| German | Danish |
| am Sitz der Einheiten reinvestierte Gewinne | overskud,som reinvesteres på stedet |
| an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen | beløb,som betales til ikke-hjemmehørende enheder |
| an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen | de til ikke-hjemmehørende enheder betalte honorarer eller gager |
| an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen | de til ikke-hjemmehørende enheder betalte provisioner |
| Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung | sikkerhedsstyrker regnes som civilt beskæftigede |
| aus mehreren Einheiten bestehende Anlage | projekt,der består af flere enheder |
| ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen | redenominering af udestående gæld til euroenheden |
| ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen | redenominere udestående gæld til euroenheden |
| Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten | transport af varer til den øvrige verden for hjemmehørende enheders regning |
| Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises | bestemmelse af den fysiske enhed og prisen pr.enhed |
| CIF-Wert je Einheit | enhedsværdi cif |
| Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten | overdragelse af ejendomsret fra en hjemmehørende enhed til en ikke-hjemmehørende enhed |
| Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten | overdragelse af ejendomsret fra en ikke-hjemmehørende enhed til en hjemmehørende enhed |
| Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen | produktionsenheder,der er kendetegnet ved,at de producerer ét produkt og kun det |
| Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind | kunder hos de finansielle institutioner |
| Einheiten für die Analyse der Ergebnisse | analyseenheder |
| Einkommenswert einer Einheit Bewaesserungswasser | nettoindtægt pr. enhed vandingsvand |
| Einnahme der Einheiten | enheder,som støtten endeligt tilfalder |
| Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten | undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data |
| erhobener Betrag pro Einheit | det beløb,der opkræves pr.enhed |
| Ertrag je Einheit | udbytte pr.enhed |
| fiktive gebietsansässige Einheit | fiktiv hjemmehørende enhed |
| fiktive gebietsansässige Einheiten | fiktive hjemmehørende enheder |
| Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten | hjemmehørende enheders fordringer på fiktive ikke-hjemmehørende enheder |
| gebietsansässige Einheit | hjemmehørende enhed |
| gebietsansässige Einheiten | landets hjemmehørende enheder |
| gebietsfremde Einheit | ikke-resident enhed |
| gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit | forbrug af rå-og hjælpestoffer hos en særlig enhed |
| Gesamtheiten von Einheiten | gruppering af enheder |
| Güterlieferung innerhalb der Einheit | vareomsætning inden for enheden |
| im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke | kunstværker skabt i løbet af året og købt af producerende enheder |
| institutionelle Einheiten bzw.homogene Produktionseinheiten | institutionelle enheder eller homogene produktionsenheder |
| intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit | forbrug af rå-og hjælpestoffer hos en særlig enhed |
| Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten | ikke-hjemmehørendes kapitalindskud i fiktive hjemmehørende enheder |
| letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet | hjemmehørende enheders konsum inden for det økonomiske område |
| paramilitärische Einheit | paramilitær styrke |
| Preis je Einheit | enhedspris |
| Produktion je Einheit | produktion pr. enhed |
| produzierende institutionelle Einheit | producerende institutionel enhed |
| Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit | Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed |
| sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen | sektormæssig klassificering af producerende enheder efter juridiske standardtyper |
| sektorielle Zurechnung der produzierenden Einheiten | klassificering af de producerende enheder |
| Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten | transaktion mellem to økonomiske enheder |
| Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten | transaktioner mellem den øvrige verden og hjemmehørende enheder |
| verwendete Einheit | bruger |
| von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten | den bruttoleje,de hjemmehørende enheder har modtaget |
| von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen | hjemmehørende enheders provisioner |
| von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen | hjemmehørende enheders honorarer eller gager |
| von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge | beløb,som de hjemmehørende enheder modtager |
| wirtschaftliche Einheit | økonomisk enhed |
| zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten | enheder,der udgør en del af en firmagruppe |
