Terms for subject Economy containing Dies

German	Greek
beim IWF angemeldete und von diesem anerkannte Paritaet	ισοτιμία που έχει δηλωθεί στο ΔNT και έχει αναγνωρισθεί από αυτό
die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen	η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit	η Eπιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με...
die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates	η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor	η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών
die Voraussetzungen,welche dieser Staat fuer seine eigenen Angehoerigen vorschreibt	οι όροι που το Kράτος αυτό επιβάλλει στους δικούς του υπηκόους
diese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission	ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής
diese Liberalisierung wird im Einklang mit durchgefuehrt	η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...
diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden	τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα
diese rechnen zu den zivilen Erwerbstätigen	μονάδες ασφάλειας που εντάσσονται στον πολιτικό τομέα απασχόλησης
Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung	αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα
Gegengeschäfte dieser entgeltlichen Aktienbegebungen	συμψηφιστικά στοιχεία των "δωρεάν" διανομών
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden	κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
kumulierter Wert dieser Güter	σωρευμένη αξία
nähere und konkretere Ausführungen zu diesem Bericht	αναπτύσσω περαιτέρω και δίνω συγκεκριμένη μορφή στην παρούσα έκθεση
reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken	εκφράζω σε πραγματικές τιμές
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um	κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
Veränderung der Warenvorräte bei den Produzenten dieser Waren	αυξομείωση αποθεμάτων αγαθών που κατέχονται από τους παραγωγούς τους