| Spanish | Greek |
| afectación de beneficios | διανομή κερδών |
| afectación de beneficios | κατανομή κερδών |
| afectación de beneficios | διάθεση κερδών |
| agua de infiltración | νερό φυσικής διήθησης |
| ahorro de energía | εξοικονόμηση ενεργείας |
| ajuste de inventarios | προσαρμογή των αποθεμάτων |
| ajuste fino de políticas económicas | λεπτός σχεδιασμός |
| amortización de bienes inmuebles | απόσβεση ακινήτου |
| asignación de recursos | κατανομή των πόρων |
| asignación de recursos | διάθεση πόρων |
| asignación de tierras | διάθεση και χρήση των γαιών |
| asignación de vivienda | χορήγηση κατοικίας |
| auditoría de regularidad | δημοσιονομικός έλεγχος |
| baja de actividad | στασιμότητα |
| baja de precios | πτώση των τιμών |
| barrio de chabolas | τενεκεδούπολη |
| base de datos | βάση δεδομένων |
| bien de consumo | καταναλωτικό αγαθό |
| bien de consumo duradero | διαρκή καταναλωτικά αγαθά |
| bien de equipo | κεφαλαιουχικό αγαθό |
| bit de datos | Δυαδικό ψηφίο δεδομένων,Δυαδικά ψηφία δεδομένων. |
| Bolsa de mercancías | χρηματιστήριο εμπορευμάτων |
| Bolsa de valores | χρηματιστήριο αξιών |
| cabeza de familia | αρχηγός νοικοκυριού |
| cabeza de ganado | ζωική μονάδα |
| cabotaje de carretera | οδικές ενδομεταφορές |
| cantidad de corderos nacidos | παραγωγή αρνιών |
| cantidad de corderos nacidos | παραγωγή αμνών |
| cantidad de productos que son objeto de transacciones | ποσότητα των προϊόντων που υπεισέρχονται στη συναλλαγή |
| capacidad de almacenamiento | δυναμικό αποθήκευσης |
| capacidad de autofinanciación | ικανότητα αυτοχρηματοδότησης |
| capacidad de contratar | ικανότητα προς σύναψη συμβάσεως |
| capacidad de crecimiento | αναπτυξιακό δυναμικό |
| capacidad de disfrute | δυνατότητα άσκησης δικαιώματος |
| capacidad de financiación | θετικός καθαρός δανεισμός |
| capacidad de kilometraje | απόδοση λειτουργίας |
| capacidad de negociación | διαπραγματευτική ισχύς |
| capacidad de obrar | δικαιοπρακτική ικανότητα |
| capacidad de producción | παραγωγική ικανότητα |
| capacidad de recarga | ικανότητα αναγέμισης |
| capacidad de transporte | μεταφορική ικανότητα |
| capacidad/necesidad de financiación | καθαρή χορήγηση/λήψη δανείων |
| captura de pescado | αλιεύματα ιχθύων |
| carne de ave | κρέας πουλερικών |
| carne de búfalo | κρέας βουβάλου |
| carne de caza | κρέας θηραμάτων |
| carne de conejo | κρέας κουνελιού |
| carne de ternera | μοσχαρίσιο κρέας |
| carne de vaca | βοδινό κρέας |
| carrera de mínimos | ανταγωνισμός προς τα κάτω |
| censo de población | απογραφή του πληθυσμού |
| ciclo de innovación | κύκλος καινοτομίας |
| ciclo de Kondratieff | κύκλος του Kondratieff |
| cifras de población | μεγέθη για τον πληθυσμό |
| clase de activos | κατηγορία στοιχείων του ενεργητικού |
| clase de productos o de servicios | κλάσεις προϊόντων ή υπηρεσιών |
| clasificación de tiempos | ταξινόμηση χρόνου |
| clasificación estadística de productos por actividades | ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα; συναρτώμενη με τις δραστηριότητες ταξινόμηση των προϊόντων |
| cofinanciación de compras de productos alimenticios | συγχρηματοδότηση αγορών επισιτιστικών προϊόντων |
| concentración de desembolsos al comienzo del período | αρχική ιδιαίτερη επιβάρυνση |
| concentración de poderes | συγκέντρωση των εξουσιών |
| concentración de tipo conglomeral | διαγώνια συγκέντρωση |
| concepto de actividad económica | έννοια της οικονομικής δραστηριότητας |
| concepto de empleos y de recursos financieros | έννοια χρήσεις και χρηματοπιστωτικοί πόροι |
| concepto de variación de activos/pasivos financieros | κριτήριο των μεταβολών των απαιτήσεων |
| conceptos de producción efectiva y producción distribuida | έννοιες της πραγματικής και της διανεμόμενης παραγωγής |
| consejo de administración | διοικητικό συμβούλιο |
| Consejo de Asociación UE | συμβούλιο σύνδεσης (ΕE) |
