Terms for subject Economy containing Da

German	Russian
a. d., after date	от сего числа
a. d., after date	от даты векселя
Abgabe auf das erzielte Bruttoeinkommen	налог на полученный валовой доход
auf das Rekordtief fallen	достигать рекордно низкого уровня (mirelamoru)
Büro für das Neuererwesen in der Landwirtschaft	бюро движения новаторов в сельском хозяйстве (бывш. ГДР)
das Abonnement erneuern verlängern	продлять абонемент (rafail)
das Geschäft flaut ab	в делах намечается застой
das Geschäft ist eingegangen	дело закрылось
das Konto belasten	записывать на счёт
das natürliche Monopol	естественная монополия (ElenaR)
das Recht auf etwas haben	иметь право (на что-либо)
das Schiff legte bei Hamburg an	судно пришло в Гамбург
das Vermögen belasten	получать кредит под имущество (под залог имущества)
das öffentliche Eigentum	общественная собственность (Andrey Truhachev)
Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe	торговый техникум
Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe	кулинарный техникум
für das Neuererwesen in der Landwirtschaft	бюро движения новаторов в сельском хозяйстве
in das Arbeitsleben zurückkehren	вернуться к трудовой деятельности (Andrey Truhachev)
mit einem Betrag das Konto belasten	дебетовать какой-либо суммой счёт
umrechnen auf das Jahr	аннуилизировать (Andrey Truhachev)
umrechnen auf das Jahr	пересчитывать на годовой основе (Andrey Truhachev)
umrechnen auf das Jahr	переводить в годовое исчисление (Andrey Truhachev)
... werden die Anbieter zunächst den Preis erhöhen können, da mehr Nachfrage als Angebot vorhanden ist.	спрос превышает предложение (OLGA P.)
Zentralarbeitsgemeinschaft für das Straßenverkehrsgewerbe	Центральное объединение транспортно-экспедиционных организаций