许可证运货到目的地普通许可证 |
| general license GIFT | 美国礼品包裹运输普通许可证 |
| general license GLR | 美国特定商品退换普通许可证 |
| general license GTDA | 美国技术数据有限出口普通许可证 |
| general license plane stores | 美国飞机储存普通许可证 |
| general license safeguards | 美国安全普通许可证 |
| general license ship stores | 美国船舶储存普通许可证 |
| general license-free world | 自由世界通用许可证 |
| general license-free world | 美国自由世界普通许可证 |
| general lien | 一切财产的留置权 |
| general list of shipping documents | 货运单据总清单 |
| general list of shipping documents | 交货单据总清单 |
| general long-term debt and interest group of accounts | 普通长期债务本息账类 |
| general management | 总管理部门 |
| general management approach | 一般管理办法 |
| general management automated control | 综合自动控制管理制 |
| general management trust | 一般信托 |
| general merchandiser | 百货商店 |
| general merchant agency | 一般性商业信用调查机构 |
| general message | 一般信【消】息 |
| general MFN treatment | 一般最惠国待遇 |
| general model | 一般模式 |
| general mortgage bond | 一般抵押公债 |
| general adj., non-discriminatory, non-reciprocal preferential treatment | 普遍性、非歧视性、非互惠性待遇 |
| general obligation bond | 一般责任公债 |
| general obligation special assessment bonds | 普通负担特赋债券 |
| general offer | 广告报价 |
| general offer | 公开发价 |
| general office account | 总店账户 |
| General Office of Oil Projects | 伊拉克石油项目管理总局 |
| general operating expense | 一般管理业务费用 |
| general operating procedure | 一般操作程序 |
| general operating procedures | 一般作业程序 |
| general operating specification | 一般操作规程 |
| general operational requirement | 一般使用要求 |
| general order | 货物人关栈通知 |
| general order | 入关栈通知 |
| general order warehouse | 普通定货仓库 |
| general overheads | 一般营业开支 |
| general over-supply | 一般供给过剩 |
| general participation clause | 普通参加条款 |
| general partnership | 无限责任合伙关系 |
| general partnership | 合伙公司 |
| General Patents Index | 刊名，英国综合专利索引 |
| general-plan of working | 经营总计划 |
| general policy conditions | 保险单规定 |
| general post office | 邮政总局 |
| general preference scheme | 普遍优惠关税计划 |
| general preferential duties system | 关税普通优惠制 |
| general price behavior | 总的物价活动 |
| general price index | 一般物价指数 |
| general price level | 一般物价水准 |
| general price level | 一般价格水准 |
| general price-level adjustments | 按照一般物价水准的调整 |
| general price-level adjustments | 按一般物价水准调整 |
| general price-level change | 总物价水平变动 |
| general price-level changes | 一般物价水准变动 |
| general principles | 总则 |
| general principles | 总纲 |
| general principles | 通则 |
| general principles | 一般原理 |
| general principles of taxation | 征税原则 |
| general problem area | 一般问题范围 |
| general profit | 一般利润 |
| general profit and loss account | 总益损账 |
| general programme | 总纲 |
| general property tax | 财产税 |
| general property tax | 一般资产税 |
| general property tax | 一般资本税 |
| general property tax | 一般财产税 |
| general provisions | 总则 |
| general provisions | 一般规定 |
| general provisions and definitions | 一般决定和定义 |
| general purchasing power | 一般购买力 |
| general purchasing power accounting | 按综合购买力调整的会计 |
| general purchasing power of the dollar | 美元总购买力 |
| general purchasing power restatement | 总购买力重估 |
| general purpose | 一般用途 |
| general purpose computer | 通用电子计算机 |
| general purpose forces | 一般部队 |
| general-purpose manipulator | 万能机械手 |
| general purpose tools | 一般工具 |
| general questionnaire | 一般征询意见表 |
| general questionnaire | 一般问卷 |
| general rate | 总系数 |
| general rate increase | 基本费率提高 |
| general rate of profit | 一般利润率 |
| general recognized principle | 公认原则 |
| general register office | 总登记处 |
| general register office | 总注册处 |
| general register office | 总登记【注册】处 |