| Consejo de Asociación Euroatlántico | Συμβούλιο Ευρωατλαντικής Εταιρικής Σχέσης |
| Consejo de Ayuda Económica Mutua | Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας |
| Consejo de Ayuda Económica Mutua | ΚΟΜΕΚΟΝ |
| Consejo de Comercio y Desarrollo | Συμβούλιο Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| Consejo de Cooperación del Golfo | Συμβούλιο Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου |
| Consejo de Cooperación Mediterránea | Συμβούλιο Μεσογειακής Συνεργασίας |
| consejo de desarrollo del Estado federado | Οργανισμός αναπτύξεως |
| Consejo de Desarrollo y Reconstrucción | Συμβούλιο Ανάπτυξης και Ανασυγκρότησης |
| Consejo de Estados del Mar Báltico | Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας |
| Consejo de Europa | Συμβούλιο της Ευρώπης |
| Consejo de Ministros | υπουργικό συμβούλιο |
| Consejo de Municipios y Regiones de Europa | Συμβούλιο Δήμων, Κοινοτήτων και Περιφερειών της Ευρώπης |
| Consejo de Municipios y Regiones de Europa | Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών |
| Consejo de Seguridad ONU | Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ |
| Consejo de Tutela ONU | συμβούλιο κηδεμονιών του ΟΗΕ |
| Consejo del Comercio de Mercancías | Συμβούλιο Εμπορευματικών Συναλλαγών |
| consulta de información | ενημερωτική διαβούλευση |
| consumidor de servicios | χρήστης υπηρεσίας |
| consumo de agua | κατανάλωση νερού |
| consumo de biomasa | κατανάλωση βιομάζας |
| consumo de energía | κατανάλωση ενέργειας |
| consumo de ostentación | κατανάλωση για επίδειξη |
| consumo de productos de primera calidad | κατανάλωση προϊόντων πρώτης ποιότητας |
| consumo interior bruto de energía | ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση καυσίμων |
| contabilidad analítica por centros de coste | υπολογισμός δαπανών ανά τομέα |
| contabilidad analítica por centros de coste | υπολογισμός δαπανών ανά τμήμα |
| contabilidad de costes | λογαριασμός δαπανών |
| contabilidad de devengo | λογιστική σε δεδουλευμένη βάση |
| contabilidad de existencias | λογιστική υλικού |
| contrato de alquiler | μισθωτήριο |
| contrato de arrendamiento rústico | σύμβαση αγρομίσθωσης |
| contrato de crédito de comprador | συμφωνία πίστωσης αγοραστή |
| contrato de divisas a plazo | προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος |
| contrato de objetivos | σύμβαση στόχων |
| contrato de obras | σύμβαση έργων |
| contrato de obras,de suministros y de servicios | σύμβαση έργων,προμηθειών και παροχής υπηρεσιών |
| contrato de servicios | σύμβαση υπηρεσιών |
| contrato de suministros | σύμβαση προμηθειών |
| contrato de trabajo | σύμβαση εργασίας |
| contrato de transporte | σύμβαση μεταφοράς |
| copo de cereal | νιφάδα σιτηρών |
| crimen de guerra | έγκλημα πολέμου |
| crisis de energía | ενεργειακή κρίση |
| crisis de liquidez | κρίση ρευστότητας |
| criterio de adhesión | κριτήριο προσχώρησης |
| criterio de convergencia | κριτήριο σύγκλισης |
| criterio de elegibilidad | κριτήριο επιλεξιμότητας |
| criterio de selectividad | κριτήριο της επιλεκτικής μεταχείρισης |
| criterios de eficacia | κριτήριο αποδοτικότητος |
| cría de crustáceos | εκτροφή μαλακοστράκων |
| cría de ganado | κτηνοτροφία |
| cría de moluscos | οστρακοκαλλιέργεια |
| cuenta de bienes y servicios | ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών |
| cuenta de explotación | λογαριασμός εκμετάλλευσης |
| cuenta de gestión | λογαριασμός διαχείρισης |
| cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios | εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών V.Ι |
| cuenta de operaciones corrientes | λογαριασμός τρεχουσών συναλλαγών |
| cuenta de renta empresarial | λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος |
| cuenta de utilización de renta | λογαριασμός χρήσης εισοδήματος |
| cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes | εξωτερικός λογαριασμός πρωτογενών εισοδημάτων και τρεχουσών μεταβιβάσεων |
