DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing Decision | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adaptive competitive decisionадаптивное конкурирующее решение
administrative decisionрешение администрации
affirm a decisionподтверждать решение
allocative decisionрешение о распределении (напр., фонда)
allocative decisionрешение о предоставлении (напр., земельного участка)
alternative decisionальтернативное решение
anticipatory decision makingзаблаговременное принятие решения
appeal against a decisionобжаловать решение
appeal against the decision of the courtопротестовать решение суда
appellate decisionрешение апелляционного суда
applied decision theoryприкладная теория принятия решений
arbitration decisionарбитражное решение
arbitrator's decisionарбитражное решение
arrive at a decisionнаходить решение
asset allocation decisionрешение о распределении средств между различными видами инвестиционных активов
await a decisionожидать решения
basic decision modelосновная модель нахождения решения
bid decisionрешение об участии в конкурсе на получение контракта
bidding decisionрешение об участии в тендере
bidding decisionрешение об участии в конкурсе на получение контракта
brand extension decisionстратегия расширения границ марки
budget decision makingпринятие решений по бюджету (A.Rezvov)
budget decision makingпринятие бюджетных решений (A.Rezvov)
business decisionрешение по коммерческим вопросам
business decisionsрешения по коммерческим вопросам
business decisionsделовые решения
cancel a decisionаннулировать решение
carry out a decisionвыполнять решение
charge with implementation of the decisionпоручать выполнение решения (напр., собрания)
collective decision-makingколлективное принятие решений (A.Rezvov)
collective decision-making mechanismsмеханизмы коллективного принятия решений (A.Rezvov)
come to a decisionпринимать решение
committee decisionгрупповое решение
competitive decisionконкурирующее решение
compulsory decisionобязательное решение
confirm a decisionподтверждать решение
contested decisionспорное решение
corporate decision-making powerполномочия принятия решений в крупных компаниях (Corporate decision-making power, economist John Kenneth Galbraith observed, resides not with the CEO but with the technostructure. A.Rezvov)
cost of wrong decisionиздержки вследствие принятия неправильного решения
costs of wrong decisionиздержки вследствие принятия неправильного решения
costs of wrong decisionзатраты вследствие принятия неправильного решения
court decisionопределение суда
criteria applicable to lending decisionкритерии принятия решения о кредитовании
day-to-day decisionпринятие текущих решений
decentralization of decision makingдецентрализация принятия решений
decision by a court of final instanceрешение, вынесенное судом последней инстанции
decision by arbitrationарбитражное решение
decision criterionкритерий принятия решения
decision criterionкритерий выбора решения
decision elementэлемент решения
decision errorошибочное решение
decision-flow analysisанализ потока решений
decision makerлюбой, кто принимает какие-либо решения (в экономическом моделировании A.Rezvov)
decision makerигрок (любое лицо, принимающее хоть какие-либо решения: Indeed, one criticism of Hayek's theory concerns its assumption that, despite the dispersal of knowledge among a large number of decision makers, "as a whole, the aggregated set of all decision makers have a complete set of all relevant knowledge. A.Rezvov)
decision-making authorityорган, принимающий решения
decision-making bodyдирективный орган
decision-making centerорган, принимающий решения
decision-making personnelлинейный персонал (принимающий решения)
decision-making processпроцесс принятия решений
decision making under certaintyпринятие решения в условиях определённости
decision making under riskпринятие решения в условиях риска
decision matrixматрица решений
decision modelмодель выбора решений
decision modelмодель теории принятия решений
decision modelмодель принятия решений
decision of a commission of expertsзаключение экспертизы
decision of a questionрешение по вопросу
decision of arbitrationарбитражное решение
decision of the Arbitration commissionрешение Арбитражной комиссии
decision of the Board of Appealsрешение Апелляционного суда
decision of the courtрешение суда
decision on an applicationрешение по заявке
decision problemпроблема принятия решения
decision procedureпроцесс принятия решений
decision process with discountingпроцесс принятия решений с переоценкой
decision regionобласть решения
decision rulesправила решений
decision scienceметоды поддержки принятия решений (the interdisciplinary field of decision science seeks to understand and improve judgment and decision making of individuals, groups, and organizations Millie)
decision scienceподдержка принятия решений (Millie)
decision supportинформация для принятия решения (Infoman)
Decision Systemsсистемные решения (achbara)
decision-taking levelуровень, на котором принимаются решения
decision theoryтеория принятия решений
decision-theory modelмодель теории принятия решений
decision theory modelмодель выбора решения
decision-theory modelмодель выбора решений
decision-theory modelмодель принятия решений
decision treeдерево альтернатив
decision treeдерево решений
decision under riskрешение, принятое в условиях риска
decision under riskрешение, связанное с риском
decision under uncertaintyрешение, принятое в условиях неопределённости
decision unitсамостоятельная хозяйственная единица, наделённая правом принимать решения
decision vectorвектор решения
the decisions of individuals as to spending and savingрешения индивидов относительно расходов и сбережений (A.Rezvov)
delay a decisionмедлить с решением
democratic decision-makingпроцесс демократического принятия решений (A.Rezvov)
design decisionsпроектно-технологические решения
deterministic decisionдетерминированное решение
domestic decision-makingпроцесс внутриполитического принятия решений (A.Rezvov)
draft decisionпроект решения
early decisionзаблаговременное решение
endorsement of a decisionподтверждение решения
enforce a decisionприводить решение в исполнение
