Terms for subject Economy containing Genehmigung

German	English
baupolizeiliche Genehmigung	building permit
bedingte Genehmigung der Beihilfe	conditional approval of aid
behördliche Genehmigung	permission by the authorities
bis zur Genehmigung keine Deckung	subject to approval no risk (Vertragsklausel)
die Genehmigung erteilen	grant permission
eine Genehmigung erteilen	issue a license
eine Genehmigung erteilen	grant a license
eine Genehmigung zeitweilig aussetzen	suspend a license
eine Genehmigung zeitweilig zurücknehmen	suspend a license
einen Entwurf zur Genehmigung vorlegen	submit a project for approval
Genehmigung beschleunigter Abschreibungen für Rüstungsinvestitionen	certificate of necessity
Genehmigung des Haushalts	approval of the budget
Genehmigung des Haushalts	adoption of the budget
Genehmigung des Staatshaushalts	approval of the budget
Genehmigung des Staatshaushalts	adoption of the budget
Genehmigung einholen	apply for consent
Genehmigung einholen	apply
Genehmigung erhalten	receive approval
Genehmigung staatlicher Beihilfen	authorization for State aids
Genehmigung von Beförderungstarifen	approval of tariffs
Genehmigung zum Auslaufen eines Schiffes	ship's clearance
Genehmigung zum Landen und Verkehr mit dem Lande	free pratique (z.B. bei Quarantäne)
Genehmigung zum Verkauf alkoholischer Getränke	publican's license
Genehmigung zum Verkauf alkoholischer Getränke	liquor license
Genehmigung zur Beschäftigung Minderjähriger	certificate of age
mit freundlicher Genehmigung von	by favor of
nachträgliche Genehmigung	agency by ratification
nur mit Genehmigung von...	unless authorized by...
ohne Genehmigung	unlicensed
staatliche Genehmigung	government permission
System zur Genehmigung der Verwendung von Zusätzen	system for approving the use of additives
vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien	to exempt from the requirement of prior authorisation
von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung	authorization conditional on structural adjustments
vorbehaltlich der Genehmigung	subject to approval (of von, durch)
vorherige schriftlich erteilte Genehmigung	prior written approval
Widerruf einer Genehmigung	withdrawal of a permit
örtliche gebührenpflichtige Genehmigung	local taxation license (z.B. zum Verkauf alkoholischer Getränke, zum Halten eines Hundes)