| cuentas de gastos | λογαριασμοί δαπανών |
| cuentas de pérdidas y ganancias | λογαριασμοί κερδών και ζημιών |
| cuentas de sectores | λογαριασμοί των τομέων |
| Cuerno de África | Κέρας της Αφρικής |
| Cuerpo de Ejército Europeo | ευρωπαϊκό στρατιωτικό σώμα |
| cuestión de Cachemira | ζήτημα του Κασμίρ |
| cuestión de Cisjordania | Ζήτημα της Υπεριορδανίας |
| cuestión de confianza | αίτηση παροχής ψήφου εμπιστοσύνης |
| cuestión de Kosovo | ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου |
| cuestión de Kurdistán | ζήτημα του Κουρδιστάν |
| cuestión de Palestina | ζήτημα της Πλαιστίνης |
| cultivadores de huertos privados | αγροτικά γεωπροϊόντα κήπων για ιδιωτική χρήση |
| círculo de calidad | ομάδα ποιότητας |
| Código de Comercio | Εμπορικός Kώδικας |
| código de conducta | κώδικας δεοντολογίας |
| código de liberalizacion | κώδικας ελευθερώσεως |
| código de navegación | κώδικας ναυσιπλοΐας |
| Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas | πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των συνθετικών ινών |
| daños de guerra | πολεμικές ζημίες |
| declaración de entente | δήλωση σύμπραξης |
| declaración de importación directa | διασάφηση εισαγωγής |
| declaración de propiedades nutricionales | ισχυρισμός διατροφής |
| derecho de adopción | δικαίωμα υιοθεσίας |
| derecho de aduana de importación | εισαγωγικός φόρος |
| derecho de aduana de importación | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός |
| derecho de aduana de importación | εισαγωγικός δασμός |
| derecho de aduana de importación | δασμός εισαγωγής |
| derecho de asilo | δικαίωμα ασύλου |
| derecho de custodia | δικαίωμα επιμέλειας |
| derecho de escala | τέλη ενδιάμεσης στάθμευσης |
| derecho de establecimiento | δικαίωμα εγκατάστασης |
| derecho de exportación | φόρος εξαγωγής |
| derecho de exportación | εξαγωγικός δασμός |
| Derecho de extranjería | δικαιώματα των αλλοδαπών |
| Derecho de familia | οικογενειακό δίκαιο |
| derecho de huelga | δικαίωμα απεργίας |
| derecho de importación | εισαγωγικός φόρος |
| derecho de importación reducido | μειωμένος εισαγωγικός δασμός |
| derecho de litigar | δικαίωμα παροχής έννομης προστασίας |
| derecho de manifestación | δικαίωμα διαδήλωσης |
| Derecho de marcas | δίκαιο σημάτων |
| derecho de participación | δικαίωμα παρακολούθησης |
| derecho de pesca | δικαίωμα αλιείας |
| derecho de prelación | δικαίωμα προτίμησης |
| derecho de primer negociador | αρχικό διαπραγματευτικό δικαίωμα |
| derecho de recuperación | δικαίωμα αναλήψεως του μισθίου |
| derecho de residencia | δικαίωμα παραμονής |
| derecho de réplica | δικαίωμα απάντησης |
| Derecho de sociedades | εταιρικό δίκαιο |
| derecho de superficie | δικαίωμα οικοδόμησης και διατήρησης κτίσματος επί ακινήτου |
| derecho de tránsito | τέλη διαμετακόμισης |
| derecho de visita | δικαίωμα νηοψίας |
| derecho de visita | δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα |
| derecho de voto | δικαίωμα του εκλέγειν |
| derecho exclusivo de comercialización | δικαίωμα αποκλειστικής εμπορίας |
| derecho exclusivo de reproducción | αποκλειστικό δικαίωμα αναπαραγωγής |
| derechos de aduana | δασμός |
| derechos de autor | δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας |
| derechos de emisión | δικαίωμα εκπομπών |
| derechos de giro automáticos | δικαιώματα αυτόματης ανάληψης |
| derechos de giro no automáticos | μη αυτόματα δικαιώματα ανάληψης |
| derechos de registro | τέλος πρωτοκόλλου |
| derechos de reproducción de obras artísticas y literarias | συγγραφικά δικαιώματα λογοτεχνικών ή έργων τέχνης |
| desguace de barcos | διάλυση πλοίων |
| destrucción de armas | καταστροφή των όπλων |
| destrucción de cultivos | καταστροφή καλλιεργειών |
| diploma de ayuda humanitaria | δίπλωμα ανθρωπιστικής βοήθειας |
| dirección de Internet | διεύθυνση στο Διαδίκτυο |