engineering decisionтехническое решение
engineering decisionинженерное решение
entrust with implementation of the decisionпоручать выполнение решения (напр., собрания)
establishment decisionрешение разрешение национального органа о предоставлении права компании / организации производить работы / предоставлять услуги (на территории страны)
ethical decision-makingпринятие этичных решений (YelenaPestereva)
execute a decisionисполнять решение
execution of a decisionисполнение решения
executive decisionрешение по текущим вопросам
expert's decisionрешение экспертизы
explicit decisionнедвусмысленное решение (A.Rezvov)
financial implications of decisionsфинансовые последствия решений
financial implications of decisionsфинансовая сторона решений
give a decisionрешать
go-ahead decisionрешение приступить к выполнению задачи (напр., производственной)
grounds for a decisionобоснование решения
group decisionгрупповое решение
hamper decision-makingзатруднять принятие решений (Ying)
heuristic decision-makingэвристическое принятие решений (A.Rezvov)
hold a decisionвыносить судебное решение
hold over a decisionоткладывать решение
internal decision bodiesрешающие органы компании
investment decisionsрешения относительно капиталовложений
investment decisionsинвестиционные решения
judgemental decisionэкспертное заключение (A.Rezvov)
judicial decisionсудебное определение
justified decisionобоснованное решение
kick against a decisionпротестовать против решения
leave to decisionоставлять на чьё-либо решение
lending decisionрешение о предоставлении кредита
liquidation by court decisionликвидация по постановлению суда
logical decisionлогичное решение
major decisionзначимое решение (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
make-or-buy decisionрешение о собственном производстве или закупке изделий
make-or-buy decisionрешение о собственном производстве или закупке
make-or-buy decisionрешение о собственном производстве (комплектующих изделий)
make-or-buy decisionрешение о собственном производстве или закупке (комплектующих изделий)
management decisionрешение руководства
managerial decisionрешение руководства
managerial decisionрешение администрации
marketing decisionрешение о рынках сбыта
marketing decisionрешение о выборе рынков сбыта
mechanism for collective decision-makingмеханизм коллективного принятия решений (A.Rezvov)
multicriteria decisionмногокритериальное решение (Sergei Aprelikov)
multicriteria decisionмультикритериальное решение (Sergei Aprelikov)
multiperiod decisionрешение для нескольких периодов
multistage decision processмногошаговый процесс принятия решения
negative decisionотрицательное решение
no-bid decisionотказ от участия в конкурсе (на получение контракта)
novelty of decisionsновизна решений
obey a decisionподчиняться решению
operative decisionоперативное решение
optimal decisionоптимальное решение
optimal decision ruleправило принятия оптимальных решений
optimization choice of decision choiceоптимизация выбора решения
optimum decisionоптимальное решение
organizational decisions of business firmsрешения о формах организации деятельности (предприятий A.Rezvov)
pass a decisionвыносить решение
perform a decisionвыполнять решение
policy decisionстратегическое решение
policy decisionsважные решения (teterevaann)
positive decisionположительное решение
price decision-makingпринятие ценовых решений (mizgertina)
price decisionsценовые решения
pricing decisionsпринятие ценовых решений (A.Rezvov)
probabilistic decisionвероятностное решение
probabilistic decision theoryвероятностная теория принятия решений
production decisionпроизводственное решение
promote customers' decision makingпомогать потребителям принимать решения (A.Rezvov)
prompt decisionбыстрое решение
purchase decisionрешение о закупке
quantum decision theoryквантовая теория принятия решений (Alex_Odeychuk)
reach a decisionрешать
reason for a decisionоснование для решения
reasonable decisionразумное решение
reconsideration of a decisionпересмотр решения
reorder decisionрешение о размещении повторного заказа
reorder decisionрешение о подаче повторного заказа (на пополнение запасов)
rescind a decisionотменять решение
revision of a decisionпересмотр решения
revisit pricing decisionsпересматривать цены (A.Rezvov)
revocation of a decisionотмёна решения
revocation of a decisionотмена решения
revoke a court decisionотменить решение суда
risk of making incorrect decisionриск принятия неправильного решения
rule of thumb decisionпроизвольное решение
savings decisionрешение, касающееся сбережений
savings decisionsсберегательные решения (fanisa)
sequential decisionпоследовательное принятие решений
sequential decision problemзадача последовательного принятия решений
sequential decision processпроцесс последовательного принятия решений
sequential decisionsпоследовательное принятие решений
social decisionsсоциальные решения
social decisionsрешение социальных вопросов
speedy decisionбыстрое решение
spending decisionрешение о расходах
split decisionнеединодушное решение
statistical decision functionстатистическая решающая функция
submit for decisionпредставлять на решение
submit to a decisionподчиняться решению
team decisionгрупповое решение
team decision makingпринятие решения с участием группы (ssn)
team decision ruleправило принятия коллективных решений
tender award decisionвыбор победителя тендера (MichaelBurov)
tender award decisionзаключение контракта по результатам тендера (MichaelBurov)
tender award decisionвыигрыш тендера (MichaelBurov)
tender award decisionрешение о заключении контракта (MichaelBurov)
theory of statistical decisionтеория статистических решений
timely decisionсвоевременное решение
Topsy decisionрешение, принимаемое с учётом изменяющейся обстановки
trial-and error decision-makingпринятие решения на основе проб и ошибок
trial-and-error decision-makingпринятие решения на основе проб и ошибок
unanimous decisionединодушное решение
unilateral decisionодностороннее решение
unmotivated decisionнемотивированное решение
wait for a decisionожидать решения
worker decision-takingпринятие решения рабочим коллективом
world decision modelвсеобщая модель решений
yes-no decisionальтернативное решение