| general replenishment | 一般性补充资金 |
| general reserve | 普通公积金 |
| general reserve | 一般准备 |
| general revenue | 一般收入 |
| general revenue | 普通收入 |
| general review of quota | 份额总回顾 |
| general rules | 通例 |
| general rules | 公通例 |
| general rules | 公例 |
| general run of the market | 市场的一般趋势 |
| general sales tax | 营业税 |
| general sanction | 总制裁 |
| general schedule | 总进度表 |
| general schedule | 普通等级 |
| general scheme of preference | 普遍优惠计划 |
| general service category | 一般事务人员职务类别 |
| general service level | 一般事务人员职务等级 |
| general services administration | 总务管理局 |
| general services area | 一般服务范围 |
| general sole agent | 总代理 |
| General specification | 一般标准 |
| general standard | 一般准则 |
| general standard | 一般标准 |
| general store | 乡村杂货店 |
| general support | 一般支援 |
| general system of preference | 普遍优惠制 |
| general system of preference certificate of origin | 普遍优惠制原产地证 |
| general tariff | 普通关税 |
| general tariff preference | 普遍关税优惠 |
| general tariff rate | 固定税率 |
| general tariff rate | 一般税率 |
| general tariff rate | 普通税率 |
| general tariff system | 单一税率制 |
| general tariff system | 一般税率制 |
| general tax | 国税 |
| general tenor | 大意 |
| general tenor | 主旨 |
| general term | 普通项 |
| general term | 交货一般条款 |
| general theory of employment, interest and money | 就业、利息与货币的一般理论 |
| general theory of price of factors | 要素价格的一般理论 |
| general trade | 经常业务 |
| general trade | 一国贸易总额 |
| general trader | 不定期船货 |
| general trading | 一般贸易 |
| general transactions agent | 总经销人 (经纪人) |
| general transport | 通用运输【工具】 |
| general trend | 总发展趋势 |
| general trend | 一般趋势 |
| general trust fund | 普遍信托基金 |
| general uncertainty economic simulation system | 通用的不确定性经济模拟系统 |
| general use | 普通用 |
| general utilization of its products | 产品通用化 |
| general warranty deed | 无债权地契 |
| general welfare | 公共福利 |
| general welfare | 一般福利 |
| general welfare | 一般福利. |
| general welfare monopoly | 公益专制 |
| general work flow | 总的工作流量 |
| General Workforce Performance Appraisal System | 一般劳动力动态评估系统 |
| general x-efficiency theory | 普通x-效率理论 |
| He was deputized as a general manager for three months | 他受委托代理了三个月的总经理 |
| head office general account | 总公司控制账户 |
| If the parties fail to agree upon additional clauses, the dispute shall be determined in accordance with the general provisions of this agreement | 如果缔约双方对附则未能取得一致意见，将根据本协议总则来解决争论 |
| in a general way | 般地 |
| income measurement improved by general-price level adjustments | 按一般物价水平调整的收益额 |
| interest method in general | 一般复利法 |
| interest on the general debt | 一般公债利息 |
| International Federation of Chemical and General Worker's Unions | 化工及其他部门的工会组织国际联合会 |
| International General Electric Corporation | 美国国际通用电气公司 |
| main general policy directive | 主要政策指标 |
| multipurpose general cargo vessel | 多种用途杂货船 |
| open general license | 不限额入口许可证 |
| open general license | 开放许可证 |
| open general license | 公开许可证 |
| partial equilibrium and general equilibrium | 部分均衡与一般均衡 |
| particular and general equilibrium | 单独和一般均衡 |
| paymaster general | 英国财政部会计长 |
| postmaster general | 邮政部长 |
| prepare general takeoff and pricing | 制定估计数量和确定价格 |
| principle of adjusting general average | 公共海损理算原则 |
| promote the general good of the community | 增进社会的公共福利 |
| quality of the general run | 大路货的质量 |
| reduction in general wage level, as solution for unemployment | 削减一般工资水准作为失去的解决法 |
| rent of general office | 事务部房租 |
| reply to general enquiry | 答复 ―般询问 |
| retained earnings appropriated for general contingencies | 保留盈余 |