| directiva de ejecución | εκτελεστική οδηγία |
| director de empresa | διευθυντής μιας επιχείρησης |
| director de empresa | διευθυντής επιχείρησης |
| dispositivo de conducción | σύστημα οδήγησης |
| dispositivo de seguridad | συστήματα ασφαλείας |
| dispositivo de señalización | συστήματα σήμανσης |
| dotación de factores | διαθέσιμοι παραγωγικοί πόροι |
| elevación del nivel de educación | άνοδος του επιπέδου μόρφωσης |
| eliminación de residuos | διάθεση αποβλήτων |
| empleos de bienes y servicios | χρήσεις των αγαθών και υπηρεσιών |
| empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros | χρήσεις/πόροι ή μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων |
| endurecimiento del calendario de cierres | αυστηρότερος καθορισμός του χρονοδιαγράμματος για το κλείσιμο μονάδων |
| equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama | ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου |
| equilibrio financiero del plan de saneamiento | οικονομική ισορροπία του προγράμματος ανάκαμψης |
| equivalencia de títulos | ισοτιμία τίτλων σπουδών |
| error interno de gestión | σφάλμα εσωτερικής διαχείρισης |
| exención de autorización de entente | εξαίρεση από έγκριση σύμπραξης |
| exención de derechos | απαλλαγή από δασμούς |
| exigencia de fondos propios | κεφαλαιακή απαίτηση |
| exigencias de reservas mínimas | κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων |
| expectativa de precios | προσδοκίες για την εξέλιξη των τιμών |
| exportaciones a precios de producción | εξαγωγές σε βασικές τιμές |
| exportaciones de medios de transporte | εξαγωγές μεταφορικών μέσων |
| exportaciones de otros servicios | εξαγωγές άλλων υπηρεσιών |
| exportaciones de servicios | εξαγωγές υπηρεσιών |
| exportaciones de servicios de seguro | εξαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης |
| exportaciones de servicios de transporte de bienes | εξαγωγές των υπηρεσιών μεταφοράς αγαθών |
| exportaciones de servicios de transporte de viajeros | εξαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών |
| exportaciones totales de bienes y servicios | συνολικές εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών |
| financiación de ayuda condicionada | συνδεδεμένη χρηματοδοτική βοήθεια |
| financiación mediante emisión de acciones | χρηματοδότηση από ίδια κεφάλαια |
| financiación mediante emisión de acciones | αυτοχρηματοδότηση |
| Fomento de inversiones productivas | κίνητρα στις παραγωγικές επενδύσεις |
| forma de transporte | τρόπος μεταφοράς |
| fruto de cáscara | κελυφωτός καρπός |
| fruto de hueso | δρύπη |
| fruto de pepita | γιγαρτόκαρπο |
| fórmula de revisión de precios | όρος αναθεωρήσεως τιμών |
| historia de Europa | ιστορία της Ευρώπης |
| huecos de pintura | ασυνέχειες |
| huelga de hambre | απεργία πείνας |
| hábitos de consumo | καταναλωτικές συνήθειες |
| implantación de actividad | εγκατάσταση δραστηριότητας |
| importaciones cif de productos similares | εισαγωγές cif παρόμοιων προϊόντων |
| importaciones de bienes y servicios | εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών |
| importaciones de servicios de transporte de bienes | εισαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς αγαθών |
| importaciones de servicios de transporte de viajeros | εισαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών |
| importación de otros servicios | εισαγωγές άλλων υπηρεσιών |
| importación de servicios | εισαγωγή υπηρεσιών |
| importación de servicios de seguro | εισαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης |
| incubadora de empresas | φυτώριο επιχειρήσεων |
| incubadora de empresas tecnológicas | εκκολαπτήριο τεχνολογίας |
| iniciativa de crecimiento europeo | ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία |
| Iniciativa Europea de Crecimiento | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία |
| intensidad de ayuda máxima | μέγιστη ένταση ενίσχυσης |
| islote de explotación | επιφάνεια γεωργικής εκμετάλλευσης |
| juego de azar | τυχερά παιχνίδια |
| ley de armonización | νομοθετική πράξη εναρμόνισης |
| ley de bases | νόμος-πλαίσιο |
| Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras | νόμος για την επιβολή φορολογίας στους λογαριασμούς της αλλοδαπής |
| ley de expansión económica | νόμος περί οικονομικής ανάπτυξης |
| Liga Europea de Cooperación Económica | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Συνεργασίας |
| Liga Europea de Cooperación económica | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Συνεργασίας |
| madera de fuste | ξυλεία προ της συγκομιδής |
| mano de obra | εργατικό δυναμικό |
| mano de obra empleada | σύνολο απασχολούμενου προσωπικού |
| mano de obra familiar | οικογενειακό εργατικό δυναμικό |
| mano de obra femenina | γυναικείο εργατικό δυναμικό |
| mano de obra necesaria | αναγκαίο εργατικό δυναμικό |
| Mar de Irlanda | Ιρλανδική Θάλασσα |
| Mar de Liguria | Λιγυρική Θάλασσα |
| Mar de Noruega | Νορβηγική Θάλασσα |
| marca de calidad | σήμα ποιότητας |
| marco comunitario de apoyo | κοινοτικό πλαίσιο στήριξης |
| marco común de referencia | κοινό πλαίσιο αναφοράς |
| marco hipotético de referencia | σεvάριo αvαφoράς |
| mediación de reaseguros | αντασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| mediación de seguros | ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| mediador de reaseguros | αντασφαλιστικός διαμεσολαβητής |
| memorización de datos | αποθήκευση δεδομένων |
| miembro del Tribunal de Cuentas UE | μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕE) |
| miembro del Tribunal de Justicia UE | μέλος του Δικαστηρίου (ΕE) |
| mil millones de euros | δισ. EUR |
| modelo de "auditoría única" | πρότυπο "ενιαίου ελέγχου" |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales | Σύστημα ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών |
| modelo de coste | προσομοίωση κόστους |
| modelo de coste | μοντέλο κόστους |
| modelo de costes estándar | τυποποιημένο μοντέλο κόστους |
| modelo de distribución de actividades | πρότυπο διανομής συγκοινωνίας |
| modelo de retrasos distribuidos | υπόδειγμα με χρονικές υστερήσεις στις ανεξάρτητες μεταβλητές |
| modelo económico simplificado de demanda | απλοποιημένο οικονομικό μοντέλο ζήτησης |
| método abierto de coordinación | ανοικτή μέθοδος συντονισμού |
| método de aprendizaje | μέθοδος εκμάθησης |
| método de evaluación | μέθοδος αξιολόγησης |
| método de investigación | ερευνητική μέθοδος |
| método de lectura rápida | μέθοδος ταχείας ανάγνωσης |
| método de Ogata | μέθοδος του Ogata |
| negociación de acuerdo UE | διαπραγμάτευση συμφωνίας (ΕE) |
| negociación de compromisos específicos | διαπραγμάτευση συγκεκριμένων αναλήψεων υποχρεώσεων |
| niño de uno a tres años de edad | νήπιο |
| nota de adeudo | χρεωστικό σημείωμα |
| nota de no emisión | σημείωμα γνωστοποίησης της μη έκδοσης |
| obligaciones referentes a regímenes de cambios | υποχρεώσεις σχετικά με συναλλαγματικές ρυθμίσεις |
| obligación de alimentos | υποχρέωση διατροφής |
| obligación de no competencia | υποχρέωση μη ασκήσεως ανταγωνισμού |
| obligación de secreto | υποχρέωση τήρησης του απορρήτου |
| obligación de secreto | υποχρέωση τήρησης απορρήτου |
| obligación de secreto | υποχρέωση εχεμύθειας |
| obra de fábrica | τεχνικά έργα |
| obra de referencia | μέσα τεκμηρίωσης |
| operaciones de bienes y servicios | συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών |
| operaciones de concentración de dimensión comunitaria | συγκεντρώσεις κοινοτικών διαστάσεων |
| operaciones de crédito | συναλλαγές πιστώσεων |
| operaciones de crédito | πιστωτικές εργασίες |
| operaciones de depósito | συναλλαγές καταθέσεων |
| operaciones de distribución | διανεμητικές συναλλαγές |
| operaciones de distribución de rentas | συναλλαγές που αφορούν τη διανομή του εισοδήματος |