| revenue sharing, general | 一般收入分享，收入分配 |
| run counter to the general trend | 与总趋势相反 |
| same general magnitude | 等量齐观 |
| selling, general and administrative expense | 总务和管理费用 |
| selling, general and administrative expense | 销售 |
| significance of wage changes for general price level | 工资变动对一般物价水准的重要性 |
| State General Administration of Exchange Control | 国家外汇管理总局 |
| the abstraction of production in general | 生产的一般抽象 |
| The Agreement bears the facsimile signature of the general sales managing director | 本协议上有销售经理的复印签名 |
| the allowance to general average | 列入共同海损的补偿 |
| the allowances charged to general average | 作为共同海损的补偿 |
| the appointment of general average | 共同海损分摊 |
| The architect can determine in general the work proceeding in accordance with the contract documents | 建筑师能够按合同文件大体上确定工程进度 |
| the auditor general | 审计长 |
| the auditor general | 总稽员 |
| the general average sacrifice | 共同海损损失 |
| The General Customs Administration of the People's Republic of China | 中华人民共和国海关总署 |
| the general equilibrium theory | 一般均衡理论 |
| The general manager agreed to defray the costs of the exhibition | 总经理答应支付展览的费用 |
| The general manager devolved his duties on his deputy during his absence | 总经理在缺席期间将其职责交给代理人 |
| The general manager gave a summary of sales in his company for the first quarter of the year | 总经理概述公司第一季度的销售情况 |
| The general manager has free and undisputed access at all times to any department for execution of his duties | 为履行他本人的职责，总经理可以自由和无庸争议地随时进入任何部门 |
| The general manager nominated him as sales manager, and he latter accept the nomination | 总经理任命他担任销售经理，他接受了这一委任 |
| The general manager showed the American visitors round our company | 总经理带美国客人参观我公司 |
| The general partners should share the balance of the net profits in the proportion of their investment | 普通合伙人应按他们的投资的比例来分享纯利余额 |
| the general practice | 综合管理专业分理事会 |
| the general price level | 一般物价水准 |
| the general public | 广大群众 |
| the general secretary | 总书记 |
| The general situation of the world economy is favourable to us | 世界总的经济形势对我们有利 |
| the general standard of auditing | 一般审计标准 |
| the general tax on retail turnover | 营业税 |
| the general utility | 一般效用 |
| the general welfare | 公共福利 |
| The ordinary general meeting of shareholders is held regularly | 定期召开通常的股东大会 |
| The president and general manager is in charge of the meeting | 董事长兼总经理主持会议 |
| The price is within easy reach of the general public | 此价是一般大众易于接受的 |
| The separation of the general manager will be a great loss for the company | 总经理离职将是公司的一大损失 |
| The shareholders discussed the company's financial situation at the annual general meeting | 股东们在年度股东大会上讨论公司的财务状况 |
| The shipment was delayed by the general strike in that country | 由于该国总罢工而延迟装运 |
| The term of office, of the second directors shall expire at the conclusion of the second general meeting of shareholders | 第二届董事们的任期将于第二届股东大会结束时满期 |
| the unsuccessful general average | 不成立的共同海损 |
| the vice-director general | 副董事长 |
| theory of general equilibrium | 一般均衡论 |
| uniform general charter | 统一通用租船契约 (标准、格式) |
| valuation of goods for general average | 共同海损货物估价 |
| We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export | 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 |
| We notice a general trend to sell to inland market | 我们注意到目前有一种向内地市场销售的普遍倾向 |
| We put our money into a general pool | 我们把我们的钱合起来成为共同基金 |
| We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 |