| operaciones de distribución que representan flujos imputados | διανεμητικές συναλλαγές που αντιπροσωπεύουν τεκμαρτές ροές |
| operaciones de inversión | ακαθάριστες επενδύσεις |
| operaciones de política monetaria | πράξεις νομισματικής πολιτικής |
| operaciones de producción | παραγωγικές δραστηριότητες |
| operación con pacto de recompra | συμφωνία επαναγοράς |
| operación con pacto de recompra | πράξη με συμφωνία επαναγοράς |
| operación de cambio | πράξεις συναλλάγματος |
| operación de compraventa con pacto de recompra | συμφωνία επαναγοράς |
| operación de concentración sin dimensión comunitaria | πράξη συγκέντρωσης χωρίς κοινοτικές διαστάσεις |
| operación de reconstrucción | έργο ανακατασκευής |
| operación de rehabilitación | αποκατάσταση |
| operación de repo | συμφωνία επαναγοράς |
| operación de seguro de accidentes | συναλλαγές ασφαλειών ατυχημάτων |
| operación horizontal fuera de protocolo | οριζόντια συνεργασία εκτός πρωτοκόλλων |
| operación integrada de desarrollo | ολοκληρωμένη αναπτυξιακή ενέργεια |
| operador de técnica de comunicación | φορέας μέσου επικοινωνίας |
| pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones | πληρωμές σε ορισμένους κατόχους ομολογιών που κληρώνονται |
| papeleta de votación | ψηφοδέλτιο |
| paquete de ayuda financiera | πακέτο χρηματοδοτικής συνδρομής |
| paquete de seis medidas | εξάπτυχο |
| pedidos de bienes no perecederos | παραγγελίες διαρκών αγαθών |
| pena de muerte | θανατική ποινή |
| pensiones de jubilación y supervivencia | συντάξεις γήρατος και επιζώντων |
| periodo de carencia | περίοδος χάριτος |
| periodo de cebo | περίοδος πάχυνσης |
| periodo de engorde | περίοδος πάχυνσης |
| periodo de referencia | περίοδος αναφοράς |
| periodo no planificado del tiempo de parada | απρογραμμάτιστος χρόνος μη διαθεσιμότητας |
| periodo planificado del tiempo de parada | προγραμματισμένος χρόνος μη διαθεσιμότητας |
| permiso de circulación | άδεια κυκλοφορίας οχήματος |
| permiso de conducción | άδεια οδήγησης |
| permiso de conducción europeo | ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης |
| permiso de construcción | άδεια δόμησης |
| permiso de contaminación negociable | διαπραγματεύσιμη άδεια ρύπανσης |
| permiso de formación | άδεια επαγγελματικής κατάρτισης |
| permiso de navegación | άδεια ναυσιπλοΐας |
| permiso de pesca | ειδική άδεια αλιείας |
| permiso de trabajo | άδεια εργασίας |
| período anual de vigencia del Acuerdo | έτος εφαρμογής της συμφωνίας |
| período de aplicación | περίοδος εφαρμογής |
| período de intensa actividad de refinanciación | περίοδος αιχμής αναχρηματοδότησης |
| período de prueba | περίοδος δοκιμασίας |
| período de sesiones | βουλευτική σύνοδος |
| placa de circuito impreso | πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων |
| placa de matricula | πινακίδα κυκλοφορίας |
| plazo de edición | προθεσμία έκδοσης |
| plazo de reembolso | προθεσμία αποπληρωμής |
| poder de apreciación | εξουσία εκτίμησης |
| poder de control | εξουσία ελέγχου |
| poder de decisión | εξουσία λήψεως αποφάσεων |
| poder de ejecución | εξουσία εκτέλεσης |
| poder de iniciativa | εξουσία πρωτοβουλίας |
| poder de mercado | ισχύς στην αγορά |
| poder de negociación | διαπραγματευτική εξουσία |
| poder de nombramiento | εξουσία διορισμού |
| poder de ratificación | κυρωτική εξουσία |
| presentación de candidatura | δήλωση υποψηφιότητας |
| presentación de ofertas | υποβολή προσφορών |
| prestador de servicios | παροχέας υπηρεσιών |
| prestador de servicios | πάροχος υπηρεσιών |
| prestador de servicios | ο παρέχων υπηρεσίες |
| privación de derechos | στέρηση των δικαιωμάτων |
| producto a base de cereal | προϊόν με βάση τα σιτηρά |
| producto a base de fruta | προϊόν με βάση τα φρούτα |
| producto a base de legumbres | προϊόν με βάση τα λαχανικά |
| producto a base de pescado | προϊόν με βάση το ψάρι |
| producto de confitería | ζαχαροπλαστικό προϊόν |
| producto de consumo | καταναλωτικό αγαθό |
| producto de dinero electrónico | προϊόν ηλεκτρονικού χρήματος |
| producto de envasado | προϊόντα συσκευασίας |
| producto de forja | σφυρήλατα αντικείμενα |
| producto de gran consumo | προϊόν ευρείας κατανάλωσης |
| producto de mantenimiento | προϊόν συντήρησης |
| producto de origen animal | ζωικό προϊόν |
| producto interior bruto a precios de mercado | ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές |
| producto interior neto a precios de mercado | καθαρό εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές |
| producto nacional bruto a precios de mercado | ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές |
| producto nacional neto a precios de mercado | καθαρό εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές |
| productos de cultivo mixto | προϊόντα μεικτής γεωργοκτηνοτροφικής δραστηριότητας |
| productos de origen interior | προϊόντα εγχώριας προέλευσης |
| productos de producción interior | προϊόντα εγχώριας προέλευσης |
| productos del grupo "servicios de recuperación" | αγαθά της ομάδας "Υπηρεσίες ανακύκλωσης" |
| productos idénticos o de utilización similar | πανομοιότυπα προϊόντα,ή τα προϊόντα που έχουν παρόμοιες χρήσεις |
| productos obtenidos con una técnica de producción determinada | προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής |
| propiedad de bienes | ιδιοκτησία |
| propuesta de cambio | σχέδιο αλλαγής |
| propuesta de modificación | πρόταση τροποποίησης |
| prorrateo de rentas | υπολογισμός μέσου όρου εισοδήματος |
| Protocolo de Kyoto | πρωτόκολλο του Κυότο |
| protocolo de prórroga del AMF | πρωτόκολλο παράτασης της ΣΠΙ |
| proyecto de acuacultura | σχέδιο υδατοκαλλιέργειας |
| proyecto de construcción | σχέδιο μελέτης |
| proyecto de construcción | σχέδιο κατασκευής |
| proyecto de desarrollo lanar y caprino | πρόγραμμα για την ανάπτυξη της εκτροφής αιγοπροβάτων |
| proyecto de estado de previsiones rectificativo y suplementario | σχέδιο διορθωτικής και συμπληρωματικής κατάστασης προβλεπομένων εσόδων και εξόδων |
| proyecto de inversión | επενδυτικό σχέδιο |
| proyecto de investigación | ερευνητικό σχέδιο |
| proyecto de ley | νομοσχέδιο |
| proyecto de naturaleza intercomunitaria | σχέδιο διακοινοτικού χαρακτήρα |
| proyecto de presupuesto | εισηγητική έκθεση προϋπολογισμού |
| proyecto de presupuesto | προτάσεις προϋπολογισμού |
| proyecto de presupuesto | σχέδιο προϋπολογισμού |
| proyecto de presupuesto rectificativo | σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού |
| proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario | σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού |
| pérdida de clientela | απώλεια πελατείας |
| pérdida de eficiencia | καθαρή απώλεια ευημερίας |
| pérdida de liquidez | στενότητα ρευστότητας |
| pérdida de liquidez | μείωση ρευστότητας |
| regla de equilibrio presupuestario | κανόνας περί ισοσκελισμένου προϋπολογισμού |
| regla de minimis | κανόνας de minimis |
| regla de oro | κανόνας περί ισοσκελισμένου προϋπολογισμού |
| Reglamento comunitario de concentraciones | κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων |
| reglamento de ejecución | εκτελεστικός κανονισμός |
| relaciones de acreedor y deudor | σχέσεις πιστωτή και οφειλέτη |
| relaciones de actividad | ποσοστό επιχειρησιακής δραστηριότητας |
| relaciones de comportamiento | σχέσεις συμπεριφοράς |
| relaciones de intercambio | όροι εμπορίου |
| relaciones de intercambio | εμπορικοί όροι |
| rendimiento de carne | απόδοση σε κρέας |
| rendimiento de materias grasas | απόδοση σε λιπαρές ουσίες |
| rendimientos de escala | αποδόσεις κλίμακας |
| rentabilidad de activos no gestionados | παθητικό εισόδημα |
| reparto de beneficios | κατανομή κερδών |
| reparto de competencias | κατανομή αρμοδιοτήτων |
| reparto de escaños | κατανομή των εδρών |
| revestimiento de óxido | παραγωγή στρώματος οξειδίου |
| rotación de cultivos | διαδοχική καλλιέργεια |
| saldo de pagos oficiales | υπόλοιπο των επισήμων διακανονισμών |
| salida de productos | πώληση προϊόντων |
| sector de actividad | οικονομικός τομέας |
| sector de actividad del prestatario | τομέας δραστηριότητας του δανειολήπτη |
| sector de actividad económica | οικονομικός τομέας |
| sector de actividades | πεδίο δραστηριότητας |
| sector empresas de seguro | τομέας ασφαλιστικές επιχειρήσεις |
| sector que padece problemas de exceso de capacidad | βιομηχανία με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα |
| segundo paquete de gobierno económico | δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης |
| seguridad de abastecimiento | ασφάλεια εφοδιασμού |
| selección de alumnos | επιλογή μαθητών |
| silvicultura de producción | παραγωγική δασοκομία |
| soldadura de solape | συγκόλληση με επικάλυψη |
| solicitud de cooperación | προδιαγραφή συνεργασίας |
| solicitud de iniciación de una investigación | αίτηση για την έναρξη έρευνας |
| solicitud de pago definitivo | αίτηση οριστικής πληρωμής |
| solución de conflictos | διευθέτηση των διαφορών |
| subasta de volumen de liquidez | δημοπρασία σταθερού επιτοκίου |
| subvenciones de productos | επιδοτήσεις προϊόντων |
| sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes | υποκαταστήματα,πρακτορεία,κλπ.,επιχειρήσεων μόνιμων κατοίκων |
| suministro de agua | ύδρευση |
| suministro de armas | προμήθεια όπλων |
| suministro de documentos | διάθεση εγγράφου |
| suministro de energía eléctrica | ηλεκτροφωτισμός |
| suministro gratuito de productos alimenticios | δωρεάν προμήθεια τροφίμων |
| tabla de consumos intermedios | πίνακας ενδιάμεσης ανάλωσης |
| tabla de consumos intermedios | πίνακας της ενδιάμεσης ανάλωσης |
| tabla de conversión | πίνακας μετατροπής |
| tabla de conversión | πίνακας αναγωγής |
| tabla de despiezos | Πίνακας κατηγοριών |
| tabla de inputs primarios, recursos y total de recursos | πίνακας αρχικών εισροών,πόρων και συνολικών πόρων |
| tabla de inputs primarios y recursos | πίνακας αρχικών εισροών και πόρων |
| tabla de insumo-producto | πίνακας εισροών-εκροών |
| tabla input-output a precios de producción | πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές |
| tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible | πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγούπίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| tecnología economizadora de energía | τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας |
| trampa de liquidez | παγίδα ρευστότητας |
| traspaso de competencias | μεταφορά αρμοδιότητας |
| traspaso de liquidez | μεταφορά ρευστότητας |
| trasplante de órganos | μεταμόσχευση οργάνων |
| tratado de comercio | εμπορική σύμβαση |
| Tratado de fusión | συνθήκη συγχωνεύσεως |
| Tratado de Lisboa | συνθήκη της Λισαβόνας |
| Tratado de Niza | συνθήκη της Νίκαιας |
| tren de liberalización | φάση ελευθέρωσης |
| Tribunal de Cuentas Europeo | Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο |
| Tribunal de Justicia UE | Δικαστήριο (ΕΕ) |
| Tribunal Europeo de Derechos Humanos | Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου |
| Trío de Presidencias | οι τρεις Προεδρίες |
| umbral de divergencia | όριο απόκλισης |
| umbral de viabilidad | όριο βιωσιμότητας |
| Unidad de cuenta monetaria europea | Eυρωπαïκή Nομισματική Λογιστική Mονάδα |
| Unidad de cuenta monetaria europea | ENΛM |
| unidad de fabricación final | πίσω άκρο |
| unidad de producción homogénea | μονάδα ομοιογενούς παραγωγής |
| unidad externa de asistencia técnica | Εξωτερική μονάδα τεχνικής υποστήριξης |
| unificación de Alemania | ένωση της Γερμανίας |
| verificación de cuentas | εξέλεγξη λογαριασμών |
| violencia de Estado | κρατική βία |
| yacimiento de mineral | κοίτασμα ορυκτού |
